Error habitual WCAG 2.2
F13Gràfics amb informació en colors que el text alternatiu no explica
Nom oficial al W3C: Error dels criteris de conformitat 1.1.1 i 1.4.1 per tenir una alternativa textual que no inclou la informació transmesa per les diferències de color de la imatge
En poques paraules
Aquest error apareix quan una imatge fa servir colors per donar informació i el text alternatiu no la recull. Per exemple, un gràfic marca en vermell els mesos amb pèrdues, però el text alternatiu no diu quins són. Qui no veu la imatge o no distingeix colors es queda sense aquesta dada.
Per què és important
El text alternatiu (descripció d'una imatge que llegeixen els lectors de pantalla) ha de donar la mateixa informació que la imatge. Si omet el que indica el color, el missatge arriba incomplet.
- Una persona cega sent les xifres, però no sap quines són en vermell.
- Una persona amb daltonisme veu la imatge, però pot confondre el vermell amb el verd.
Com evitar-ho
- Abans d'escriure el text alternatiu, penseu què significa cada color de la imatge.
- Digueu aquest significat amb paraules: «Els mesos amb pèrdues són març i juliol», no «els mesos en vermell».
- Si la imatge té moltes dades, poseu un resum breu a l'
alt. Doneu la informació completa en una taula o un text al costat de la imatge. - No feu que el text alternatiu depengui del color: «les zones vermelles del mapa» no serveix a qui no les veu.
- Encara millor, no feu servir només el color a la mateixa imatge. Afegiu etiquetes, trames o icones, que també ajuden qui sí que la veu.
Com comprovar-ho
- Localitzeu les imatges que fan servir colors amb significat: gràfics, mapes, plànols, llegendes o semàfors d'estat.
- Llegiu-ne el text alternatiu. Podeu inspeccionar la imatge amb F12 i mirar l'atribut
alt, o fer servir un lector de pantalla. - Comproveu que el text diu amb paraules el que indica cada color, i no es limita a anomenar el color.
- Si la informació és en una taula o un text proper, comproveu que és completa.
Exemple
Gràfic d'un informe municipal en què el color vermell marca els barris que superen el límit de soroll.
<!-- Incorrecte: no diu quins barris són en vermell -->
<img src="ruido.png"
alt="Soroll per barris. En vermell, els que superen el límit.">
<!-- Correcte: el significat del color és al text -->
<img src="ruido.png"
alt="Soroll per barris. Superen el límit de 65 dB: Centro i San Antón.">
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F13 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és descriure l'error que es produeix quan una imatge utilitza diferències de color per transmetre informació, però l'alternativa textual de la imatge no transmet aquesta informació. Això pot causar problemes a les persones cegues, amb baixa visió o amb deficiències en la percepció del color, perquè no podran percebre la informació transmesa per les diferències de color.
Exemples
- Es proporciona com a imatge un gràfic de barres amb dades de vendes. El gràfic inclou les xifres de vendes anuals de quatre empleats del Departament de Vendes. L'alternativa textual de la imatge diu: «El gràfic de barres següent mostra les xifres de vendes anuals del Departament de Vendes. Mary va vendre 3,1 milions; Fred, 2,6 milions; Bob, 2,2 milions; i Andrew, 3,4 milions. Les barres vermelles indiquen les vendes que van quedar per sota de la quota anual». Aquesta alternativa textual no proporciona la informació que transmet el color vermell a la imatge. L'alternativa hauria d'indicar quines persones no van arribar a la quota de vendes en lloc de dependre del color.
Proves
Procediment
Per a totes les imatges del contingut que transmeten informació mitjançant diferències de color:
- Comprovar que la informació transmesa per les diferències de color no està inclosa a l'alternativa textual de la imatge.
Resultats esperats
- Si la comprovació núm. 1 és vertadera, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix el criteri de conformitat.
Com ho comprovem a ADDAW
Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.
Basat en la tècnica F13 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.