Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G68Describir en una frase las emisiones en directo de solo audio o solo vídeo
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar una alternativa textual corta que describa el propósito del contenido en directo de solo audio y de solo vídeo
En pocas palabras
Una cámara de tráfico en directo o la retransmisión sonora de un pleno deben ir acompañadas de un texto corto que diga qué son. Por ejemplo: «Vídeo en directo, sin sonido, de la entrada a la ciudad por la autovía». Así, quien no puede ver la imagen u oír el sonido sabe al menos qué se está emitiendo.
Por qué es importante
Una persona ciega que encuentra un vídeo en directo sin sonido no sabe qué hay en él. Una persona sorda ante una emisión de solo audio, tampoco. Sin un texto que lo explique, el contenido es un hueco sin sentido.
Para el contenido en directo, el criterio 1.1.1 pide al menos esta identificación breve. No sustituye a otras alternativas completas, pero ayuda a relacionar el contenido con ellas si existen.
Cómo se hace
- Junto a cada emisión en directo, escriba una frase que diga qué es, de dónde procede y para qué sirve.
- Indique si es solo audio o solo vídeo: «Audio en directo del pleno municipal, desde los micrófonos del salón de sesiones».
- Ponga la frase como texto visible encima o debajo del reproductor. Si el reproductor va en un
<iframe>, dele además untitlecon esa información. - No describa lo que ocurre en cada momento. Basta con explicar qué es y para qué sirve.
Cómo comprobarlo
- Oculte el reproductor (por ejemplo, tapándolo o desactivando las imágenes) y lea solo el texto que lo acompaña.
- Compruebe que ese texto deja claro qué se emite y para qué sirve.
- Con un lector de pantalla (programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla), confirme que el texto se anuncia junto al reproductor.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica G68 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías
Descripción
Esta técnica proporciona una alternativa textual corta para el contenido en directo de solo audio y de solo vídeo. Este texto puede utilizarse en combinación con una alternativa textual completa para el contenido multimedia dependiente del tiempo (para audio o vídeo), o en combinación con una audiodescripción (para vídeo). Esas alternativas, sin embargo, no forman parte de esta técnica. El propósito de esta técnica es garantizar que el usuario pueda determinar qué es el contenido no textual, aunque no pueda acceder a él. NOTA: aunque también haya alternativas completas disponibles, es importante que los usuarios puedan identificar el contenido no textual cuando se lo encuentran, para que no se confundan y para que puedan asociarlo con la alternativa completa cuando den con ella.
Ejemplos
- Una señal de vídeo en directo de la autopista de la costa este tiene la siguiente etiqueta descriptiva: «Live video picture of East Coast Highway just south of the I-81 interchange showing current traffic conditions» (imagen de vídeo en directo de la autopista East Coast Highway justo al sur del enlace con la I-81 que muestra el estado actual del tráfico).
- Una señal de audio en directo de la Cámara de Representantes de Misisipi tiene la siguiente etiqueta descriptiva: «Live audio from the microphones in the Mississippi House of Representatives» (audio en directo de los micrófonos de la Cámara de Representantes de Misisipi).
Pruebas
Procedimiento
- Eliminar, ocultar o enmascarar el contenido no textual.
- Mostrar la alternativa o alternativas textuales cortas.
- Comprobar que el propósito del contenido no textual queda claro, aunque se pierda contenido.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 3 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica G68 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.