Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G208Kontrol baten testu ikusgarria haren izen irisgarrian sartzea

Izen ofiziala W3Cn: Etiketa ikusgarriaren testua izen irisgarriaren parte gisa sartzea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Esteka, botoi edo eremu bakoitzak barne-izen bat du, pantaila-irakurgailuek eta ahots bidezko kontrol-programek erabiltzen dutena. Izen horrek pantailan ikusten den testua izan behar du, hitz berberekin eta ordena berean. Onena da testu horrekin hastea. Horrela, «sakatu Bidali» esaten duenak botoi zuzena aktibatzen du.

Zergatik da garrantzitsua

Ordenagailua ahotsarekin erabiltzen duten pertsonek ozen esaten dute ikusten dutena: «sakatu Bilatu». Haien programak hitz hori izenean duen kontrol bat bilatzen du.

Botoiak «Joan» erakusten badu, baina haren barne-izena «Bilatu» bada, aginduak ez du funtzionatzen. Askotan gertatzen da aria-label atributuarekin, testu ikusgarria ordezkatzen baitu. A mailako betekizuna da (2.5.3 irizpidea).

Nola egiten da

  1. Ahal duzun guztietan, utzi testu ikusgarria izan dadin kontrolaren izena bera, aria-label gabe.
  2. Testuingurua gehitu behar baduzu, jarri testu ikusgarriaren ondoren: «Irakurri gehiago» izan daiteke «Irakurri gehiago alokairu-laguntzei buruz».
  3. aria-label edo aria-labelledby erabiltzean, kopiatu testu ikusgarri osoa, letraz letra.
  4. Izenaren parte ez den informazio gehigarrirako, erabili aria-describedby. Ez du kontrolaren izena aldatzen.
  5. Formularioko eremuetan, izenak bere etiketa ikusgarriaren testua izan behar du.

Nola egiaztatu

  1. Ireki nabigatzailearen tresnak (F12), hautatu kontrola eta begiratu haren «Name» balioa «Irisgarritasuna» panelean.
  2. Alderatu izen hori testu ikusgarriarekin: osorik eta ordena berean izan behar du.
  3. Ahal bada, probatu ahots bidezko kontrol-programa batekin: Voice Access Androiden, Ahots bidezko kontrola Mac-en edo iPhonen, edo Dragon Windowsen. Esan «sakatu» eta, ondoren, testu ikusgarria, eta egiaztatu kontrola aktibatzen dela.

Adibidea

Izena ikusten denarekin bat ez datorren botoi bat, eta testu ikusgarria hautsi gabe zabaltzen duen esteka bat.

<!-- Gaizki: «Joan» ikusten da, baina izena «Bilatu» da -->
<button aria-label="Bilatu">Joan</button>

<!-- Ondo: izena testu ikusgarriarekin hasten da -->
<a href="normas.html">
  Erabilera-arauak<span class="solo-lector">, kiroldegikoak</span>
</a>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G208 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknika hau kontrol interaktiboak (hala nola estekak edo formularioko eremuak) dituzten web-teknologia guztiei aplikatzen zaie

Deskribapena

Teknika honen helburua da bermatzea ahots bidezko sarrera erabiltzen dutenek web-edukia modu fidagarrian erabil dezaketela.

Ahots bidezko sarreraren erabiltzaileek web-orri batekin elkarreragiten dutenean, normalean agindu bat ahoskatzen dute eta, ondoren, etiketa ikusgarriren baten erreferentzia (hala nola botoi baten testua, esteka baten testua edo sarrera-eremu bat etiketatzen duen testua). Adibidez, «klik bilatu» esan dezakete bilaketa-botoi bat aktibatzeko.

Ahots-ezagutzako softwareak ahozko sarrera prozesatzen duenean eta bat-etortzeak bilatzen dituenean, kontrolen «izen irisgarria» erabiltzen du, eta hori etiketa ikusgarriaren desberdina izan daiteke. Adibidez, bilaketa-eremu baten ondoren dagoen botoi batek "go" (joan) testua izan dezake, baina "search" (bilatu) balioa duen aria-label atributu ikusezin bat erabil dezake. aria-label atributuak botoian dagoen testuaren gainetik lehentasuna duenez, botoi horren izen irisgarria "search" izango da, ez "go". Accessible Name and Description Computation espezifikazioak zehazten du nola eraikitzen den izen irisgarria.

Etiketa ikusgarria izen irisgarri gisa nahikoa ez dela jotzen den egoeretan, izen irisgarriaren testua osa daiteke. Hala ere, 2.5.3 Etiketa izenean betetze-irizpidea betetzeko, etiketa ikusgarria osatzen duen testu-kateak osorik agertu behar du izen irisgarriaren barruan. Testuingurua gehitzea beharrezkotzat jotzen den egoera gehienetan, gomendatzen da testu ikusgarria testu gehigarriaren aurretik joatea. Garatzaileak ziurtatzen duenean kontrol baten etiketa ikusgarria osorik sartuta dagoela kontrol horren izen irisgarrian, ahots bidezko sarreraren erabiltzaileek konfiantza izan dezakete haien sarrera behar bezala interpretatuko dela.

Egokiagoa izan daiteke testuinguru gehigarria deskribapen irisgarriaren bidez sartzea (adibidez, aria-describedby erabiliz). Horren abantaila handia da laguntza-teknologien erabiltzaile batzuentzako testuingurua hobetzen duela, izen irisgarria aldatu gabe.

Adibideak

Estekaren testua bat dator izen irisgarriaren hasierarekin

Esteka batek testu ikusgarria eta testu ezkutua ditu. Biek batera osatzen dute estekaren izen irisgarria. Testu ikusgarria lehenengo doa. Helburua da esteka deskribatzaileagoa izatea laguntza-teknologien erabiltzaileentzat.

<p>Go to <a href="code-of-conduct.html">Code of conduct <span class="hidden_accessibly"> of ACME Corporation</span></a><p>

Esteka-testu generikoa izenburuarekin kateatuta

Esteka generiko bat paragrafoaren izenburuarekin konbinatzen da, testuingurua emateko. Lehen adibidearen aldaera bat da, oraingoan aria-labelledby erabiliz. Inplementazio honen abantaila da orrian lehendik dagoen testu ikusgarria erabiltzen duela; beraz, litekeena da behar bezala itzultzea edozein lokalizazio-prozesutan.

<h4 id="poor">Insufficient Link Names Invade Community</h4>
<p>Citizens are reeling from the growing invasion of useless "read more" links appearing in their online resources. <a href="poor.html" aria-labelledby="generic poor"><span id="generic">More...</span></a>

Insufficient Link Names Invade Community

[Hurrengo estekak ez du ezer irekitzen] Citizens are reeling from the growing invasion of useless "read more" links appearing in their online resources. More...

aria-label atributuan sartutako estekaren testua

Bi kate aria-labelledby bidez gramatikalki edo modu jarioan konbinatu ezin direnean, aria-label erabil daiteke etiketa ikusgarria barne hartzen duen izen berri bat sortzeko.

...end of news story. <a href="poor.html" aria-label="Read more about Insufficient link names">Read more</a>

Botoiaren testu ikusgarria bat dator izen irisgarriaren hasierarekin

button elementu baten barruko testu ikusgarria bat dator izen irisgarriaren hasierarekin; izen horrek, gainera, testu ezkutua ere badu. Testu ezkutuaren helburua da botoia deskribatzaileagoa izatea laguntza-teknologien erabiltzaileentzat.

<button>Send <span class="accessibly-hidden"> Mail</span></button>

Baliabideak

Probak

Prozedura

Etiketa ikusgarria duten kontrol guztietan, egiaztatu:

  1. Kontrolaren izen irisgarriak etiketa ikusgarriaren letra berberak dituela, ordena berean.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa da.

Hau betetze-irizpide baterako teknika nahikoa bada, proba-prozedura hau ez gainditzeak ez du nahitaez esan nahi betetze-irizpidea beste modu batean bete ez denik; soilik esan nahi du teknika hau ez dela behar bezala inplementatu eta ezin dela erabili adostasuna adierazteko.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G208 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.