Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

2. ikasgaia (10 guztira) · 9 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Zer dira WCAGak eta nork lantzen ditu

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

WCAGak (Web Content Accessibility Guidelines, Web Edukien Irisgarritasunerako Jarraibideak) web-edukiak irisgarria izateko zer bete behar duen zehazten duen nazioarteko estandarra dira. EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren, 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Errege Dekretuaren, 11/2023 Legearen eta munduko legedi gehienen erreferentzia teknikoa dira. Irizpideetan sartu aurretik, komeni da jakitea nondik datozen, nork mantentzen dituen eta gaur egun zer bertsio erabili behar den.

W3C eta WAI

World Wide Web Consortium (W3C) webaren estandar irekiak garatzen dituen nazioarteko erakundea da: HTML, CSS, SVG edo ARIA, besteak beste. Tim Berners-Leek sortu zuen 1994an, eta mundu osoko enpresak, unibertsitateak, administrazioak eta erakundeak biltzen ditu.

W3Cren barruan, Web Accessibility Initiative (WAI) ekimena irisgarritasunaz arduratzen da 1997tik. WAIk hiru jarraibide-familia argitaratzen ditu, eta komeni da ez nahastea:

  • WCAG: web-edukiarentzat (orriak, aplikazioak, weben argitaratutako dokumentuak).
  • ATAG (leiho berri batean irekitzen da) (Authoring Tool Accessibility Guidelines): egile-tresnentzat, hala nola eduki-kudeatzaileentzat eta editoreentzat. ATAG betetzen duen CMS batek eduki irisgarria sortzen laguntzen du, eta bera ere irisgarria da.
  • UAAG (User Agent Accessibility Guidelines): erabiltzaile-agenteentzat, hau da, nabigatzaileentzat eta erreproduzigailuentzat.

WCAGak Accessibility Guidelines Working Group (AG WG) taldeak idazten ditu. Talde irekia da, eta nabigatzaileen eta laguntza-teknologien fabrikatzaileek, aholkularitza-enpresek, administrazio publikoek eta aditu independenteek parte hartzen dute bertan. Bertsio bakoitzak zirriborro publikoak, iruzkin-aldiak eta inplementazio-probak igarotzen ditu W3Cren Gomendio bihurtu aurretik; hori da estandar baten azken egoera.

Funtsezko puntua

WCAGak ez ditu enpresa batek edo gobernu batek idazten: nazioarteko adostasun publiko eta doakoa dira. Horregatik, mundu erdiko legeek erreferentzia bidez hartzen dituzte, betekizun propioak idatzi beharrean.

Bertsioak: 1.0tik 2.2ra

BertsioaDataZer ekarri zuen
WCAG 1.01999ko maiatza14 jarraibide eta egiaztapen-puntu, garai hartako HTMLari oso lotuak. Zaharkitua.
WCAG 2.02008ko abenduaEgungo eredua: 4 printzipio, 12 jarraibide, teknologiarekiko independenteak diren 61 betetze-irizpide. ISO/IEC 40500:2012 gisa ere argitaratu zen.
WCAG 2.12018ko ekaina17 irizpide gehitzen ditu (78 guztira), mugikorrean, ikusmen urrian eta desgaitasun kognitiboan ardaztuta: birmoldaketa, testuaren tartea, erakuslearen keinuak, orientazioa, etab. EN 301 549 v3.2.1 arauaren oinarria da.
WCAG 2.22023ko urria9 irizpide gehitzen ditu eta 4.1.1 Prozesamendua kentzen du: 86 irizpide guztira. Fokua, erakuslearen helburuak, arrastatzea, laguntza, autentifikazioa eta sarrera erredundantea indartzen ditu (berrikuntzen ikasgaian ikusiko dituzu).

2.x bertsioak atzeranzko bateragarriak dira: WCAG 2.2 betetzen duen orri batek 2.1 eta 2.0 ere betetzen ditu, bertsio bakoitzak aurrekoaren irizpideak gordetzen dituelako (salbuespen bakarra 4.1.1 da: 2.2 bertsioan kendu egin da zaharkitutzat jotzen delako, nabigatzaile modernoek beren kabuz zuzentzen baitituzte hark saihestu nahi zituen HTML erroreak). Hori garrantzitsua da Espainian: EN 301 549 v3.2.1 arauak, indarrean dagoen arau harmonizatuak, WCAG 2.1era igortzen du, baina 2.2 betetzeak betekizun hori betetzen dela bermatzen du, eta, gainera, hobekuntza berrienak gehitzen ditu. Horregatik oinarritzen da programa hau WCAG 2.2 bertsioan.

Badago abian dagoen lan bat ere, WCAG 3.0, beste eredu batekin (puntuazioa, irizpide bitarren ordez). Zirriborro-fasean dago eta ez da aplikagarria; programa honen 7. mailan landuko da.

Zer hartzen duten eta zer ez

WCAGak web-eduki guztiari aplikatzen zaizkio: testuari, irudiei, audioari, bideoari, formularioei, web-aplikazioei eta weben argitaratutako dokumentuei, hala nola PDFei. Teknologiarekiko independenteak dira: ez dute esaten «erabili HTML etiketa hau», baizik eta «testua ez den edukiak testu-alternatiba bat izan behar du». Hori egiteko modu zehatza bereiz dokumentatzen da, tekniketan.

Hedaduraz, softwarean eta jatorrizko aplikazio mugikorretan ere erabiltzen dira. W3Cren WCAG2ICT dokumentuak azaltzen du irizpide bakoitza nola interpretatu webetik kanpo, eta EN 301 549 arauak interpretazio hori jasotzen du bere 10. eta 11. kapituluetan. Aldiz, ez dute hardwarea ez antolaketa-alderdiak hartzen; horretarako EN 301 549 arauaren beste zati batzuk daude.

Adibidea

Autonomia-erkidegoko sail batek laguntza-deialdia PDF batean argitaratzen du. Dokumentu bat izan arren, eta ez «orri» bat, weben argitaratuta dago eta, beraz, WCAGak aplikatzen zaizkio: egitura (etiketatutako izenburuak), benetako testua (ez eskaneatutako irudi bat), irakurketa-ordena eta hizkuntza behar ditu. PDFa eskaneatutako irudi bat bada, ez du 1.1.1 Testua ez den edukia betetzen.

WCAGekin batera doazen dokumentuak

WCAGen arauzko testua harrigarriro laburra da; informazio gehiena ezagutu behar dituzun laguntza-dokumentuetan dago:

  • Understanding WCAG 2.2 (WCAGak ulertzea): irizpide bakoitzaren asmoa azaltzen du, nori egiten dion mesede, adibideak eta beste irizpide batzuekin nola lotzen den.
  • Techniques for WCAG 2.2: irizpide bakoitza betetzeko teknika zehatzak (HTML, CSS, ARIA, PDF, etab.), eta hura betetzen ez duten ohiko akatsak.
  • How to Meet WCAG (Quick Reference): erreferentzia azkarra, mailaren, teknologiaren eta rolaren arabera iragazi daitekeena.
  • WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da): adostasuna ebaluatzeko metodologia; 4. mailan ikasiko duzu.

WCAGen dokumentu nagusia baino ez da arauzkoa; Understanding eta Techniques informatiboak dira. Bereizketa horrek ondorio praktikoak izango ditu ikastaro honetako «Jarraibideak, irizpideak, mailak, teknikak eta akatsak» ikasgaian. Estandarra w3.org/TR/WCAG22 helbidean kontsulta dezakezu; badaude gaztelaniarako itzulpenak (WAIk bere webgunean adierazten du zein dauden baimenduta), baina erreferentzia beti ingelesezko jatorrizkoa da.

Laburpena

  • WCAGak WAIko AG WG taldeak lantzen ditu, W3Cren barruan, adostasun ireki eta nazioartekoaren bidez.
  • WCAGek edukia hartzen dute; ATAGek, egile-tresnak; UAAGek, nabigatzaileak.
  • WCAG 2.0 bertsioak (2008) finkatu zuen eredua; 2.1ek (2018) 17 irizpide gehitu zituen; 2.2k (2023ko urria) 9 gehitzen ditu eta 4.1.1 kentzen du, 86 irizpide arte.
  • 2.x bertsioak atzeranzko bateragarriak dira: 2.2 betetzeak 2.1 betetzea dakar, EN 301 549 v3.2.1 arauaren oinarria.
  • Arauzko testua laburra da; Understanding eta Techniques laguntzako dokumentu informatiboak dira.

Ikastaro honetako 3 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 1. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.