Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G100Dar un nombre descriptivo a obras de arte, música y otros contenidos sensoriales
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar una alternativa textual corta que sea el nombre aceptado o un nombre descriptivo del contenido no textual
En pocas palabras
Algunos contenidos existen para ser vistos u oídos, como un cuadro o una pieza musical, y ningún texto puede sustituir esa experiencia. Aun así, hay que darles un texto alternativo breve que los identifique: su título, su autor o qué son. Así todo el mundo sabe qué hay en la página.
Por qué es importante
Una persona ciega no puede ver un cuadro, pero sí quiere saber qué obra es. Una persona sorda no puede oír una grabación, pero sí saber qué contiene.
Sin ese nombre, el lector de pantalla (programa que lee en voz alta la pantalla) solo dirá «imagen» o «audio». La persona queda fuera de algo que el resto sí puede identificar y comentar.
Cómo se hace
- Identifique los contenidos cuyo valor es sensorial: obras de arte, fotografías artísticas, música instrumental, paisajes sonoros.
- Escriba un texto alternativo con su nombre conocido y su autor, si los tiene: «Las Meninas, de Diego Velázquez».
- Si no tiene un título, descríbalo en pocas palabras: «Grabación del coro del colegio cantando un villancico».
- No intente reproducir la experiencia con palabras. Basta con que se pueda identificar el contenido.
- En imágenes, use el atributo
alt. En audios y vídeos, ponga el nombre en un texto visible junto al reproductor.
Cómo comprobarlo
- Localice los contenidos de tipo artístico o sensorial: cuadros, fotografías, piezas musicales, sonidos.
- Revise su texto alternativo o el texto que los acompaña.
- Compruebe que da un nombre descriptivo o el título con el que se conoce la obra.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica G100 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías
Descripción
El objetivo de esta técnica es permitir a los usuarios identificar el contenido no textual incluso cuando dicho contenido no textual esté destinado a proporcionar una experiencia sensorial concreta. Por ejemplo, una persona sorda puede querer saber qué es un archivo de audio instrumental, aunque no pueda oírlo. Del mismo modo, una persona ciega puede querer saber cuál es el tema de una imagen visual, aunque no pueda verla.
Ejemplos
- Un cuadro de la Mona Lisa tiene como texto alternativo «Mona Lisa, by Leonardo da Vinci» (Mona Lisa, de Leonardo da Vinci).
- Un archivo de sonido tiene como texto alternativo «5 Grade children playing a Theremin» (niños de quinto curso tocando un theremín).
- Una famosa obra de arte moderno está etiquetada como «Red, Blue and Yellow, by Piet Mondrian» (Rojo, azul y amarillo, de Piet Mondrian).
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar que la alternativa textual corta proporciona un nombre descriptivo.
- Comprobar que la alternativa textual corta proporciona un nombre que el autor u otra persona ha dado previamente al contenido no textual.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 1 o la comprobación n.º 2 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica G100 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.