Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G177Zuzenketa proposatzea formularioko datu bat baliozkoa ez denean

Izen ofiziala W3Cn: Testu zuzenaren iradokizunak ematea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Erabiltzaileak formularioak onartzen ez duen datu bat idazten duenean eta zer jarri nahi zuen asma daitekeenean, webak testu zuzena iradokitzen dio. Adibidez, ondo idatzitako udalerri-izen bat edo datu anbiguo baterako aukera posibleak. Iradokizuna eremuaren ondoan agertzen da, eta erraz aukeratzen da.

Zergatik da garrantzitsua

Idazterakoan egindako akats batek izapide oso bat blokea dezake. Dislexia, adimen-desgaitasuna edo ikusmen-arazoak dituzten pertsonek mota horretako akats gehiago egiten dituzte, eta gehiago kostatzen zaie aurkitzea.

Webak «datu baliogabea» besterik ez badio, pertsonak asmatu egin behar du zer dagoen gaizki. Proposamen zehatz batek denbora aurrezten dio, eta formularioa uztea saihesten du.

Nola egiten da

  1. Identifikatu datu zuzena ondoriozta daitekeen eremuak: udalerriak, kaleak, produktu-izenak, bilaketak edo epeak.
  2. Datua baliozkoa ez denean, alderatu balio ezagunen zerrenda batekin, eta bilatu antzekoenak.
  3. Erakutsi iradokizuna errorea duen eremuaren ondoan edo formularioaren hasieran. Adibidez: «Cartagena esan nahi zenuen?».
  4. Datua anbiguoa bada, eskaini aukera posibleak. Adibidez, epe-eremu batean «6» idatzita: «6 egun, 6 aste edo 6 hilabete».
  5. Utzi iradokizuna klik bakar batekin onartzen: esteka bat, botoi bat edo aukera-botoi bat.
  6. Gorde erabiltzaileak formularioaren gainerakoan idatzita zuena.

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu datu oker batetik abiatuta datu zuzena ondoriozta litekeen eremuak.
  2. Bete itzazu nahita akatsekin, gaizki idatzitako udalerri batekin adibidez, eta bidali formularioa.
  3. Egiaztatu testu zuzena duen iradokizun bat agertzen dela.
  4. Egiaztatu iradokizuna eremuaren ondoan dagoela, edo eremutik gertu hartarako esteka bat dagoela.
  5. Errepikatu proba pantaila-irakurgailu batekin (pantaila ozen irakurtzen duen programa), iradokizuna iragartzen dela edo erraz aurkitzen dela berresteko.

Adibidea

Gaizki idatzitako udalerri bat bidali ondoren, formularioak zuzenketa proposatzen du eremuaren ondoan.

<label for="municipio">Udalerria</label>
<input id="municipio" name="municipio" value="Cartajena"
       aria-invalid="true" aria-describedby="sugerencia">
<p id="sugerencia">
  Ez dugu «Cartajena» aurkitu.
  <button type="button" data-valor="Cartagena">Cartagena</button> esan nahi zenuen?
</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G177 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Erabiltzailearen datu-sarrera onartzen duen edukia, sarreraren formatuari, balioari edo motari buruzko murrizketekin.

Deskribapena

Teknika honen helburua da testu zuzena iradokitzea, erabiltzaileak emandako informazioa onartzen ez denean eta testu zuzen posiblea ezagutzen denean. Iradokizunek ortografia zuzena edo testu posibleen multzo ezagun bateko antzeko testu bat izan dezakete.

Formularioaren arabera, iradokizunak errorea detektatu den eremuaren ondoan jar daitezke, orriko beste leku batean, edo bilaketa-mekanismo baten edo erreferentzia baten bidez, zeinaren emaitzak beste URI batean erakusten diren. Ahal den guztietan, zuzenketa-iradokizunak erabiltzailearentzat erraza den moduan txertatu behar dira. Adibidez, bidalketa oker batek zuzenketa posibleen zerrenda bat itzul dezake, eta bertan erabiltzaileak kontrol-lauki bat edo aukera-botoi bat marka dezake, zein zen nahi zuen aukera adierazteko. Iradokizunak, edo horietarako estekak, lotuta dauden formulario-eremuetatik gertu jarri behar dira; adibidez, formularioaren hasieran, formulario-eremuen aurretik, edo zuzenketa behar duten formulario-eremuen ondoan.

Adibideak

  • Formulario-eremu batek egunetatik urteetara joan daitekeen denbora-tarte bat sartzeko eskatzen dio erabiltzaileari. Erabiltzaileak «6» zenbakia idazten du. Zerbitzariak formularioa erabiltzaileak bidali zuen bezala itzultzen du, eta, gainera, iradokizun-testu bat sartzen du formulario-eremuaren ondoan: «Errore bat detektatu da. Hau esan nahi zenuen: 6 egun, 6 aste, 6 hilabete edo 6 urte?».
  • Erabiltzaileak hiri baten izena ortografia-akats batekin idazten du. Zerbitzariak formularioa erabiltzaileak bidali zuen bezala itzultzen du, eta, gainera, formularioaren hasieran, erabiltzaileari errorearen berri ematen dion mezu bat sartzen du, bai eta erabiltzaileak idatzi nahi izan zitzakeen hiri-izenen zerrenda baterako esteka bat ere, haren jatorrizko sarrera hiri-izenen datu-base batekin alderatuz zehaztua.
  • Autobus-ibilbideen planifikatzaile batek erabiltzaileei jatorria eta helmuga sartzeko aukera ematen die, posta-helbideak, kale-gurutzeak eta hiriko leku enblematikoak onartuz. Erabiltzaile batek «Kohl» idazten duenean, antzeko bat-etortzeak dituen bilaketa-emaitzen zerrenda bat aurkezten zaio, hau dioena: «"Kohl" bilaketak hau itzuli du». Mezuaren ondoren, goitibeherako zerrenda batek «Kohl Center», «Kohl's Dept. Store-East» eta «Kohl's Dept. Store-West» erakusten ditu, erabiltzaileak aukera ditzakeen aukera gisa.
  • Bilatzaile batek ortografia-zuzentzaile bat pasatzen dio sartutakoari, eta, ortografia-akats bat detektatzen badu, alternatibak dituen esteka bat eskaintzen du. Erabiltzaileak esteka sakatzen duenean, bilaketa automatikoki bidaltzen da berriro, ortografia zuzenarekin.

Probak

Prozedura

  1. Testu zuzena testu oker batetik abiatuta ondoriozta litekeen formulario-eremuak identifikatzea.
  2. Formularioa betetzea, identifikatutako formulario-eremuetan nahita testu okerra sartuz.
  3. Egiaztatzea testu zuzenaren iradokizunak aurkezten zaizkiola erabiltzaileari.
  4. Egiaztatzea iradokizunak formulario-eremuaren ondoan eskaintzen direla, edo iradokizunetarako esteka bat ematen dela formulario-eremutik gertu.

Espero diren emaitzak

  • 3. eta 4. egiaztapenak egiazkoak dira.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G177 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.