Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G100Arte-lanei, musikari eta beste eduki sentsorial batzuei izen deskribatzaile bat ematea

Izen ofiziala W3Cn: Testua ez den edukiaren izen onartua edo izen deskribatzaile bat den testu-alternatiba labur bat ematea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Eduki batzuk ikusteko edo entzuteko daude, hala nola koadro bat edo musika-pieza bat, eta testu batek ere ezin du esperientzia hori ordezkatu. Hala ere, haiek identifikatzen dituen testu alternatibo labur bat eman behar zaie: haien izenburua, egilea edo zer diren. Horrela, mundu guztiak daki zer dagoen orrian.

Zergatik da garrantzitsua

Pertsona itsu batek ezin du koadro bat ikusi, baina jakin nahi du zer lan den. Pertsona gor batek ezin du grabazio bat entzun, baina bai jakin zer duen.

Izen hori gabe, pantaila-irakurgailuak (pantaila ozen irakurtzen duen programa) «irudia» edo «audioa» besterik ez du esango. Gainerakoek identifikatu eta iruzkindu dezaketen zerbaitetik kanpo geratzen da pertsona.

Nola egiten da

  1. Identifikatu balio sentsoriala duten edukiak: arte-lanak, argazki artistikoak, musika instrumentala, soinu-paisaiak.
  2. Idatzi haien izen ezaguna eta egilea dituen testu alternatibo bat, baldin badituzte: «Las Meninas, Diego Velázquezena».
  3. Izenbururik ez badu, deskribatu hitz gutxitan: «Ikastetxeko abesbatza Gabon-kanta bat abesten, grabazioa».
  4. Ez saiatu esperientzia hitzekin erreproduzitzen. Nahikoa da edukia identifikatu ahal izatea.
  5. Irudietan, erabili alt atributua. Audioetan eta bideoetan, jarri izena testu ikusgai batean erreproduzigailuaren ondoan.

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu eduki artistikoak edo sentsorialak: koadroak, argazkiak, musika-piezak, soinuak.
  2. Berrikusi haien testu alternatiboa edo haiekin batera doan testua.
  3. Egiaztatu izen deskribatzaile bat edo lana ezagutzen den izenburua ematen duela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G100 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiak

Deskribapena

Teknika honen helburua da erabiltzaileei testua ez den edukia identifikatzeko aukera ematea, testua ez den eduki hori esperientzia sentsorial jakin bat emateko pentsatuta dagoenean ere. Adibidez, pertsona gor batek jakin nahi izan dezake zer den audio-fitxategi instrumental bat, entzun ezin badu ere. Era berean, pertsona itsu batek jakin nahi izan dezake zein den irudi bisual baten gaia, ikusi ezin badu ere.

Adibideak

  • Mona Lisaren koadro batek «Mona Lisa, by Leonardo da Vinci» (Mona Lisa, Leonardo da Vinciren lana) du testu alternatibo gisa.
  • Soinu-fitxategi batek «5 Grade children playing a Theremin» (lehen hezkuntzako bosgarren mailako haurrak theremin bat jotzen) du testu alternatibo gisa.
  • Arte modernoko lan ospetsu batek «Red, Blue and Yellow, by Piet Mondrian» (Gorria, urdina eta horia, Piet Mondrianen lana) etiketa du.

Probak

Prozedura

  1. Egiaztatzea testu-alternatiba laburrak izen deskribatzaile bat ematen duela.
  2. Egiaztatzea testu-alternatiba laburrak egileak edo beste pertsona batek testua ez den edukiari aurretik eman dion izen bat ematen duela.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena edo 2. egiaztapena egiazkoa da.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G100 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.