Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F14Zerbait non dagoen edo zer forma duen soilik esaten duten argibideak

Izen ofiziala W3Cn: 1.3.3 betetze-irizpidearen akatsa, edukia bere formaren edo kokapenaren bidez soilik identifikatzeagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akats hau testu batek orriko beste zati bat bere kokapenaren edo formaren bidez soilik adierazten duenean gertatzen da. Adibidez: «sakatu eskuineko botoia» edo «erabili botoi biribila». Pantaila ikusten ez duenak, edo handituta edo mugikorrean ikusten duenak, ez du aurkitzen adierazten zaiona.

Zergatik da garrantzitsua

Erreferentzia bisualak orri osoa diseinu berarekin ikusten duenarentzat baino ez dira baliagarriak.

  • Pantaila-irakurgailua (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duen pertsona itsu batek ez daki zer dagoen «eskuinean», ezta zein botoi den «biribila» ere.
  • Pantaila-handigailua erabiltzen duenak pantailaren zati bat baino ez du ikusten aldi bakoitzean.
  • Mugikorrean, «eskuineko» zutabea eduki nagusiaren azpian agertu ohi da.

Praktikan, pertsonak ez du aurkitzen bidaltzeko botoia, laguntza-esteka edo dokumentuen blokea.

Nola saihestu

  1. Izendatu elementuak beren testuaren edo funtzioaren bidez: «sakatu Bidali eskaera», eta ez «sakatu beheko botoi berdea».
  2. Atal bati buruz ari bazara, eman izenburu bat eta aipatu: «kontsultatu Beharrezko dokumentazioa atala».
  3. Lagungarria bada, gehitu orriaren zati horretara zuzenean eramaten duen barne-esteka bat.
  4. Kokapena edo forma aipa dezakezu, baina beti izenarekin batera: «Hurrengoa botoia, eskuinean».
  5. Berrikusi, halaber, formularioetako, tutorialetako eta ohiko galderetako laguntza-testuak.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu orrian honelako esamoldeak: «eskuinean», «goian», «behean», «alboko zutabean», «botoi biribila» edo «ikono berdea».
  2. Horietako bakoitzean, egiaztatu elementua bere testuaren, izenburuaren edo etiketaren bidez ere izendatzen dela.
  3. Estutu leihoa mugikor baten zabalerara edo handitu orria % 400era. Egiaztatu argibideek zentzua dutela oraindik.
  4. Pantaila-irakurgailu batekin, saiatu argibideei jarraitzen pantailari begiratu gabe.

Adibidea

Aurretiko hitzorduko formulario bateko argibidea.

<!-- Okerra: kokapena soilik adierazten du -->
<p>Jarraitzeko, sakatu eskuineko botoia.</p>

<!-- Zuzena: botoia bere testuaren bidez izendatzen du -->
<p>Jarraitzeko, sakatu «Aukeratu data» botoia.</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F14 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da erakustea nola edukia bere forma bisualaren edo kokapenaren bidez soilik identifikatzeak edukia ulertzen eta erabiltzen zaila bihurtzen duen. Identifikazio bisuala edo kokapena soilik erabiltzen denean, ikusmen-desgaitasuna duten erabiltzaileek zailtasunak izan ditzakete edukia aurkitzeko, ez baitute pantaila ikusten edo aldi bakoitzean haren zati txiki bat baino ez baitute hautematen. Gainera, edukiaren kokapena alda daiteke orriaren diseinua aldatzen bada letra-tipoaren, leihoaren edo pantailaren tamainaren aldaketengatik.

Adibideak

  • Webgune bateko nabigazio-argibideek hau diote: «Hurrengo orrira joateko, sakatu eskuineko botoia. Aurreko orrira itzultzeko, sakatu ezkerreko botoia».
  • Erabiltzaile bat lineako egunkari bateko artikulu bat irakurtzen ari da. Artikuluak ilustrazio bat eta informazio gehiago duten esteka gehigarriak ditu. Artikuluaren testuan esaldi batek hau dio: «Kontsultatu ilustrazioaren ezkerreko alboko barra, informazio gehigarria duten estekak ikusteko». Laguntza-teknologia baten erabiltzaileak zailtasunak izango lituzke ilustrazioa eta alboko barra aurkitzeko. Alternatiba batzuk hauek izango lirateke: esteken zerrenda testuaren barruan sartzea; testuan alboko barrara eramaten duen orriko barne-esteka bat ematea; edo alboko barrari nabigatzeko erabil daitekeen izenburu bat ematea eta argibideetan izenburu horri erreferentzia egitea.
  • Erabiltzaile bat lineako inkesta bat betetzen ari da. Inkestaren formularioaren behealdean hiru botoi daude. Argibideek hau diote: «Sakatu botoi karratua inkestatik gorde gabe irteteko. Sakatu botoi triangeluarra inkestaren emaitza partzialak gordetzeko. Geroago itzuli ahal izango zara hura osatzeko. Sakatu botoi biribila inkestaren emaitzak bidaltzeko». Pantaila-irakurgailuaren erabiltzaile batek edo formak bereizi ezin dituen erabiltzaile batek ezin du zehaztu zein botoi den karratua, triangeluarra edo biribila. Botoiek beren funtzioa edo forma adierazten duen informazio gehigarria izan behar dute.

Probak

Prozedura

  1. Aztertu web-orria, web-orriko edukiari egiten zaizkion testu-erreferentziak bilatzeko.
  2. Egiaztatu erreferentziak ez daudela edukiaren forma bisualean edo kokapenean soilik oinarrituta.

Espero diren emaitzak

  • 2. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpide hau betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F14 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.