Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G68Descriure en una frase les emissions en directe només d'àudio o només de vídeo

Nom oficial al W3C: Proporcionar una alternativa textual curta que descrigui el propòsit del contingut en directe només d'àudio i només de vídeo

Versión en castellano

En poques paraules

Una càmera de trànsit en directe o la retransmissió sonora d'un ple han d'anar acompanyades d'un text curt que digui què són. Per exemple: «Vídeo en directe, sense so, de l'entrada a la ciutat per l'autovia». Així, qui no pot veure la imatge o sentir el so sap almenys què s'està emetent.

Per què és important

Una persona cega que troba un vídeo en directe sense so no sap què hi ha. Una persona sorda davant d'una emissió només d'àudio, tampoc. Sense un text que ho expliqui, el contingut és un buit sense sentit.

Per al contingut en directe, el criteri 1.1.1 demana almenys aquesta identificació breu. No substitueix altres alternatives completes, però ajuda a relacionar el contingut amb aquestes alternatives si n'hi ha.

Com es fa

  1. Al costat de cada emissió en directe, escriviu una frase que digui què és, d'on prové i per a què serveix.
  2. Indiqueu si és només àudio o només vídeo: «Àudio en directe del ple municipal, des dels micròfons del saló de sessions».
  3. Poseu la frase com a text visible a sobre o a sota del reproductor. Si el reproductor va en un <iframe>, doneu-li a més un title amb aquesta informació.
  4. No descrigueu el que passa a cada moment. N'hi ha prou d'explicar què és i per a què serveix.

Com comprovar-ho

  1. Amagueu el reproductor (per exemple, tapant-lo o desactivant les imatges) i llegiu només el text que l'acompanya.
  2. Comproveu que aquest text deixa clar què s'emet i per a què serveix.
  3. Amb un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla), confirmeu que el text s'anuncia juntament amb el reproductor.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G68 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

S'aplica a totes les tecnologies

Descripció

Aquesta tècnica proporciona una alternativa textual curta per al contingut en directe només d'àudio i només de vídeo. Aquest text es pot utilitzar en combinació amb una alternativa textual completa per al contingut multimèdia tempodependent (per a àudio o vídeo), o en combinació amb una audiodescripció (per a vídeo). Aquestes alternatives, però, no formen part d'aquesta tècnica. El propòsit d'aquesta tècnica és garantir que l'usuari pugui determinar què és el contingut no textual, encara que no hi pugui accedir. NOTA: encara que també hi hagi alternatives completes disponibles, és important que els usuaris puguin identificar el contingut no textual quan el troben, perquè no es confonguin i perquè el puguin associar amb l'alternativa completa quan la trobin.

Exemples

  • Un senyal de vídeo en directe de l'autopista de la costa est té l'etiqueta descriptiva següent: «Live video picture of East Coast Highway just south of the I-81 interchange showing current traffic conditions» (imatge de vídeo en directe de l'autopista East Coast Highway just al sud de l'enllaç amb la I-81 que mostra l'estat actual del trànsit).
  • Un senyal d'àudio en directe de la Cambra de Representants de Mississipí té l'etiqueta descriptiva següent: «Live audio from the microphones in the Mississippi House of Representatives» (àudio en directe dels micròfons de la Cambra de Representants de Mississipí).

Proves

Procediment

  1. Eliminar, amagar o emmascarar el contingut no textual.
  2. Mostrar l'alternativa o les alternatives textuals curtes.
  3. Comprovar que el propòsit del contingut no textual queda clar, encara que es perdi contingut.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 3 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G68 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.