Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

9. ikasgaia (10 guztira) · 13 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Irudiak argitalpen-fluxuan: estilo-gida, CMSa, AA eta berrikuspena

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Testu alternatiboaren akats gehienak ez dira gertatzen inork idazten ez dakielako, lan egiteko moduagatik baizik: irudia zertarako dagoen ez dakien norbaitek igotzen du, alt testua amaieran eta multzoka betetzen da, eduki-kudeatzaileak fitxategi-izenarekin osatzen du bere kabuz, edo argazki bera hamar orritan berrerabiltzen da testu berarekin. Ikasgai honek azaltzen du nola antolatu lana irudi bakoitza alternatiba zuzenarekin jaio dadin: nork zer egiten duen, estilo-gida bat, eduki-kudeatzailearen konfigurazioa, adimen artifizialaren erabilera gainbegiratua eta aldizkako berrikuspena.

Nork zer egiten duen

Funtsezko araua erraza da: irudia orrian zergatik dagoen dakienak idatzi behar du haren alternatiba. Pertsona horren inguruan, profil bakoitzak bere zatia du:

ProfilaIrudiei buruzko erantzukizuna
Idazketa eta egiletzaIrudi bakoitzaren funtzioa erabakitzen du eta alt testua idazten du, eta, behar izanez gero, deskribapen luzea
Argazkigintza eta diseinu grafikoaTestu txertaturik gabeko irudiak ematen ditu, testuinguruarekin (nor agertzen den, non, noiz) eta grafikoen datuekin
Edizioa eta berrikuspenaAlternatibak egiaztatzen ditu argitaratu aurretik, titularra edo ortografia bezala
Garapena eta maketazioaEduki-kudeatzailea eta txantiloiak konfiguratzen ditu, alt testua eska dadin eta ondo argitara dadin
Irisgarritasun-arduradunaEstilo-gida mantentzen du, taldea prestatzen du eta aldizkako berrikuspenak egiten ditu

Sektore publikoan, azken eginkizun hori 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED-k aurreikusten duen irisgarritasunaren arduradun den unitatearekin bat dator; 5. mailan ikasiko duzu. Erakunde txikietan, eginkizun horietako batzuk pertsona berak betetzen ditu; garrantzitsuena da esleituta egotea.

Testu alternatiborako estilo-gida bat

Estilo-liburu batek titularrak nola idazten diren finkatzen duen bezala, gida labur batek (orrialde bat edo bi) zure erakundean alternatibak nola idazten diren finkatzen du. Komeni da hau jasotzea:

  • Noiz jotzen den irudi bat apaingarritzat, adibide propioekin (giro-argazkiak, goiburuak, ilustrazio generikoak).
  • Gutxi gorabeherako luzera eta esaldiaren egitura («nor edo zer + zer egiten duen + xehetasuna + testuingurua»).
  • Nola izendatu pertsonak: izena eta kargua, eta noiz aipatu identitate-ezaugarriak.
  • Zer egin kartelekin, testua duten irudiekin, grafikoekin eta infografiekin: beti beren testu-bertsioarekin.
  • Logotipoak, sare sozialetako ikonoak eta irudi estekatuak: nola izendatzen diren.
  • Debekatuta dagoena: «honen irudia», fitxategi-izenak, gako-hitzak, argazki-kredituak alt testuaren barruan.

Adibidea

Udal baten komunikazio-arloko estilo-gidaren zati bat:

  • Ekitaldien argazkiak: nork zuzentzen duen eta zer gertatzen den. «Alkateak etxebizitza sozialen giltzak ematen dizkie sei familiari Rosales kalean». Argazki-oinak dagoeneko esaten badu, alt hutsa.
  • Jardueren kartelak: inoiz ez eduki bakar gisa. Egitaraua testuan argitaratzen da, eta kartelak alt labur bat darama.
  • Kredituak: «Argazkia: Prentsa Kabinetea» oinean doa, ez alt testuan.
  • Egoitza elektronikoko ikonoak: haien izenak garapen-taldeak definitzen ditu, eta ez dira editoretik aldatzen.

Eduki-kudeatzailea konfiguratzea

Eduki-kudeatzaileak (CMS) lana erraztu edo oztopatu dezake. Talde teknikoari eskatzea komeni dena:

  • Nahitaezko eremua, «irudi apaingarria» aukera esplizitu batekin. Horrela, erabakiz hutsik dagoen alt bat ahanzturaz hutsik dagoenetik bereizten da, eta berrikusleak badaki zein den zein.
  • Betetze automatikorik ez. Badira txantiloi eta luzapen batzuk fitxategi-izena edo irudiaren izenburua alt atributuan kopiatzen dutenak. Tresna automatiko batentzat zuzenak diruditen testuak sortzen dituzte, eta inori ez diote balio.
  • Alternatiba erabilera bakoitzeko, ez irudi bakoitzeko bakarrik. Lehen ikasgaian ikusi zenuen bezala, irudi berak alternatiba desberdinak behar ditzake orri bakoitzean. WordPressen bloke-editorean, adibidez, testu alternatiboa bloke bakoitzean gordetzen da irudia txertatzean: gero multimedia-liburutegian zuzentzeak ez ditu aldatzen dagoeneko argitaratutako sarrerak, eta bloke batean idazten duzunak erabilera horretarako bakarrik balio du.
  • Bikoizten ez duten txantiloiak. Sarreraren izenburua irudi nabarmenduaren alt gisa jartzen duen txartel batek, izenburuaren esteka beraren barruan, dena bi aldiz entzunarazten du (esteka eta botoiei buruzko ikasgaian ikusi zenuen).
  • Argazki-oinerako eta kredituetarako eremu bereiziak, inork ez ditzan alt testuan sartu.
<!-- Okerra: txantiloiak izenburua errepikatzen du alt testuan -->
<a href="{{ url }}">
  <img src="{{ imagen }}" alt="{{ titulo }}">
  <h3>{{ titulo }}</h3>
</a>

<!-- Zuzena: txartelaren irudia apaingarria da -->
<a href="{{ url }}">
  <img src="{{ imagen }}" alt="">
  <h3>{{ titulo }}</h3>
</a>

Adimen artifizialarekin sortutako testu alternatiboak

Gero eta eduki-kudeatzaile, bulegotika-programa eta sare sozial gehiagok proposatzen dituzte automatikoki sortutako deskribapenak. Zirriborro erabilgarria dira, batez ere alt gabeko milaka irudi dituen artxibo zahar bat berrikusteko, baina ezagutzea komeni den mugak dituzte:

  • Itxura deskribatzen dute, ez funtzioa: «lupa» proposatzen dute «Bilatu» esan beharko lukeen lekuan.
  • Ez dute testuingurua ezagutzen: ez dakite nor den argazkiko pertsona, ezta zergatik dagoen albiste horretan ere.
  • Xehetasunak asma ditzakete edo irudi bateko testua gaizki irakur dezakete.
  • Adina, generoa edo emozioak itxuragatik egozteko joera dute, hain zuzen ere pertsonak deskribatzeari buruzko ikasgaiak gomendatzen ez duena.
  • Luzeak izan ohi dira, eta «Irudi bat…» esanez hasten dira.

Arau praktikoa: sortutako alternatiba zirriborro bat da, eta pertsona batek bere testuinguruan berrikusten du argitaratu aurretik. Irudi funtzionaletan eta konplexuetan, ez da inoiz berrikusi gabe argitaratu behar. 6. mailan sakon ikasiko dituzu AAren erabilera irisgarritasunean, haren arriskuak eta giza gainbegiratzea.

Ohiko akatsa

Deskribapen automatikoak multzoka aplikatzea multimedia-liburutegiko 3.000 irudiei, «betetzeko». Emaitza alternatiba sinesgarriak dira, baina askotan okerrak edo alferrikakoak, eta tresna automatikoek jada ez dituzte errore gisa markatzen. Arazoa ez da desagertzen: ezkutatu egiten da.

Infografia · Zikloa

Irudi irisgarri baten bizi-zikloa

Argitalpen bakoitzean errepikatzen diren eta berrikuspen bakoitzarekin hobetzen diren sei fase

  1. 1. fasea: Enkargatu eta aukeratuTestu txertaturik gabeko irudiak, testuinguruarekin: nor, non, zer
  2. 2. fasea: SailkatuHaren funtzioa erabaki: apaingarria, informatiboa, funtzionala edo konplexua
  3. 3. fasea: IdatziEdukia idazten duenak idazten ditu alt testua eta deskribapen luzea
  4. 4. fasea: BerrikusiEdizioak alt testua egiaztatzen du argitaratu aurretik, titularra bezala
  5. 5. fasea: ArgitaratuCMSak alt testua edo irudi apaingarriaren marka esplizitua eskatzen du
  6. 6. fasea: Zaindu eta hobetuAldizkako laginketa, zuzenketa eta estilo-gidaren hobekuntza

6. fasearen ondoren, zikloa berriro hasten da 1. fasetik.

ADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Irudi bakoitzarekin errepikatzen den eta azkenaren ondoren berriro hasten den sei faseko zikloa. 1. fasea, enkargatu eta aukeratu: testu txertaturik gabeko irudiak eskatzea, nor agertzen den, non eta zer gertatzen den jakiteko testuinguruarekin. 2. fasea, sailkatu: haren funtzioa erabakitzea, apaingarria, informatiboa, funtzionala edo konplexua. 3. fasea, idatzi: edukia idazten duenak idazten ditu alt testua eta deskribapen luzea. 4. fasea, berrikusi: edizioak alt testua egiaztatzen du argitaratu aurretik, titularra bezala. 5. fasea, argitaratu: eduki-kudeatzaileak alt testua edo irudi apaingarriaren marka esplizitua eskatzen du. 6. fasea, zaindu eta hobetu: aldizkako laginketa, zuzenketa eta estilo-gidaren eguneratzea, lehen fasea berriro elikatzen duena.

Argitaratu aurretik eta ondoren berrikustea

Argitaratu aurretik

Edozein piezaren argitalpen-egiaztapeneko zerrendan sartzen diren lau galdera:

  1. Erabaki al dut irudi bakoitzaren funtzioa (apaingarria, informatiboa, funtzionala, konplexua)?
  2. alt bakoitzak esaten al du irudia ikusten ez duenak zer galduko lukeen, inguruko testua errepikatu gabe?
  3. Ba al dago irudiren baten barruan benetako testua izan beharko lukeen testurik?
  4. Grafikoek, mapek eta infografiek ba al dute beren testu-bertsioa orrian?

Argitaratu ondoren

  • Aldizkako laginketa: pasatu WAVE txantiloi nagusietatik eta azken orrien lagin batetik, eta entzun batzuk pantaila-irakurgailu batekin, irudiz irudi jauzi eginez.
  • Bilaketak eduki-kudeatzailean: «.jpg» edo «.png» amaieran duten alternatibak, «irudia», «argazkia» edo «logoa» besterik ez dutenak, edo irudi desberdin askotan errepikatzen direnak.
  • Adierazle errazak: irudi-errorerik gabeko laginaren orrien ehunekoa eta hiruhileko bakoitzean zuzendutako gorabehera kopurua. Neurtzen dena mantendu egiten da.

Hirugarrenen edukia

Erabiltzaileek irudiak igotzen badituzte (iruzkinak, foroak, iragarkiak), eskaini testu alternatiborako eremu bat, argibide labur batekin. WCAGek adostasun-adierazpen partziala aurreikusten du hirugarrenen edukirako, eta (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauak eta 1112/2018 ED-k baztertu egiten dute erakundeak finantzatzen, garatzen edo kontrolatzen ez duen hirugarrenen edukia. Zuk kontrolatzen duzunak (zure txantiloiek, zure argitalpenek) irisgarria izan behar du.

Probatu zuk zeuk

Ireki zure eduki-kudeatzailearen multimedia-liburutegia (edo, sarbiderik ez baduzu, pasatu WAVE zure erakundearen webguneko bost orritatik). Berrikusi azken 20 irudiak eta idatzi zenbatek duten alt erabilgarri bat, zenbatek duten hutsik, zenbatek daramaten fitxategi-izena eta zenbatek errepikatzen duten testu bera. Zenbaketa horrekin, zure taldearen lehen adierazlea izango duzu.

Funtsezko puntua

alt on bat ez dago borondate onaren mende, prozesuaren mende baizik: helburua ezagutzen duenak idazten du, eduki-kudeatzaileak eskatzen du, estilo-gida batek orientatzen du, pertsona batek berrikusten du AA batek proposatu arren, eta aldizkako laginketekin zaintzen da.

Laburpena

  • Irudiaren helburua ezagutzen duenak idazten du haren alternatiba; edizioak berrikusten du, eta garapenak CMSa eta txantiloiak konfiguratzen ditu.
  • Estilo-gida labur batek finkatzen du noiz den irudi bat apaingarria, nola egituratzen den alt testua, nola izendatzen diren pertsonak eta zer dagoen debekatuta.
  • CMSak alt testua eskatu behar du, apaingarriaren aukera esplizitua eskaini, bere kabuz ez bete, eta erabilera bakoitzeko alternatibak onartu.
  • AA bidez sortutako alternatibak zirriborroak dira, eta pertsona batek testuinguruan berrikusten ditu argitaratu aurretik.
  • Berrikusi argitaratu aurretik lau galderarekin, eta ondoren laginketekin, CMSko bilaketekin eta adierazle errazekin.

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.