Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G100Donar un nom descriptiu a obres d'art, música i altres continguts sensorials

Nom oficial al W3C: Proporcionar una alternativa textual curta que sigui el nom acceptat o un nom descriptiu del contingut no textual

Versión en castellano

En poques paraules

Alguns continguts existeixen per ser vistos o escoltats, com un quadre o una peça musical, i cap text no pot substituir aquesta experiència. Tot i així, cal donar-los un text alternatiu breu que els identifiqui: el títol, l'autor o què són. Així tothom sap què hi ha a la pàgina.

Per què és important

Una persona cega no pot veure un quadre, però sí que vol saber quina obra és. Una persona sorda no pot sentir un enregistrament, però sí que vol saber què conté.

Sense aquest nom, el lector de pantalla (programa que llegeix la pantalla en veu alta) només dirà «imatge» o «àudio». La persona queda fora d'alguna cosa que la resta sí que pot identificar i comentar.

Com es fa

  1. Identifiqueu els continguts el valor dels quals és sensorial: obres d'art, fotografies artístiques, música instrumental, paisatges sonors.
  2. Escriviu un text alternatiu amb el nom conegut i l'autor, si en tenen: «Las Meninas, de Diego Velázquez».
  3. Si no té títol, descriviu-lo en poques paraules: «Enregistrament del cor de l'escola cantant una nadala».
  4. No intenteu reproduir l'experiència amb paraules. N'hi ha prou que es pugui identificar el contingut.
  5. En imatges, utilitzeu l'atribut alt. En àudios i vídeos, poseu el nom en un text visible al costat del reproductor.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu els continguts de tipus artístic o sensorial: quadres, fotografies, peces musicals, sons.
  2. Reviseu-ne el text alternatiu o el text que els acompanya.
  3. Comproveu que dona un nom descriptiu o el títol amb què es coneix l'obra.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G100 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és permetre als usuaris identificar el contingut no textual fins i tot quan aquest contingut no textual estigui destinat a proporcionar una experiència sensorial concreta. Per exemple, una persona sorda pot voler saber què és un fitxer d'àudio instrumental, encara que no el pugui sentir. De la mateixa manera, una persona cega pot voler saber quin és el tema d'una imatge visual, encara que no la pugui veure.

Exemples

  • Un quadre de la Mona Lisa té com a text alternatiu «Mona Lisa, by Leonardo da Vinci» (Mona Lisa, de Leonardo da Vinci).
  • Un fitxer de so té com a text alternatiu «5 Grade children playing a Theremin» (nens i nenes de cinquè tocant un theremin).
  • Una famosa obra d'art modern està etiquetada com a «Red, Blue and Yellow, by Piet Mondrian» (Vermell, blau i groc, de Piet Mondrian).

Proves

Procediment

  1. Comprovar que l'alternativa textual curta proporciona un nom descriptiu.
  2. Comprovar que l'alternativa textual curta proporciona un nom que l'autor o una altra persona ha donat prèviament al contingut no textual.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 1 o la comprovació núm. 2 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G100 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.