Teknika Zerbitzari-scriptak WCAG 2.2
SVR2.htaccess erabiltzea bertsio ez-irisgarria irisgarritik soilik ireki dadin
Izen ofiziala W3Cn: .htaccess erabiltzea betetzen ez duen edukia eduki betetzailetik soilik eskuratu ahal izango dela bermatzeko
Laburbilduz
Batzuetan, eduki ez-irisgarri bat argitaratzen da irisgarria den bertsio alternatibo batekin batera. Apache zerbitzari batean, .htaccess fitxategi batekin kontrolatzen da nola iristen den hartara. Norbait zuzenean sartzen bada bertsio ez-irisgarrira, zerbitzariak irisgarrira eramaten du, edo bi aukerak dituen orri batera.
Zergatik da garrantzitsua
WCAGek betetzen ez duen edukia argitaratzea onartzen dute, bertsio alternatibo betetzaile bat badago: informazio bera duen eta irisgarria den beste bertsio bat. Baina pertsonak aurkitu egin behar du.
Norbait bilatzaile batetik edo partekatutako esteka batetik iristen bada bertsio ez-irisgarrira, trabatuta gera daiteke. Teknika honek irteerarik gabeko kale hori saihesten du.
Nola egiten da
- Identifikatu eduki ez-irisgarri bakoitza eta haren bertsio irisgarria; adibidez, aurkezpen interaktibo bat eta haren HTML bertsioa.
- Bildu fitxategi ez-irisgarriak karpeta propio batean, edo identifikatu luzapenaren bidez.
- Karpeta horretan, sortu eskaera zer orritatik datorren egiaztatzen duen
.htaccessfitxategi bat. Datu horiReferergoiburuan doa. - Eskaera ez badator bertsio irisgarritik, ezta bietara estekatzen duen orri batetik ere, birbideratu bertsio irisgarrira edo formatu guztiak dituen aurkibide-orri batera.
- Probatu araua esteka zuzenekin, gogokoekin eta bilaketa-emaitzekin.
Nola egiaztatu
- Kopiatu eduki ez-irisgarriaren helbidea eta itsatsi nabigatzailearen leiho pribatu batean.
- Egiaztatu zerbitzariak bertsio irisgarria erakusten duela, edo bi bertsioetarako estekak dituen orri bat.
- Sartu orain orri irisgarritik, eta egiaztatu beste bertsiorako estekak funtzionatzen duela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko SVR2 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
.htaccess onartzen duen web-zerbitzari batean (normalean Apache) ostatatutako edukia, edukiaren bertsio betetzaile bat bertsio ez-betetzaile baten alternatiba gisa ematen denean.
Deskribapena
Teknika honen helburua da erabiltzaileek edukiaren bertsio irisgarri bat beti eskuratu ahal izatea bermatzea, bertsio ez-betetzaileak ere badaudenean. Edukia WCAG betetzen ez duen formatu batean ematen den bakoitzean, webgunea bere osotasunean betetzailea izan daiteke oraindik, eduki ez-irisgarriaren bertsio alternatiboak ematen badira. 4. betetze-baldintzak eskatzen du bertsio alternatiboak eduki ez-betetzailetik edo haren URItik lortu ahal izatea.
Eduki ez-betetzailearen barrutik esteka irisgarri bat ematea ez denez beti posible, teknika honek deskribatzen du egileek nola erabil dezaketen Apache-ren «mod_access» modulua, eduki ez-betetzailea honako hauetatik soilik eskuratu ahal izango dela bermatzeko: eduki ez-betetzailearen bertsio alternatibo gisa balio duten URIetatik, edo bertsio ez-betetzailerako zein bertsio alternatiborako estekak dituzten orrietatik.
Adibideak
Apache-ren mod_redirect modulua erabiltzea eskaerak birbideratzeko
Ondorengo .htaccess fitxategiak Apache-ren mod_redirect modulua erabiltzen du "inaccessible.html" fitxategirako eskaerak "accessible.html" fitxategira birbideratzeko, eskaera "accessible.html" fitxategitik ez badator behintzat.
# If the request for inaccessible content comes from a file
# called accessible.html, then set an environment variable that
# allows the inaccessible version to be displayed.
SetEnvIf Referer .*(accessible.html)$ let_me_in
<FilesMatch ^(inaccessible.html)$>
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=let_me_in
</FilesMatch>
# If the request comes from anyplace but accessible.html, then
# redirect the error condition to a location where the accessible
# version resides
ErrorDocument 403 /example_directory/accessible.html
Fitxategietarako eskaera zuzenak birbideratzea
Adibide honek dokumentuak hainbat formatutan eskuragarri dauden direktorio-egitura bat hartzen du oinarritzat. Formatuetako batek ez ditu WCAG betetzen adierazitako mailan, eta "jna" fitxategi-luzapena erabiltzen du (Just Not Accessible, «besterik gabe, ez irisgarria»). Fitxategi horiek guztiak "jna" izeneko karpeta batean gordetzen dira, .htaccess fitxategi batekin. Fitxategi horrek bermatzen du .jna luzapena duen fitxategi baterako edozein eskaera zuzen, bertsio ez-irisgarriak jada eskuragarri ez dauden orrietatik datorrena, eskuragarri dauden formatu guztiak zerrendatzen dituen aurkibide-orri batera birbideratzen dela.
# If the request for inaccessible content comes from a file at
# https://example.com/documents/index.html, then set an environment
# variable that allows the inaccessible version to be displayed.
SetEnvIf Referer ^https://example.com/documents/index.html$ let_me_in
<FilesMatch ^(.*\.jna)$>
Order Deny,Allow
Deny from all
Allow from env=let_me_in
</FilesMatch>
# If the request comes from anyplace but https://example.com/documents/index.html, then
# redirect the error condition to a location where a link the accessible
# version resides
ErrorDocument 403 https://example.com/documents/index.html
Probak
Prozedura
- Identifikatu adierazitako betetze-mailan WCAG betetzen ez dituzten orriak, alternatiba irisgarriak .htaccess fitxategien bidez ematen direnean.
- Bisitatu eduki ez-betetzailearen URIa.
-
Egiaztatu ondoriozko orria hauetako bat dela:
- eduki ez-betetzailearen bertsio alternatibo betetzaile bat
- bertsio alternatibo betetzailerako zein eduki ez-betetzailerako esteka bat duen orri bat
Espero diren emaitzak
- 3.1. edo 3.2. egiaztapena egiazkoa da.
Baliabideak
- Apache Module mod_env (Apache-ren mod_env modulua)
- Authentication, Authorization and Access Control (Apache-ko autentifikazioa, baimena eta sarbide-kontrola)
- Apache Tutorial: .htaccess files (.htaccess fitxategiei buruzko Apache-ren tutoriala)
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren SVR2 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.