Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

6. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Irisgarritasun-adierazpena 1112/2018 EDren arabera: derrigorrezko edukia, eredua eta berrikuspena

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)

Irisgarritasun-adierazpena sektore publikoko erakunde batek argitaratzen duen dokumentu publikoa da, eta bertan azaltzen du bere webguneak edo aplikazioak zenbateraino betetzen dituen irisgarritasun-betekizunak, zer ez duen betetzen eta zergatik, eta herritarrek nola jakinaraz ditzaketen arazoak eta nola erreklama dezaketen. (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauak eskatzen du (7. artikulua), 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Errege Dekretuak transposatzen du (15. artikulua), eta (EB) 2018/1523 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Betearazpen Erabakiak finkatzen du haren eredua. Auditorearentzat, adierazpena da auditoriaren emaitzen helmuga naturala; ikasgai honek azaltzen du zer eduki behar duen, nola idatzi txostenetik abiatuta eta zer maiztasunez berrikusi.

Nork argitaratu behar duen eta non

1112/2018 EDk behartutako sektore publikoko erakunde guztiek (administrazio publikoak, zuzenbide publikoko organismoak eta erakundeak, unibertsitateak, eta errege-dekretuak barne hartzen dituen subjektuak) adierazpen bat argitaratu behar dute webgune bakoitzerako eta aplikazio mugikor bakoitzerako. Webean, orri guztietatik iritsi ahal izan behar da (normalean orri-oineko «Irisgarritasuna» esteka baten bidez), eta bera ere formatu irisgarrian egon behar du. Aplikazio mugikorretarako, erakundearen webgunean argitaratzen da edo aplikazioa deskargatzeko informazioarekin batera.

11/2023 Legeak behartutako erakunde pribatuek bestelako araubide bat dute: beren zerbitzuen irisgarritasunari buruzko informazioa eman behar dute baldintza orokorretan edo modu baliokide batean; ez zaie eskatzen 2018/1523 Erabakiaren eredua, nahiz eta erreferentzia ona den.

Derrigorrezko edukia

2018/1523 Erabakiaren ereduak, Espainiak Web Irisgarritasunaren Behatokiak Administrazio Elektronikoaren Atarian argitaratutako txantiloi batean zehaztu duenak, atal hauek ditu:

  1. Konpromisoa eta eremua. Erakundearen eta adierazpenak aipatzen duen webgunearen edo aplikazioaren identifikazioa, eta 1112/2018 EDri egindako erreferentzia.
  2. Betetze-egoera. Hiru aukera itxietako bat: osorik betetzen du (salbuespenik gabe), partzialki betetzen du (jarraian adierazten diren alderdiengatik) edo ez du betetzen.
  3. Eduki ez-irisgarria. Hiru ataletan banatuta: (a) 1112/2018 EDrekiko adostasun-falta: betetzen ez duten edukien edo funtzionalitateen zerrenda, eragindako betekizuna adierazita; (b) zama neurrigabea: kanpoan utzitako edukiak, justifikazioarekin; (c) aplikatu beharreko legeriaren eremuan sartzen ez den edukia: adibidez, 2018ko irailaren 20a baino lehen (errege-dekretua indarrean sartu zen eguna) argitaratutako bulegotika-fitxategiak, egiteko dauden administrazio-zereginetarako beharrezkoak ez badira; data horretan bertan baino lehen argitaratutako denboraren araberako multimedia-eduki grabatua (Zuzentarauak 2020ko irailaren 23a finkatzen du, baina 1112/2018 EDk bere indarrean sartzera aurreratzen du salbuespena); edo erakundeak finantzatzen ez duen ez kontrolatzen ez duen hirugarrenen edukia.
  4. Adierazpena prestatzea. Egite-data, metodoa (erakundeak berak egindako autoebaluazioa edo kanpoko ebaluazioa, nork egin zuen adierazita) eta adierazpenaren azken berrikuspenaren data.
  5. Oharrak eta harremanetarako datuak. EDren 10.2 artikuluko komunikazio-mekanismoa: nola jakinarazi balizko ez-betetzeak, nola helarazi sarbideko beste zailtasun batzuk, nola egin kontsultak edo iradokizunak. Eta 12. artikuluko prozedura, informazio irisgarria eskatzeko eta kexak aurkezteko, erantzun-epearekin (errege-dekretuak hogei egun baliodun finkatzen ditu, baina 100/2019 KAEk oinarrizkoak ez zirela adierazi zituen haren 12. eta 13. artikuluetako epe batzuk; beraz, komeni da administrazio bakoitzari aplikatu beharreko araudia egiaztatzea). Irisgarritasunaren unitate arduraduna (16. artikulua) edo organo baliokidea identifikatu behar du.
  6. Aplikazio-prozedura. Zer egin dezakeen pertsonak erantzun egokirik jasotzen ez badu: 13. artikuluko erreklamazioa unitate arduradunaren aurrean, 39/2015 Legeari egindako erreferentziarekin administrazio-prozedurarako.
  7. Aukerako edukia. Nabigatzaileekiko eta laguntza-teknologiekiko bateragarritasuna, webgunearen irisgarritasunaren azken berrikuspenaren data, zehaztapen teknikoak, laguntzak eta laster-teklak, hobekuntza-planak.

Funtsezko puntua

Adierazpena ez da asmo oneko testu generiko bat: modu zehatzean adierazi behar du zer eduki ez diren irisgarriak eta zergatik, oinarri duen ebaluazioaren data eta metodoarekin. Benetako ebaluaziorik gabe «osorik betetzen duela» baieztatzen duen adierazpen batek, edo «balizko arazoak» zehaztu gabe zerrendatzen dituen batek, ez du bere funtzioa betetzen eta erakundea arriskuan jartzen du.

Infografia · Funtsezko kontzeptuak

Irisgarritasun-adierazpenaren zazpi atalak

(EB) 2018/1523 Betearazpen Erabakiaren eredua, Espainian 1112/2018 EDren bidez aplikatua

  • Konpromisoa eta eremuaErakundea, webgunea edo aplikazioa, eta 1112/2018 EDri erreferentzia
  • Betetze-egoeraOsorik betetzen du, partzialki betetzen du edo ez du betetzen: hiru aukera itxi
  • Eduki ez-irisgarriaAdostasun-falta, zama neurrigabea eta eremutik kanpokoa
  • PrestaketaData, metodoa (autoebaluazioa edo kanpokoa) eta azken berrikuspena
  • Komunikazioa eta harremanaArazoak nola jakinarazi eta informazioa nola eskatu; unitate arduraduna
  • Aplikazioa eta erreklamazioaErreklamazioa, erantzuna egokia ez bada, 39/2015 Legearen arabera
  • Aukerako edukiaBateragarritasuna, zehaztapenak, laguntzak eta hobekuntza-planak
ADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Zazpi txartel, bat adierazpenaren atal bakoitzeko. Bat, konpromisoa eta eremua: erakundea eta webgunea edo aplikazioa identifikatzen ditu, 1112/2018 EDri erreferentzia eginez. Bi, betetze-egoera: hiru aukera itxietako bat, osorik betetzen du, partzialki betetzen du edo ez du betetzen. Hiru, eduki ez-irisgarria, hiru ataletan: adostasun-falta, zama neurrigabea eta eremutik kanpoko edukia. Lau, prestaketa: data, metodoa (autoebaluazioa edo kanpoko ebaluazioa) eta azken berrikuspena. Bost, komunikazioa eta harremana: arazoak nola jakinarazi eta informazio irisgarria nola eskatu, unitate arduradunarekin. Sei, aplikazio-prozedura: erreklamazioa, erantzuna egokia ez bada, 39/2015 Legearen arabera. Zazpi, aukerako edukia: bateragarritasuna, zehaztapen teknikoak, laguntzak eta hobekuntza-planak.

Txostenetik adierazpenera

Txostenaren irizpidekako emaitzen taula zuzenean bihurtzen da eduki ez-irisgarriaren (a) atal. Idazkerak herritarrentzat ulergarria izan behar du, ez kodeen zerrenda bat: «1.1.1» idatzi beharrean, idatzi «Albisteetako irudi batzuek ez dute testu alternatiborik (UNE-EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauko 9.1.1.1 betekizuna / WCAGren 1.1.1 irizpidea)». Ohikoa da Espainiako adierazpenetan UNE-EN 301 549 arauko betekizuna aipatzea (webaren 9. kapitulua, WCAGren zenbakikuntza 9 aurrizkiarekin errepikatzen duena) eta, aukeran, WCAG irizpidea.

Adibidea

Betetze-egoera: webgune honek partzialki betetzen du 1112/2018 ED, jarraian adierazten diren alderdien salbuespenengatik eta adostasun-faltagatik.

Eduki ez-irisgarria. a) Adostasun-falta: «Egoitza elektronikoko formulario batzuek ez dituzte balidazio-erroreak testuz identifikatzen [9.3.3.1 betekizuna]. Aurretiko hitzorduaren egutegia ezin da teklatuarekin erabili [9.2.1.1], eta ez die bere egoera jakinarazten pantaila-irakurgailuei [9.4.1.2]. 2018ko iraila ondoren argitaratutako PDF dokumentu batzuek ez dute egitura etiketaturik [10.1.3.1]». b) Zama neurrigabea: «Ez da aplikatzen». c) Eremutik kanpo: «2018ko irailaren 20a baino lehen argitaratutako osoko bilkuren bideoek ez dute azpititulurik».

Prestaketa: «Adierazpen hau 2026/10/14an prestatu zen. Erabilitako metodoa kanpoko ebaluazio bat izan da, [erakunde auditorea]k 2026/09/30ean egina, WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) metodologiaren arabera. Adierazpenaren azken berrikuspena: 2026/10/14».

Irisgarritasuna Berrikusteko Txostena (IRA)

Adierazpena ez da buruz idazten: berrikuspen dokumentatu batean oinarritzen da. Sektore publikoan, berrikuspen hori Irisgarritasuna Berrikusteko Txostenean (IRA) jasotzen da; Web Irisgarritasunaren Behatokiak 1112/2018 EDren berrikuspenetarako argitaratzen duen txantiloi ofiziala da. Bertsio bat dago webguneetarako eta beste bat aplikazio mugikorretarako. Berrikuspena autoebaluazio bidez edo kanpoko auditoria batekin egin daiteke, baina bi kasuetan betekizun guztiak hartu behar ditu, berrikuspen automatikoa eta adituen eskuzko berrikuspena konbinatu behar ditu, eta (EB) 2018/1524 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Betearazpen Erabakiko sakoneko berrikuspenen baldintzak errespetatu: laginaren hautaketa, prozesu osoak eta aldizkakotasuna.

Deskargatu webguneetarako IRA (XLSX, 1,2 MB) Deskargatu aplikazio mugikorretarako IRA (XLSX, 1,7 MB)

Nola betetzen den, orriz orri

  1. 00. Info: txantiloiaren argibideak. Irakurri behin; gomendatutako ordena azaltzen dute.
  2. 01. Definición de ámbito (eremuaren definizioa): irisgarritasunaren unitate arduraduna eta erakunde arduraduna (bere DIR3 kodearekin), webgunearen izena eta URLa, eta berrikuspenaren irismena. Izartxoa duten eremuak derrigorrezkoak dira.
  3. 02. Tecnologías (teknologiak): edukiak behar dituen teknologiak (HTML, CSS, JavaScript, PDF…).
  4. 03. Muestra (lagina): berrikusitako orriak eta dokumentuak, 2018/1524 Erabakiaren arabera aukeratuak (orri adierazgarriak, ausazko hautaketa bat eta prozesuen urrats guztiak).
  5. R5etik R12ra: laginaren elementu bakoitzerako, UNE-EN 301 549 arauko betekizun bakoitzaren emaitza: Pasa (gainditzen du), Falla (huts egiten du) edo No aplica (ez da aplikatzen). Webgune batean, lan gehiena R9.Web orrian dago (WCAG irizpideak 9 aurrizkiarekin) eta R10.Documentos no web orrian PDFetarako eta gainerako deskargetarako; gainerako orriek betekizun generikoak, ahotsekoak, bideokoak, softwarekoak eta dokumentazio eta laguntza-zerbitzuetakoak jasotzen dituzte.
  6. RESULTADOS (emaitzak): txantiloiak datuak batzen ditu eta betetze-egoera eta batez besteko puntuazioa kalkulatzen ditu. Ez da eskuz betetzen.

Aplikazio mugikorretarako bertsioan ez dago teknologien orririk, eta lagina aplikazioaren pantailak dira, orriak izan beharrean.

IRAtik adierazpenera

  • RESULTADOS orriko betetze-egoera da adierazpenean argitaratzen dena.
  • Falla gisa markatutako betekizun bakoitza hizkera argian idazten da eduki ez-irisgarriaren atalean.
  • Berrikuspenaren data eta metodoa (autoebaluazioa edo kanpoko auditoria) prestaketaren atalera doaz.
  • Gorde IRA adierazpenarekin batera: hura sostengatzen duen ebidentzia da, eta unitate arduradunak bere jarraipen-txostenetarako eska dezakeena.

Sektore publikotik kanpo, IRA ez da derrigorrezkoa, baina formatu bera erabiltzeak errazten du denboran zehar berrikuspenak alderatzea eta bezero publiko bati emaitzak entregatzea.

Berrikuspena eta mantentzea

Adierazpena aldian-aldian berrikusi eta eguneratu behar da: gutxienez urtean behin eta irisgarritasunaren berrikuspen bat egiten den guztietan, 1112/2018 EDren 15. artikuluak eskatzen duen bezala, eta, jardunbide egoki gisa, webgunearen edozein aldaketa esanguratsuren ondoren ere bai. 1112/2018 EDk aurreikusten du, gainera, erakundeek beren webguneen eta aplikazioen irisgarritasunaren aldizkako berrikuspenak egitea eta berrikuspen-txostenak egitea; horien ereduak Web Irisgarritasunaren Behatokiak argitaratzen ditu. Birdiseinatutako webgune batean data zaharreko adierazpen bat ez-betetzearen zantzu bat da, jarraipen ofizialak erraz hautematen duena.

Zuzenketa-planaren fase bakoitzaren ondoren, eguneratu eduki ez-irisgarriaren atala, zuzendutakoa kenduz (egiaztatu ondoren bakarrik), eta doitu betetze-egoera, hala badagokio. «Osorik betetzen du» egoerak salbuespenik gabeko ebaluazio oso bat eskatzen du; gutxitan gertatzen da, eta komeni da hori baieztatzea, hura babesten duen auditoria berri bat dagoenean bakarrik.

Benetako adierazpenetako ohiko akatsak

  • Beste erakunde baten adierazpena kopiatzea, webguneari ez dagozkion eduki ez-irisgarriekin.
  • «Osorik betetzen duela» adieraztea ebaluaziorik gabe edo tresna automatiko batean bakarrik oinarrituta.
  • Metodoa eta data ez adieraztea, edo berrikuspen-data urteetan ez eguneratzea.
  • Komunikazio-mekanismoa eta kexa-prozedura ez jartzea, edo inork erantzuten ez duen posta-helbide batera bidaltzea.
  • Zama neurrigabea alegatzea justifikaziorik gabe edo funtsezko edukietarako.
  • PDF ez-irisgarri gisa argitaratzea edo webgunearen gainerako orrietatik estekarik gabe.

Ohiko akatsa

Irisgarritasun-adierazpena WCAG adostasun-adierazpen batekin nahastea. 1112/2018 EDren adierazpenak lege-eredu itxi eta derrigorrezko bat du, komunikazioari eta erreklamazioari buruzko atalekin; WCAGren adostasun-adierazpena aukerakoa eta teknikoa da (data, bertsioa, maila, orriak, teknologiak), eta aukerako eduki gisa sar daiteke, baina ez du hura ordezten.

Laburpena

  • Adierazpena derrigorrezkoa da sektore publikoko webgune eta aplikazio bakoitzerako (2016/2102 Zuzentaraua, 1112/2018 ED, 15. art.), eta (EB) 2018/1523 Betearazpen Erabakiaren ereduari jarraitzen dio.
  • Edukia: betetze-egoera (osorik betetzen du, partzialki betetzen du edo ez du betetzen), eduki ez-irisgarria hiru ataletan, prestaketa (data eta metodoa), komunikazio- eta kexa-mekanismoa unitate arduradunarekin, eta erreklamazio-prozedura.
  • Eduki ez-irisgarriaren atala txostenaren irizpideen taulatik abiatuta idazten da, hizkera ulergarrian eta UNE-EN 301 549 arauko betekizuna edo WCAG irizpidea aipatuz.
  • Berrikuspena webgunea aldatzen den edo auditatzen den guztietan eta, gutxienez, urtean behin; zuzenketa bakoitza egiaztatu ondoren eguneratu.
  • Saihestu kopiatutako adierazpenak, ebaluaziorik gabeko «osorik betetzen du», data zaharkituak eta justifikatu gabeko zama neurrigabeak.
  • Berrikuspena Irisgarritasuna Berrikusteko Txostenean (IRA) dokumentatzen da, Behatokiaren txantiloi ofizialean; haren RESULTADOS orriak ematen du adierazpenean argitaratzen den betetze-egoera.

Ikastaro honetako 4 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 4. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 4. maila (49 €)