ADDAWk euskarara egindako itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake: dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra W3Cren Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 jarraibideen ingelesezko jatorrizkoa da. Gaztelaniaz ere irakur dezakezu.
Datuak sartzean errore bat automatikoki detektatzen bada eta zuzenketa egiteko iradokizunak eskuragarri badaude, iradokizun horiek erabiltzaileari aurkezten zaizkio, salbu eta horrek edukiaren segurtasuna edo helburua arriskuan jartzen badu.
Betetze-irizpide honen xedea da ziurtatzea erabiltzaileek iradokizun egokiak jasotzen dituztela datuak sartzean egindako errore bat zuzentzeko, ahal den guztietan.
3.3.1 betetze-irizpideak ezartzen du erroreak jakinarazi behar direla. Hala ere, muga kognitiboak dituzten pertsonek zailtasunak izan ditzakete erroreak nola zuzendu ulertzeko. Ikusmen-arazoak dituzten pertsonek agian ez dakite zehazki erroreak nola zuzendu. Formulario bat gaizki beteta dagoenean, baliteke erabiltzaileek formularioa uztea, nola zuzendu ziur ez daudelako, errore bat dagoela ohartu arren.
Edukiaren egileak eman behar du errorearen deskribapena, edo erabiltzaile-aplikazioak eman behar du, teknologia bakoitzari dagokion software bidez zehaztutako informazioan oinarrituta.
Datuak sartzean egindako erroreak nola zuzendu jakiteko informazioa emateak aukera ematen die ikasteko arazoak dituzten erabiltzaileei formularioak zuzen betetzeko. Erabiltzaile itsuek edo ikusmen-mugak dituztenek errazago ulertzen dute errorearen izaera eta nola zuzendu. Arazo motorrak dituzten pertsonek gutxiagotan aldatu behar dituzte sartutako datuak.
Laguntza gehigarria sarrera-errore bat zuzentzeko
Behar bezala bidali ez den formulario baten emaitzak orrian aurkitutako errorea deskribatzen du, datuak sartzeko modu zuzenarekin batera, eta laguntza gehigarria eskaintzen du errorea eragin duen formulario-eremurako.
Balio multzo mugatu bateko iradokizunak
Eremu batek hilabete baten izena sartzea eskatzen du. Erabiltzaileak '12' idazten badu, zuzenketa egiteko iradokizunen artean honako hauek egon daitezke:
Balio onargarrien zerrenda bat; adibidez, 'Aukeratu hilabete hauetako bat: urtarrila, otsaila, martxoa, apirila, maiatza, ekaina, uztaila, abuztua, iraila, urria, azaroa, abendua'.
Balio multzoaren deskribapen bat; adibidez, 'Mesedez, adierazi hilabetearen izena'.
Sartutako datuen bihurketa, beste formatu batean interpretatuta; adibidez, ''abendua' esan nahi duzu?'.
Gaztelaniazko bideoa, euskarazko azpitituluekin. Ikusi YouTuben (WCAG 3.3.3 Erroreak zuzentzeko iradokizunak)
W3Ck betetze-irizpide honi lotzen dizkion teknika nahikoak, teknika gomendatuak eta ohiko akatsak, ADDAWk itzuliak. Teknika nahiko bat bakarrik nahikoa da adierazitako egoeran irizpidea betetzeko; gomendatuek gutxienekoa baino harago egiten dute; akatsek irizpidea betetzen ez duten egoerak deskribatzen dituzte.
Ikusi erreferentzia Teknikak eta hutsegiteak (W3C, ingelesez)