Teknika CSS WCAG 2.2
C30Kontrol baten bidez benetako testuaren eta testu-irudien artean CSS bidez aldatzea
Izen ofiziala W3Cn: CSS erabiltzea testua testu-irudiekin ordezteko eta beste aurkezpen batera aldatzeko erabiltzaile-kontrolak eskaintzea
Laburbilduz
Orria benetako testuarekin eta egitura zuzenarekin idazten da. Estilo-orri batek testu batzuk testu-irudiekin ordezten ditu; adibidez, letra-tipo berezia duten izenburuak. Orriko kontrol batek benetako testua duen bertsiora itzultzeko aukera ematen du, pertsona askok behar duten bertsiora, alegia.
Zergatik da garrantzitsua
Testu-irudi bat ezin da handitu lausotu gabe. Ez du kolorerik edo letra-tiporik aldatzen pertsona bakoitzaren hobespenen arabera.
Benetako testua duen bertsio bat badago eta erraz irits badaiteke hartara, behar duenak erabil dezake. Irudiak dituen diseinua aukera bat izango da, ez derrigortasun bat.
Nola egiten da
- Idatzi eduki guztia HTMLko testu gisa, dagozkion izenburu-, zerrenda- edo paragrafo-etiketekin.
- Sortu testu hori dagoen-dagoenean erakusten duen estilo-orri bat, CSS bidez.
- Sortu testu batzuk irudiekin ordezten dituen beste estilo-orri bat, adibidez
background-imageerabiliz. - Gehitu kontrol bat orriaren hasieratik hurbil, bi bertsioen artean aldatzeko. Teklatuarekin funtzionatu behar du, eta izen argia izan behar du.
- Ahal duzun guztietan, erakutsi lehenespenez benetako testua duen bertsioa.
Nola egiaztatu
- Bilatu bertsioz aldatzeko kontrola orriaren hasieratik hurbil.
- Aktibatu teklatuarekin.
- Egiaztatu bertsio berrian ez dela testu-irudirik geratzen. Saiatu izenburuak saguarekin hautatzen.
- Ziurtatu edukia bera dela bi bertsioetan.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko C30 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
CSS.
Deskribapena
Teknika honen helburua da erakustea nola erabil daitekeen CSS HTML testu egituratua testu-irudiekin ordezteko, erabiltzaileek edukia beren hobespenen arabera ikusteko aukera izan dezaten. Teknika hau erabiltzeko, egileak HTML orri bat sortzen du lehenik, orriaren egitura markatzeko elementu semantikoak erabiltzen dituena. Ondoren, egileak bi estilo-orri edo gehiago diseinatzen ditu orri horretarako. Estilo-orri batek HTML testua testu gisa aurkezten du, eta bigarrenak CSSren ezaugarriak erabiltzen ditu HTML testuaren zati bat testu-irudiekin ordezteko. Azkenik, zerbitzariaren aldeko edo bezeroaren aldeko scripten bidez, egileak kontrol bat ematen du, erabiltzaileak eskuragarri dauden ikuspegien artean aldatu ahal izan dezan.
Teknika hau erabil daiteke 1.4.5 Testu-irudiak edo 1.4.9 Testu-irudiak (salbuespenik gabe) betetze-irizpidea betetzeko, testu-irudirik ez duen aurkezpen bat eskuragarri badago eta, betiere, erabiltzaileek aurkezpen alternatibo batera aldatzeko ematen den erabiltzaile-interfazeko kontrolak dagozkion irizpideak betetzen baditu. Ahal denean, egileek testu-irudirik ez duen aurkezpena eskaini beharko lukete aurkezpen lehenetsi gisa. Gainera, aldatzeko erabiltzen den kontrola orriaren hasieratik hurbil kokatu beharko litzateke.
«Irudi-ordezkapeneko» hainbat teknika garatu dira erabiltzaile-agenteen, konfigurazioaren eta laguntza-teknologiekiko bateragarritasunaren hainbat arazori aurre egiteko (informazio gehiagorako, ikus baliabideak). Egileek testua ordezteko hainbat ikuspegi erabil ditzaketen arren, garrantzitsua da kontuan hartzea laguntza-teknologiekiko bateragarritasuna eta teknikak behar bezala funtzionatuko duen scriptak, CSSa edo irudiak (edo horien konbinazioak) desaktibatuta daudenean. Kasu guztietan funtzionatuko duen irtenbide bakar bat aurkitzea zaila izan daitekeenez, teknika honek gomendatzen du kontrol bat erabiltzea, erabiltzaileek irudi-ordezkapeneko teknikarik ez duen aurkezpen batera aldatu ahal izan dezaten.
Teknika hau estilo-aldaketako teknika batekin konbina daiteke, adostasunik gabeko eduki baten bertsio alternatibo betetzailea den orri bat aurkezteko. Informazio gehiagorako, ikus C29 eta Bertsio alternatibo betetzaileak ulertzea.
Adibideak
Izenburuen testua testu-irudiekin ordeztea
Diseinu-estudio baten webguneak estilo-hautatzaile bat erabiltzen du, erabiltzaileek hasierako orriaren bi aurkezpen ikusi ahal izan ditzaten. Bertsio lehenetsian, izenburuen testua testu-irudiekin ordezten da. Orriko kontrol bati esker, erabiltzaileek izenburuak testu gisa aurkezten dituen bertsio batera alda dezakete.
HTML osagaia
<div id="Header">
<h1><span>Pufferfish Design Studio</span></h1>
<h2><span>Surprising Identity and Design Solutions</span></h2>
</div>
Testu-irudiak dituen aurkezpenaren CSSa
Kontuan izan CSSak kokapena erabiltzen duela izenburu-elementuen edukia pantailatik kanpo jartzeko, testua pantaila-irakurgailuen erabiltzaileentzat eskuragarri egon dadin.
#Header h1 {
background-image: url(pufferfish-logo.png);
height: 195px;
width: 290px;
background-repeat: no-repeat;
margin-top: 0;
position: absolute;
}
#Header h1 span {
position: absolute;
left: -999em;
}
#Header h2 {
background-image: url(beauty.png);
background-repeat: no-repeat;
height: 234px;
width: 33px;
margin-left: 8px;
position: absolute;
margin-top: 250px;
}
#Header h2 span {
position: absolute;
left: -999em;
}
Testu-irudirik ez duen aurkezpenaren CSSa
#Header h1 {
font: normal 200%/100% Garamond, "Times New Roman", serif;
margin-bottom: 0;
color: #000099;
background: #ffffff;
}
#Header h2 {
font: normal 160%/100% Garamond, "Times New Roman", serif;
margin-bottom: 0;
color: #336600;
background: #ffffff;
}
Probak
Prozedura
- Egiaztatu web-orriak baduela erabiltzaileei aurkezpen alternatibo bat hautatzeko aukera ematen dien kontrol bat.
- Egiaztatu, kontrola aktibatzean, ondoriozko orriak testua (programatikoki zehaztu daitekeen testua) duela testu-irudiak erabili diren lekuetan.
Espero diren emaitzak
- Aurreko egiaztapen guztiak egiazkoak dira.
Baliabideak
- Replacing Text By An Image (testua irudi batekin ordeztea)
- Facts and Opinion About Fahrner Image Replacement (Fahrner irudi-ordezkapenari buruzko datuak eta iritziak)
- In Defense of Fahrner Image Replacement (Fahrner irudi-ordezkapenaren alde)
- CSS image replacement (irudi-ordezkapena CSS bidez, Wikipedian)
- CSS Backgrounds And Borders Module
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren C30 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.