Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G68Proporcionar una alternativa textual corta que describa el propósito del contenido en directo de solo audio y de solo vídeo
En resumen
Esta técnica pide acompañar cada retransmisión en directo de solo audio o de solo vídeo (una cámara de tráfico, la señal sonora de un pleno) con una etiqueta descriptiva breve que diga qué es y para qué sirve. Así, quien no puede percibir el contenido, por ejemplo una persona ciega ante la cámara o una persona sorda ante el audio, sabe al menos qué se está emitiendo y puede relacionarlo con otras alternativas completas si existen. Se usa para el criterio 1.1.1 Contenido no textual.
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías
Descripción
Esta técnica proporciona una alternativa textual corta para el contenido en directo de solo audio y de solo vídeo. Este texto puede utilizarse en combinación con una alternativa textual completa para el contenido multimedia dependiente del tiempo (para audio o vídeo), o en combinación con una audiodescripción (para vídeo). Esas alternativas, sin embargo, no forman parte de esta técnica. El propósito de esta técnica es garantizar que el usuario pueda determinar qué es el contenido no textual, aunque no pueda acceder a él. NOTA: aunque también haya alternativas completas disponibles, es importante que los usuarios puedan identificar el contenido no textual cuando se lo encuentran, para que no se confundan y para que puedan asociarlo con la alternativa completa cuando den con ella.
Ejemplos
- Una señal de vídeo en directo de la autopista de la costa este tiene la siguiente etiqueta descriptiva: «Live video picture of East Coast Highway just south of the I-81 interchange showing current traffic conditions» (imagen de vídeo en directo de la autopista East Coast Highway justo al sur del enlace con la I-81 que muestra el estado actual del tráfico).
- Una señal de audio en directo de la Cámara de Representantes de Misisipi tiene la siguiente etiqueta descriptiva: «Live audio from the microphones in the Mississippi House of Representatives» (audio en directo de los micrófonos de la Cámara de Representantes de Misisipi).
Pruebas
Procedimiento
- Eliminar, ocultar o enmascarar el contenido no textual.
- Mostrar la alternativa o alternativas textuales cortas.
- Comprobar que el propósito del contenido no textual queda claro, aunque se pierda contenido.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 3 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G68 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
