Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F13Testu alternatiboak azaltzen ez duen koloreetako informazioa duten grafikoak

Izen ofiziala W3Cn: 1.1.1 eta 1.4.1 betetze-irizpideen akatsa, irudiko kolore-desberdintasunek transmititzen duten informazioa jasotzen ez duen testu-alternatiba bat izateagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akats hau irudi batek koloreak informazioa emateko erabiltzen dituenean eta haren testu alternatiboak informazio hori jasotzen ez duenean agertzen da. Adibidez, grafiko batek gorriz markatzen ditu galerak izan dituzten hilabeteak, baina testu alternatiboak ez du esaten zein diren. Irudia ikusten ez duenak edo koloreak bereizten ez dituenak datu hori gabe geratzen da.

Zergatik da garrantzitsua

Testu alternatiboak (pantaila-irakurgailuek irakurtzen duten irudiaren deskribapena) irudiak ematen duen informazio bera eman behar du. Koloreak adierazten duena kanpoan uzten badu, mezua osatu gabe iristen da.

  • Pertsona itsu batek zifrak entzuten ditu, baina ez daki zein dauden gorriz.
  • Daltonismoa duen pertsona batek irudia ikusten du, baina gorria eta berdea nahas ditzake.

Nola saihestu

  1. Testu alternatiboa idatzi aurretik, pentsatu zer esan nahi duen irudiko kolore bakoitzak.
  2. Esan esanahi hori hitzez: «Galerak izan dituzten hilabeteak martxoa eta uztaila dira», eta ez «gorriz dauden hilabeteak».
  3. Irudiak datu asko baditu, jarri laburpen labur bat alt atributuan. Eman informazio osoa taula batean edo irudiaren ondoko testu batean.
  4. Ez egin testu alternatiboa kolorearen mende: «maparen eremu gorriak» ez zaio baliagarria ikusten ez dituenari.
  5. Are hobeto, ez erabili kolorea soilik irudian bertan. Gehitu etiketak, ehundurak edo ikonoak; irudia ikusten duenari ere laguntzen diote.

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu esanahia duten koloreak erabiltzen dituzten irudiak: grafikoak, mapak, planoak, legendak edo egoera-semaforoak.
  2. Irakurri haien testu alternatiboa. Irudia F12 teklarekin ikuska dezakezu eta alt atributua begiratu, edo pantaila-irakurgailu bat erabili.
  3. Egiaztatu testuak hitzez esaten duela kolore bakoitzak adierazten duena, eta ez duela kolorea izendatzera mugatzen.
  4. Informazioa ondoko taula edo testu batean badago, egiaztatu osoa dela.

Adibidea

Udal-txosten bateko grafikoa; kolore gorriak zarata-muga gainditzen duten auzoak markatzen ditu.

<!-- Okerra: ez du esaten zein auzo dauden gorriz -->
<img src="ruido.png"
  alt="Zarata auzoka. Gorriz, muga gainditzen dutenak.">

<!-- Zuzena: kolorearen esanahia testuan dago -->
<img src="ruido.png"
  alt="Zarata auzoka. 65 dB-ko muga gainditzen dute: Erdialdeak eta San Antonek.">
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F13 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da deskribatzea zer akats gertatzen den irudi batek kolore-desberdintasunak erabiltzen dituenean informazioa transmititzeko, baina irudiaren testu-alternatibak informazio hori transmititzen ez duenean. Horrek arazoak sor diezazkieke pertsona itsuei, ikusmen urria dutenei edo kolore-pertzepzioan urritasunak dituztenei, ezin izango baitute hautematen kolore-desberdintasunek transmititzen duten informazioa.

Adibideak

  • Salmenta-datuak dituen barra-grafiko bat irudi gisa ematen da. Grafikoak Salmenta Saileko lau langileren urteko salmenta-zifrak ditu. Irudiaren testu-alternatibak hau dio: «Ondoko barra-grafikoak Salmenta Sailaren urteko salmenta-zifrak erakusten ditu. Maryk 3,1 milioi saldu zituen; Fredek, 2,6 milioi; Bobek, 2,2 milioi; eta Andrewk, 3,4 milioi. Barra gorriek urteko kuotaren azpitik geratu ziren salmentak adierazten dituzte». Testu-alternatiba horrek ez du ematen irudiko kolore gorriak transmititzen duen informazioa. Alternatibak adierazi beharko luke zein pertsonak ez zuten salmenta-kuota lortu, kolorearen mende egon beharrean.

Probak

Prozedura

Kolore-desberdintasunen bidez informazioa transmititzen duten edukiko irudi guztietarako:

  1. Egiaztatu kolore-desberdintasunek transmititzen duten informazioa ez dagoela irudiaren testu-alternatiban.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F13 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.