Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

8. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Adierazpenak kasu berezietan: zenbait webgune, hirugarrenak, sektore pribatua eta beste dokumentu batzuk

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

Adierazpen-ereduak ondo funtzionatzen du erakunde bakar baten webgune erraz baterako. Errealitatea korapilatsuagoa da: atari, egoitza elektroniko eta aplikazio bat dituzten udalak; hornitzaileen plataformetan oinarritzen diren izapideak; milaka dokumentu zahar dituzten hemerotekak; 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDren mende ez dauden baina 11/2023 Legearen mende dauden enpresa pribatuak; gainera «adostasun-adierazpen» bat edo lizitazio baterako txosten bat eskatzen duten bezeroak. Ikasgai honek kasu horietarako irizpideak ematen dizkizu; horiek sortzen dituzte zalantza gehien irisgarritasun-arduraduna zure txostena aurrean duela idazten esertzen denean.

Webgune bat ala zenbait?

Adierazpena webgune bakoitzerako eta aplikazio mugikor bakoitzerako argitaratzen da. Lehen galdera, beraz, zer den webgune bat da. Webgune desberdinen aurrean zaudela adierazten duten zantzuak: domeinu edo azpidomeinu propioa, eduki-kudeatzaile edo hornitzaile desberdina, talde arduradun desberdina eta partekatzen ez den nabigazio bat. Ohiko udal batek, gutxienez, erakunde-ataria, egoitza elektronikoa eta gardentasun-ataria ditu, eta askotan turismo, kultura edo kirol arloko mikrowebak.

Erabaki hori irismenean hartzen da, auditoriaren hasieran, N4-C1 ikastaroan ikusi zenuen bezala. Txostenean zuri dagokizuna da webgune bakoitzeko adierazpen bat idazteko aukera ematea: edo txosten bat webgune bakoitzeko, edo txosten bakar bat irizpidekako emaitzak webgune bakoitzerako bereizita dituena. Egoitza eta ataria nahasten dituen ebazpen-taula batek erakundea behartzen du bietan gauza bera adieraztera, haien egoerak oso desberdinak izan arren.

Adibidea

Udal batek «udal-webaren» auditoria bat enkargatzen du. Esplorazioan agertzen dira www, sede (hornitzaile baten administrazio elektronikoko plataforma bat), transparencia eta bide publikoko gorabeheretarako aplikazio bat. Txostena webgune bakoitzeko emaitza-kapitulu batekin eta osagai partekatuetarako (goiburua, orri-oina, cookieen bannerra) kapitulu komun batekin antolatzen da. Horrela, lau adierazpen desberdin ateratzen dira, bakoitza bere webgunetik edo aplikazioa deskargatzeko informaziotik estekatuta, komunikazio-mekanismo eta unitate arduradun komunekin.

Hirugarrenen edukia: eremuaren barruan ala kanpoan

Gaizkien interpretatzen den salbuespena hirugarrenen edukiarena da. Kanpoan geratzen dena da erakundeak finantzatzen ez duen, garatzen ez duen eta bere kontrolpean ez dagoen edukia. Erakundeak kontratatu eta ordaintzen duen plataforma bat ez da hirugarrenen edukia ondorio horietarako: erakundeak aukeratu du, finantzatzen du eta betetzeko eska dezake.

KasuaEremuaren barruan?Zergatik
Kontratatutako hornitzaile baten aurretiko hitzorduen egutegiaBaiErakundeak finantzatua eta haren kontrol kontraktualaren pean
Finantza-erakunde bati kontratatutako zerga-ordainketako pasabideaBaiErakundeak eskaintzen duen prozesuaren zati da, eta erakundeak kontratatzen du
Kanpoko plataforma batean argitaratutako eta txertatutako bideo propioakBai, edukiaBideoa erakundeak ekoizten du; azpitituluak behar ditu, erreproduzitzailea besterena izan arren
Herritarrek parte-hartze foro batean argitaratzen dituzten iruzkinakEz, iruzkinakErakundeak ez ditu kontrolatzen; foroaren tresna, ordea, barruan dago
Beste administrazio baten egoitzarako estekaEz, adierazpen honetanBeste webgune bat da, bere adierazpenarekin

Auditore gisa, adierazi kanpoko osagai bakoitzaren aurkikuntzan nork ematen duen, eta idatzi bezeroak hornitzaileari helaraz diezaion moduan, «Aurkikuntzak idaztea» ikasgaian ikusi zenuen bezala. Hornitzaileekiko kontratu-harremana, eta baldintza-agirietan irisgarritasuna nola eskatu, N5-C4 ikastaroan aztertzen dira sakon.

Ohiko akatsa

«Aplikatu beharreko legeriaren eremuan sartzen ez den edukia» atalean ordainketa- edo aurretiko hitzordu-plataforma sartzea, «hornitzaile batena delako». Arauak dioenaren kontrakoa da: erakundeak finantzatutako eta kontrolatutako edukia da, eta haren irisgarritasun-falta (a) atalean agertu behar duen adostasun-falta bat da, bere zuzenketa-planarekin edo alternatibarekin.

Datak eta artxiboak: egiaztatu kanpoan utzi aurretik

Adierazpenari buruzko ikasgaiak datadun salbuespenak errepasatu zituen: egiteko dauden administrazio-zereginetarako beharrezkoak ez diren bulegotika-fitxategi zaharrak, eta 1112/2018 ED indarrean sartu aurretik (2018ko irailaren 20a) argitaratutako multimedia-eduki grabatua. Horiei (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauko beste batzuk gehitzen zaizkie, hala nola zuzeneko multimedia-edukia; lineako mapak eta kartografia-zerbitzuak, betiere nabigaziorako mapen funtsezko informazioa modu irisgarrian eskaintzen bada; eta egiteko dauden administrazio-prozesuetarako behar ez diren eta arauak finkatzen duen dataren ondoren eguneratu ez diren artxiboko edukiak. Komeni da kontuan izatea argitaratuta mantentzen den zuzeneko baten grabazioak zuzenekoa izateari uzten diola.

Salbuespen bakoitza gertakari batean oinarritzen da, eta txostenak eman egin behar du:

  • Benetako argitaratze-data, eduki-kudeatzailetik edo dokumentuaren fitxatik hartua. PDF baten metadatuetako sortze-datak engaina dezake: berriro igotako dokumentu zahar bat berriro argitaratutako dokumentu bat da.
  • Prozesu aktibo batean erabiltzea. Indarrean dagoen izapide baterako oraindik deskargatzen den 2016ko eskabide-eredu bat eremuaren barruan dago, zaharra izan arren.
  • Funtsezkoarentzako alternatiba mapetan: mapak bulego batera iristeko balio badu, helbideak eta jarraibideek testuz egon behar dute.

Aplikazio mugikorrak

Aplikazio bakoitzak bere adierazpena du, erakundearen webgunean edo dendako deskarga-informazioarekin batera argitaratzen dena. Txostenak ebaluatutako plataforma, aplikazioaren bertsioa eta sistema eragilearena adierazi behar ditu, egoera desberdina izan daitekeelako iOSen eta Androiden. Aplikazioen ebaluazioa eta haien adierazpena N6-C4 ikastaroan lantzen dira zehatz; hemen nahikoa da webgunearen txostenak bere emaitzak aplikazioarenekin ez nahastea.

Sektore pribatua: 11/2023 Legearen irisgarritasun-informazioa

11/2023 Legeak, (EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentaraua (Europako Irisgarritasun Legea) transposatzen duenak, 2025eko ekainaren 28tik aurrera aplikatzen zaie merkataritza elektronikoa, kontsumitzaileentzako banka, bidaiarien garraio-zerbitzu jakin batzuk edo liburu elektronikoak bezalako zerbitzuei. Ez du eskatzen 2018/1523 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Erabakiaren eredua, baina bai zerbitzu-emaileak informazioa ematea, bere baldintza orokorretan edo modu baliokidean, zerbitzuak irisgarritasun-betekizunak nola betetzen dituen. Zuzentarauaren dagokion eranskinaren arabera, informazio horrek zerbitzuaren deskribapen orokor bat jasotzen du formatu irisgarrietan, haren funtzionamendua ulertzeko beharrezko azalpenak eta aplikatu beharreko betekizunak nola betetzen dituen deskribatzen duen azalpen bat. Zerbitzuak ematen dituzten mikroenpresak salbuetsita daude betebehar horietatik.

Informazio hori zure txostenetik abiatuta idazten edo berrikusten baduzu, lineako denda batentzako irisgarritasun-orri erabilgarri batek hau jasoko luke: erreferentziako araua (EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) eta WCAG), zerbitzuaren egoera bere ebaluazio-datarekin, muga ezagunak bere alternatibarekin (adibidez, telefono bidezko arreta erosketa bat osatzeko) eta norbaitek erantzuten duen harremanetarako kanal bat.

Ohiko akatsa

Enpresa pribatu baten webean organismo publiko baten adierazpena kopiatzea, 1112/2018 EDri, irisgarritasunaren unitate arduradunari eta 13. artikuluko erreklamazioari egindako erreferentziekin. Irudi horiek ez dira existitzen zerbitzu-emaile pribatuarentzat, eta testuak nahasi egiten du erabiltzailea nori zuzendu behar zaion jakiteko.

Beste dokumentu batzuk: WCAG adostasun-adierazpena eta adostasun-txostenak

Bezero batzuek dokumentu tekniko gehigarriak eskatzen dituzte. Komeni da ondo bereiztea lege-adierazpenetik:

  • WCAGren adostasun-adierazpena (conformance claim): aukerakoa, jarraibideek berek definitua. Gutxienez hauek jaso behar ditu: data, WCAG bertsioa bere helbidearekin, maila, aipatzen dituen orrien deskribapen zehatz bat eta edukiak behar dituen teknologien zerrenda. Adostasun-betekizun guztiak betetzen dituzten orriei buruz bakarrik baiezta daiteke.
  • Irisgarritasun-adostasunaren txostena (Accessibility Conformance Report, ACR): ohikoa IKT produktuen eta zerbitzuen erosketan; normalean Information Technology Industry Council-en VPAT txantiloiarekin egiten da, EN 301 549 arauan oinarritutako edizio bat duena. Betekizun bakoitzak «onartzen du», «partzialki onartzen du», «ez du onartzen» edo «ez da aplikatzen» bezalako balio bat jasotzen du, oharrekin. Lizitazioetan duen erabilera N5-C4 ikastaroan aztertzen da.

Bietako batek ere ez du 1112/2018 EDren adierazpena ordezten, eta biek emaitzen taula beretik atera behar dute, kontraesanik izan ez dezaten.

Laburpena

  • Adierazpen bat webgune eta aplikazio bakoitzeko; antolatu txostenaren emaitzak webgunearen arabera, adierazpen bakoitza zehatza izan dadin.
  • Hirugarrenen edukia erakundeak finantzatzen, garatzen eta kontrolatzen ez badu bakarrik geratzen da kanpoan; kontratatutako plataformak barruan daude.
  • Datagatiko, artxiboagatiko edo mapengatiko salbuespen orok egiaztatutako gertakari bat behar du: benetako argitalpena, prozesu aktiboetan erabiltzea, funtsezkoarentzako alternatiba.
  • 11/2023 Legearen mende dauden zerbitzu-emaile pribatuek betekizunak nola betetzen dituzten jakinarazten dute beren baldintzetan edo modu baliokidean, eredu publikoa kopiatu gabe.
  • WCAG adostasun-adierazpena eta ACR txostena dokumentu tekniko desberdinak dira, eta txostenaren emaitzen taularekin bat etorri behar dute.

Ikastaro honetako 3 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)