6. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Irudietako testua eta hondo-irudiak: kartelak, bannerrak eta CSS
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Lehen ikasgaian 1.4.5 Testu-irudiak irizpidea arau erraz batekin aurkeztu genuen: testua HTML eta CSS bidez maketatu badaiteke, ez da irudi batean jartzen. Ikasgai honek azaltzen du zergatik babesten dituen arau horrek pantaila-irakurgailua erabiltzen dutenak baino askoz pertsona gehiago, zer kasu geratzen diren kanpoan, nola ebatzi gehien errepikatzen diren bi ereduak (kartelak eta bannerrak) eta zer gertatzen den CSS bidez hondo gisa jartzen diren irudiekin.
Zergatik uzten duen kanpoan irudiko testuak hainbeste jende
alt on batek arazoa ebazten du pantaila-irakurgailua erabiltzen duenarentzat, baina ez testua egokitu behar duten gainerako pertsonentzat:
- Ikusmen urria zoomarekin. Handitzean, irudi bateko testua pixelatu eta lausotu egiten da; benetako testua zorrotz marrazten da berriro edozein tamainatan (1.4.4 Testuaren tamaina aldatzea).
- Birmoldaketa. % 400eko zoomarekin edo mugikor batean, benetako testua zutabe bakarrean berrantolatzen da; irudikoa dagoen bezala geratzen da, eta txiki-txiki egiten da edo horizontalean mugitzera behartzen du (1.4.10 Birmoldaketa).
- Pertsonalizazioa. Ezin dira aldatu tipografia, lerroartea ezta tartea ere (1.4.12 Testuaren tartea), ezta koloreak ere, eta ezin da nabigatzailearen irakurketa modua erabili.
- Irakurtzeko zailtasunak. Dislexia duten pertsona askok erabiltzen dituzten ozen irakurtzeko tresnek, hiztegiek eta nabarmentzaileek ez dute funtzionatzen irudi baten gainean.
- Itzulpena, bilaketa eta kopia. Nabigatzailearen itzultzaileak ez du irudi bateko testua itzultzen, Ctrl + F konbinazioak ez du aurkitzen, eta ezin da telefono-zenbaki edo helbide bat kopiatu.
- Mantentze-lanak. Data bat aldatzeak irudia berregitera behartzen du.
| Irizpidea | Maila | Zer eskatzen duen |
|---|---|---|
| 1.1.1 Testua ez den edukia | A | Irudi batean testua badago, testu-alternatibak jasotzen du |
| 1.4.5 Testu-irudiak | AA | Benetako testua erabiltzea, irudia pertsonalizagarria ez bada edo haren aurkezpena funtsezkoa ez bada |
| 1.4.9 Testu-irudiak (salbuespenik gabe) | AAA | Testu-irudiak apaingarri hutserako edo aurkezpena funtsezkoa denean bakarrik |
Testu-irudi gisa hartzen ez dena
Irudi batean agertzen den testu orok ez du urratzen 1.4.5:
- Logotipoak. Logotipo baten edo marka-izen baten parte den testua funtsezkotzat jotzen da. Logotipoa irudi bat izan daiteke; haren
alttestuak, ordea, izena jaso behar du. - Beste eduki bisual esanguratsu bat duen argazki baten barruko testua. WCAGen «testu-irudi» definizioak berariaz baztertzen du kasu hau: denda baten errotulua kaleko argazki batean, korrikalari baten dortsala, manifestazio bateko pankarta bat. Ez du 1.4.5 urratzen, nahiz eta, testu hori garrantzitsua bada,
alttestuan agertu behar duen (1.1.1). - Aurkezpen funtsezkoa. Tipografia baten lagina, dokumentu historiko baten faksimilea edo pantaila jakin bat nolakoa zen dokumentatzen duen pantaila-argazkia.
- Irudi pertsonalizagarriak. Pertsonak bere beharretara egoki ditzakeenak (tamaina, kolorea, tipografia). Oso arraroak dira.
Ohiko akatsa
Irudiekin egindako menu edo titular batzuk justifikatzea «gure tipografia korporatiboa delako». Web-letra-tipoek ia edozein tipografia benetako testuarekin erabiltzeko aukera ematen dute; beraz, aurkezpena ez da funtsezkoa. Ez da nahikoa testua alt atributuan jartzea ere: horrek 1.1.1 betetzen du, baina ez ditu zooma, birmoldaketa eta itzulpena ebazten, eta 1.4.5 urratzen jarraitzen du.
Kartelak, egitarauak eta bannerrak
Kartela eduki bakar gisa
Udal-webetan gehien errepikatzen den eredua da: jaien egitaraua, kontzertu baten kartela edo txertaketa-kanpaina JPG edo PDF eskaneatu bat gisa bakarrik argitaratzen dira. Informazio guztia (datak, ordutegiak, lekuak, prezioak, izena nola eman) irudi batean itxita geratzen da. Jardunbide egokiak hiru zati ditu:
- Argitaratu informazioa HTMLn: izenburua, datak, ordutegiak eta lekuak zerrenda edo taula batean, izena emateko estekekin eta harremanetarako datu batekin.
- Erabili kartela osagarri bisual gisa, hura identifikatzen duen
altlabur batekin («2026ko Kultura Astearen kartela, maiatzaren 4tik 10era; egitarau osoa jarraian»). - Egin gauza bera zabaltzean: sare sozialetan eta buletinetan, funtsezko testuak beti laguntzen dio irudiari, sare sozialei, posta elektronikoari eta eguneroko dokumentuei buruzko ikastaroan ikusiko duzun bezala.
Testua duten bannerrak
Azaleko bannerrek argazki bat eta mezu bat konbinatzen dituzte («% 50era arteko beherapenak»). Irtenbidea bi geruzak bereiztea da: argazkia irudi gisa (apaingarria, ezer ekartzen ez badu) eta mezua benetako testu gisa, CSS bidez gainean jarrita.
<!-- Okerra: mezu osoa JPGaren barruan dago
eta alt testuak zati bat baino ez du jasotzen -->
<a href="/rebajas">
<img src="banner-rebajas.jpg" alt="Beherapenak">
</a>
<!-- Zuzena: argazki apaingarria eta mezua benetako testuan -->
<section class="banner">
<img src="abrigo-invierno.jpg" alt="">
<h2>% 50era arteko beherapenak</h2>
<p>Urtarrilaren 31ra arte. Bidalketa doan.</p>
<a href="/rebajas">Ikusi beherapenak</a>
</section>
Argazki baten gainean testua jartzean, testua eror daitekeen eremu guztietan bermatu behar da kontrastea (1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa)), adibidez geruza erdi garden batekin edo testuaren atzean hondo solido batekin. Kolorearen, kontrastearen eta tipografiaren ikastaroan ikusiko duzu.
Adibidea
Udal batek urtero bere Kultura Astearen egitaraua kartel bakar gisa argitaratzen zuen. HTMLra pasatzean, egun bakoitzeko taula batekin (ordua, jarduera, lekua) eta kartela goian irudi ilustratzaile gisa, beste zerbait gertatu zen: ordutegiei buruzko telefono-kontsultak jaitsi egin ziren, informazioa mugikorretik bilatu, handitu eta kopiatu zitekeelako.
CSS bidezko hondo-irudiak
CSSaren background-image propietatearekin jartzen diren irudiak ez dira edukiaren parte: laguntza-teknologiak ez ditu iragartzen eta ez dute alt atributurik onartzen. Irudi apaingarri baterako ezin hobea da. Arazoa hondo-irudiak informazioa transmititzen duenean agertzen da: WCAGek 1.1.1 irizpidearen akats dokumentatu gisa jasotzen du (F3 akatsa, CSS erabiltzea informazio garrantzitsua transmititzen duten irudiak sartzeko). Gainera, irudi horiek desagertu egiten dira pertsonak estiloak desaktibatzen dituenean, irakurketa modua erabiltzen duenean edo bere estilo-orriak aplikatzen dituenean.
/* CSS */
.aviso-obras { background-image: url(corte-trafico.png); }
<!-- Okerra: informazioa hondo-irudian bakarrik dago -->
<div class="aviso-obras"></div>
<!-- Zuzena: informazioa HTMLn dago, testu gisa -->
<div class="aviso-obras">
<p>Trafikoa etenda Constitución etorbidean
martxoaren 3tik 7ra.</p>
</div>
Irudi batek informatzen badu, jarri <img> elementuarekin eta bere alt testuarekin, edo ziurtatu informazio bera HTMLn testu gisa dagoela. Hondoa duen elementuan role="img" eta aria-label erabiltzeak funtzionatzen du egungo pantaila-irakurgailuekin, baina hauskorragoa da eta ez dio beste inori laguntzen: utzi azken baliabide gisa. Eta hondo-irudi baten gainean testua dagoenean, definitu ordezko hondo-kolore bat ere, irudia kargatzen ez bada testuak irakurgarria izaten jarrai dezan.
Irudi egokigarriak <picture> elementuarekin
<picture> elementuarekin eta hainbat iturrirekin (<source>), alt testua behin bakarrik idazten da, <img> elementuan, eta bertsio guztietarako balio du. Diseinuak mozketa desberdinak erabiltzen baditu (mugikorrean pertsonaren aurpegia bakarrik ikusten da; ordenagailuan, talde osoa), egiaztatu alternatibak guztietarako balio duela.
Testuaren pantaila-argazkiak: taulak, dokumentuak eta kodea
- Taulak irudi gisa: testuaz gain, errenkaden eta zutabeen egitura galtzen da (1.3.1 Informazioa eta erlazioak). Argitaratu HTML taula gisa; 3. mailan ikasiko dituzu.
- Dokumentu eskaneatuak: irudi bat besterik ez den PDF batek ez du irakurtzeko testurik. Karaktere-ezagutza eta etiketatzea behar ditu, 6. mailako PDF irisgarriaren ikastaroan ikusiko duzun bezala; hobe oraindik, argitaratu edukia HTMLn.
- Kodea eta komandoak: beti testu gisa
<pre>bloke batean, inoiz ez pantaila-argazki gisa.
Probatu zuk zeuk
Ireki banner handi bat duen web baten azala. Sakatu Ctrl + F eta bilatu bannerrean ikusten duzun hitz bat: aurkitzen ez badu, irudiko testua da. Ondoren, handitu % 400era Ctrl + + konbinazioarekin eta begiratu testu hori pixelatzen den edo pantailatik ateratzen den. Azkenik, erabili nabigatzailearen itzultzailea eta egiaztatu orriaren zer zati geratzen diren itzuli gabe.
Funtsezko puntua
alt testuari esker, irudi bateko testua entzun daiteke, baina ez handitu, berrantolatu, itzuli edo bilatu. Horregatik eskatzen du 1.4.5 irizpideak benetako testua, eta horregatik ez da informazioa inoiz kartel batean edo hondo-irudi batean bakarrik egon behar.
Laburpena
- Irudiko testuak eragiten die handitzen dutenei, birmoldaketa erabiltzen dutenei, testua pertsonalizatzen dutenei, itzultzen dutenei edo bilatzen dutenei;
alttestuak 1.1.1 estaltzen du, baina ez 1.4.5. - Ez dira testu-irudiak logotipoak, ezta beste eduki bisual bat duen argazki baten barruan agertzen den testua ere; bai, ordea, irudi gisa maketatutako menuak, titularrak eta bannerrak.
- Kartelak eta egitarauak: informazioa HTMLn eta kartela osagarri gisa,
altlaburrarekin; bannerrak: argazkia eta informazioa bereizita, kontraste onarekin. - CSS bidezko hondo-irudiak apaintzeko bakarrik dira; informatzen badute,
<img>erabiltzen daalttestuarekin, edo testua HTMLn. - Taulak, dokumentu eskaneatuak eta kodea benetako testu gisa argitaratzen dira, ez pantaila-argazki gisa.
Ikastaro honetako 5 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.