Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G68Audio soileko edo bideo soileko zuzeneko emanaldiak esaldi batean deskribatzea

Izen ofiziala W3Cn: Zuzeneko audio soileko eta bideo soileko edukiaren helburua deskribatzen duen testu-alternatiba labur bat ematea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Zuzeneko trafiko-kamera batek edo osoko bilkura baten soinu-emankizunak zer diren esaten duen testu labur bat izan behar dute ondoan. Adibidez: «Zuzeneko bideoa, soinurik gabe, autobiatik hirirako sarrerarena». Horrela, irudia ikusi edo soinua entzun ezin duenak badaki, gutxienez, zer ari den ematen.

Zergatik da garrantzitsua

Soinurik gabeko zuzeneko bideo bat aurkitzen duen pertsona itsu batek ez daki zer dagoen bertan. Audio soileko emanaldi baten aurrean dagoen pertsona gor batek ere ez. Azaltzen duen testurik gabe, edukia zentzurik gabeko hutsune bat da.

Zuzeneko edukirako, 1.1.1 irizpideak gutxienez identifikazio labur hori eskatzen du. Ez ditu ordezten beste alternatiba oso batzuk, baina edukia haiekin lotzen laguntzen du, baldin badaude.

Nola egiten da

  1. Zuzeneko emanaldi bakoitzaren ondoan, idatzi zer den, nondik datorren eta zertarako balio duen esaten duen esaldi bat.
  2. Adierazi audio soilik edo bideo soilik den: «Udalbatzaren osoko bilkuraren zuzeneko audioa, bilkura-aretoko mikrofonoetatik».
  3. Jarri esaldia testu ikusgai gisa erreproduzigailuaren gainean edo azpian. Erreproduzigailua <iframe> batean badago, eman iezaiozu, gainera, informazio hori duen title bat.
  4. Ez deskribatu une bakoitzean gertatzen dena. Nahikoa da zer den eta zertarako balio duen azaltzea.

Nola egiaztatu

  1. Ezkutatu erreproduzigailua (adibidez, estaliz edo irudiak desaktibatuz), eta irakurri haren ondoko testua bakarrik.
  2. Egiaztatu testu horrek argi uzten duela zer ematen den eta zertarako balio duen.
  3. Pantaila-irakurgailu batekin (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa), berretsi testua erreproduzigailuarekin batera iragartzen dela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G68 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiei aplikatzen zaie

Deskribapena

Teknika honek testu-alternatiba labur bat ematen du zuzeneko audio soileko eta bideo soileko edukirako. Testu hori denboraren araberako multimediarako testu-alternatiba oso batekin batera erabil daiteke (audiorako edo bideorako), edo audio-deskribapen batekin batera (bideorako). Alternatiba horiek, ordea, ez dira teknika honen parte. Teknika honen helburua da bermatzea erabiltzaileak zehaztu dezakeela zer den testua ez den edukia, nahiz eta ezin izan hartara sartu. OHARRA: alternatiba osoak ere eskuragarri egon arren, garrantzitsua da erabiltzaileek testua ez den edukia identifikatu ahal izatea harekin topo egiten dutenean, nahas ez daitezen eta alternatiba osoarekin lotu ahal izan dezaten hura aurkitzen dutenean.

Adibideak

  • Ekialdeko kostaldeko autobideko zuzeneko bideo-seinale batek etiketa deskribatzaile hau du: «Live video picture of East Coast Highway just south of the I-81 interchange showing current traffic conditions» (East Coast Highway autobidearen zuzeneko bideo-irudia, I-81erako lotunearen hegoaldean, trafikoaren uneko egoera erakusten duena).
  • Misisipiko Ordezkarien Ganberako zuzeneko audio-seinale batek etiketa deskribatzaile hau du: «Live audio from the microphones in the Mississippi House of Representatives» (Misisipiko Ordezkarien Ganberako mikrofonoetako zuzeneko audioa).

Probak

Prozedura

  1. Testua ez den edukia kentzea, ezkutatzea edo estaltzea.
  2. Testu-alternatiba laburra edo laburrak erakustea.
  3. Egiaztatzea testua ez den edukiaren helburua argi geratzen dela, nahiz eta edukia galdu.

Espero diren emaitzak

  • 3. egiaztapena egiazkoa da.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G68 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.