3. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Desgaitasuna duten parte-hartzaileak hautatzea: etika, baimena eta konpentsazioa
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 7. maila (179 €)WCAG auditoria batek esaten du produktu batek betetzen duen ala ez; erabiltzen duten pertsonek bakarrik esan dezakete funtzionatzen duen. Desgaitasuna duten pertsonak produktu-ikerketan sartzea da betetzen duten erakundeak benetan irisgarriak direnetatik bereizten dituen praktika. Baina inklusio horrek bere eskakizun etiko eta legalak ditu: pertsonei eskatzen ari gatzaizkie beren desgaitasunari buruzko informazioa partekatzeko; maiz «kasu» gisa tratatu izan dira, eta merezi dute diren bezala tratatzea: beren esperientziako adituak. Ikasgai honetan ondo hautatzen ikasiko duzu: nor, nola, zer baimenekin eta zer konpentsaziorekin.
Nor hautatu: helburudun aniztasuna
Ez dago «desgaitasuna duen erabiltzailea» bakar bat. Definitu lagina produktuaren arriskuetatik eta laguntza-teknologia garrantzitsuetatik abiatuta, ez etiketa medikoetatik:
- Teknologiaren eta erabilera-estrategiaren arabera: pantaila-irakurgailua (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack), handitzea eta kontraste handia, teklatua soilik edo gailu alternatiboak (sakagailuak, ahots bidezko kontrola), azpitituluak eta keinu-hizkuntza, irakurketa erraza edo laguntza kognitiboak erabiltzen dituzten pertsonak.
- Esperientzia-mailaren arabera: nahastu beren laguntza-teknologian adituak diren pertsonak eta esperientzia digital gutxi dutenak; lehenengoek hesi tekniko sotilak aurkitzen dituzte, eta bigarrenek benetako konplexutasuna erakusten dute.
- Tamaina: erabilgarritasun-test kualitatibo baterako, laguntza-teknologiaren profil garrantzitsu bakoitzeko bostetik zortzira parte-hartzaile nahikoak izan ohi dira profil horren arazo ohikoenak detektatzeko. Hiru profilekin, 15-24 saio dira.
Nola hautatu
| Bidea | Abantailak | Kontuz |
|---|---|---|
| Desgaitasuna duten pertsonen elkarteak | Profil anitzetarako sarbidea, konfiantza, beharren ezagutza | Baldintzei buruzko akordio argia, konpentsazioa pertsonei eta, hala badagokio, erakundeari; ez gehiegi erabili haien denbora |
| Parte-hartzaileen panel propioa | Azkartasuna, etengabeko harremana | Osasun-datuak dituen datu-basea: DBEOren betebehar indartuak; saihestu jada inor ordezkatzen ez duten «parte-hartzaile profesionalak» |
| Produktuaren benetako erabiltzaileak | Testuingurua ezagutzen dute, motibazio handia | Gonbidapena komunikazio-mekanismoaren edo bezeroarentzako arretaren bidez, inoiz ez haien desgaitasunari buruzko barne-datuen bidez identifikatuta baimenik gabe |
| Desgaitasuna duten erakundeko langileak | Eskura daude, erakundea ezagutzen dute | Benetako borondatezkotasuna, konfidentzialtasuna haien lanpostuari dagokionez, inoiz ez kanpoko erabiltzaileen ordezko gisa |
Datuen babesa: desgaitasuna osasun-datua da
Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrak (DBEO) osasunari buruzko datuak, desgaitasunari buruzkoak barne, datu-kategoria berezitzat hartzen ditu (9. artikulua). Haien tratamendua debekatuta dago, salbuespenetan izan ezik, eta produktu-ikerketan aplikagarria den salbuespena pertsonaren baimen esplizitua da. Horrek ondorio praktikoak ditu:
- Baimenak berariazkoa, informatua, zalantzarik gabea eta esplizitua izan behar du desgaitasun-datuetarako, beste helburu batzuetatik bereizita, eta edozein unetan ezeztatzeko modukoa.
- Erregistratu beharrezkoa bakarrik: normalean nahikoa da «pantaila-irakurgailuaren erabiltzailea» edo «% 300eko handitzea erabiltzen du»; ez duzu behar diagnostiko medikorik ez aitortutako desgaitasun-gradurik.
- Bideo- eta audio-grabazioak datu pertsonalak dira; definitu kontserbazio-epea, nork duen sarbidea eta noiz suntsitzen diren. Eskaini irudia grabatu gabe parte hartzeko aukera.
- Desgaitasuna duten parte-hartzaileen panel iraunkor batek tratamendu-jardueren erregistroa, kategoria bereziko datuekiko neurri proportzionatuko segurtasun-neurriak eta, oso litekeena denez, inpaktuaren ebaluazio bat eskatzen ditu; kontsultatu erakundeko datuak babesteko ordezkariari.
- 3/2018 Lege Organikoak (LOPDGDD) DBEO osatzen du Espainian.
Funtsezko puntua
Tratatu parte-hartzaileen desgaitasunari buruzko informazioa legez den bezala: osasun-datu gisa. Eskatu saiorako behar duzuna bakarrik, baimen esplizitu eta bereiziarekin, eta suntsitu helburua amaitzen denean. Partekatutako kalkulu-orri bateko panel «informal» bat gertatzeko zain dagoen arau-hauste bat da.
Baimen informatu irisgarria
Baimena ez da sinadura bat, ulermen-prozesu bat baizik. Desgaitasuna duten parte-hartzaileekin baliozkoa eta etikoa izan dadin:
- Bidali informazio-orria aldez aurretik, formatu irisgarrietan: HTML edo etiketatutako dokumentua, irakurketa errazeko bertsioa (UNE 153101 EX arauari jarraituz) desgaitasun intelektuala duten pertsonentzat, keinu-hizkuntzako bideoa pertsona gor keinu-hiztunek parte hartzen badute.
- Azaldu hizkera argian: zer egingo den, zenbat irauten duen, zer grabatzen den, nork ikusiko dituen grabazioak, zenbat denboran gordetzen diren, zer konpentsazio dagoen, edozein unetan gelditu daitekeela konpentsazioa galdu gabe eta ez dela pertsona ebaluatzen ari, produktua baizik.
- Errepasatu baimena ahoz saioaren hasieran eta egiaztatu ulermena galderekin, ez «zalantzarik?» batekin.
- Onartu sinatzeko modu irisgarriak: sinadura elektronikoa, audioan grabatutako berrespena, laguntzaile baten sinadura pertsonak hala eskatzen badu (hura bertan dela).
- Erabakiak hartzeko laguntzak dituzten desgaitasun intelektualeko pertsonek parte hartzen badute, errespetatu haien borondatea eta lehentasunak: 8/2021 Legeak Kode Zibila aldatu zuen ezgaitzea laguntzekin ordezteko; parte hartzeko erabakia haiena da.
Bidezko konpentsazioa
Konpentsatzea errespetu-kontua da, baita laginaren kalitatearena ere. Arau praktikoak:
- Ordaindu denbora aditu bati bezala: inoiz ez ordu-soldata duin bat bider denbora osoa baino gutxiago, joan-etorria barne; prestaketa test orokor batean baino handiagoa izan ohi da.
- Estali kostuak: garraio irisgarria, laguntzailea edo laguntzaile pertsonala behar badu, keinu-hizkuntzako interpretea (erakundeak ordaintzen du, ez pertsonak).
- Ordaintzeko modu irisgarria: transferentzia edo pertsonak erabil dezakeen opari-txartela; galdetu. Kontuan izan desgaitasun-prestazio batzuei diru-sarrerek eragin diezaieketela; eskaini aukerak (opari-txartela, dohaintza elkarte bati haren izenean) eta informatu argi.
- Ordaindu saioak huts egiten badu ere produktuaren edo ikerketa-taldearen arazo teknikoengatik.
- Konpentsatu elkartea ere bitartekaritza-lanagatik hautaketa egin badu, edo adostu beste itzulera-modu bat (prestakuntza, partekatutako emaitzak).
Adibidea
Banku batek bere aplikazio berria probatu nahi du pantaila-irakurgailua eta handitzea erabiltzen dituzten pertsonekin. Hautaketa-plana: zortzi parte-hartzaile (bost VoiceOver eta TalkBack erabiltzaile, hiru zoom eta testu handiko erabiltzaile), bi elkarteren bidez hautatuak; haiekin lankidetza-akordio bat sinatzen du, bitartekaritzaren konpentsazioa eta emaitzen itzulera barne. Informazio-orria HTML irisgarrian eta irakurketa errazean, astebete lehenago bidalia; baimen bereizia desgaitasun-datuetarako eta grabaziorako, pantaila eta audioa soilik grabatzeko aukerarekin. Konpentsazioa: 90 € 60 minutuko saio bakoitzeko gehi joan-etorria, opari-txartelean edo transferentziaz, pertsonak aukeratuta. Grabazioak 12 hilabetez gordetzen dira hiru pertsonak bakarrik sarbidea duten biltegi batean, eta erregistroarekin suntsitzen dira.
Ohiko akatsa
Beti «konfiantzazko» bizpahiru pertsona berak hautatzea desgaitasuna dutenen artean, askotan ordaindu gabe, azkarra delako. Zenbait saioren ondoren produktua ezagutzen dute, beren hesiak esperientziaz konpentsatzen dituzte eta inor ordezkatzeari uzten diote; gainera, harremana higatu egiten da. Txandakatu parte-hartzaileak, ordaindu beti eta zabaldu sarea elkarteen bidez.
Hautaketaren egiaztapen-zerrenda
- Laguntza-teknologiaren, esperientziaren eta testuinguruaren arabera definitutako profilak, profil bakoitzeko 5-8 parte-hartzailerekin.
- Elkarteekin edo agentziekin idatziz adostutako hautaketa-bidea.
- Datuak babesteko ordezkariari kontsulta; baimen esplizitu eta bereizia desgaitasun-datuetarako eta grabazioetarako.
- Informazio-orria formatu irisgarrietan, aldez aurretik bidalia.
- Gutxieneko datuak erregistratuta; kontserbazio- eta suntsitze-epea definituta.
- Konpentsazioa adostuta, kostuak estalita (garraioa, laguntzailea, interpretea), ordainketa saioak huts egiten badu ere.
Laburpena
- Definitu lagina laguntza-teknologien, esperientziaren eta erabilera-testuinguruaren arabera, profil garrantzitsu bakoitzeko 5-8 parte-hartzailerekin.
- Desgaitasunari buruzko informazioa osasun-datua da (DBEOren 9. artikulua): baimen esplizitu eta bereizia, gutxieneko datuak, kontserbazio mugatua eta datuak babesteko ordezkariari kontsulta.
- Baimen informatua prozesu irisgarri bat da (hizkera argia, irakurketa erraza, keinu-hizkuntza), hasieran ahoz berresten dena.
- Konpentsatu denbora aditu bati bezala, estali kostu guztiak, ordaindu saioak huts egiten badu ere eta itzuli balioa elkarteei.
Ikastaro honetako 9 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 7. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 7. maila (179 €)