Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

3. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Nola iragartzen den eremu bat: izen irisgarria, egoerak eta 2.5.3 Etiketa izenean

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Aurreko ikasgaian etiketak, taldeak eta laguntzak lotzen ikasi genuen <label>, <fieldset> eta aria-describedby erabiliz. Orain emaitzari beste aldetik begiratuko diogu: zer jasotzen duen benetan laguntza-teknologiak. N3-C1 ikastaroan ikusi genuen bezala, nabigatzaileak irisgarritasun-zuhaitz bat eraikitzen du, eta eremu bakoitzerako funtzio bat, izen bat, deskribapen bat, egoera batzuk eta balio bat erakusten ditu. Horietako bakoitza nola kalkulatzen den ulertzen baduzu, misteriotsuak diruditen akatsak minutu gutxitan araztuko dituzu, eta inork ohartu gabe maiz betetzen ez diren bi irizpide beteko dituzu: 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa (A) eta 2.5.3 Etiketa izenean (A).

Zer iragartzen du pantaila-irakurgailu batek eremu batera iristean

Fokua eremu batean sartzen denean, irakurgailuak bere iragarpena osatzen du nabigatzaileak ematen dizkion propietateekin. Ordena eta idazkera aldatu egiten dira NVDA, JAWS, VoiceOver eta TalkBack artean, baina osagaiak berak dira.

PropietateaNondik datorIragarpen-adibidea
FuntzioaElementua eta haren type-a«edizio-koadroa», «kontrol-laukia», «konbinazio-koadroa»
Izenaaria-labelledby, aria-label, <label>, title, placeholder«Helbide elektronikoa»
Deskribapenaaria-describedby (edo title, izen gisa erabili ez bada)«Egiaztagiria hona bidaliko dizugu»
Egoerakrequired, aria-invalid, disabled, readonly, checked«derrigorrezkoa», «baliogabea», «ez dago erabilgarri», «markatuta»
BalioaIdatzitakoa edo aukeratutako aukera«30001»

Izenik gabe, irakurgailuak «edizio-koadroa» baino ez du esaten. Izen okerrarekin, pertsonak konfiantza osoz idazten du ez dagokion datua. Bi kasuek ez dute 4.1.2 betetzen, eta bigarrena maltzurragoa da, inork ez duelako hautematen pantailari begiratuz.

Nola kalkulatzen du nabigatzaileak izena

Kalkulua W3Cren bi espezifikaziok definitzen dute: Accessible Name and Description Computation (algoritmo orokorra) eta HTML Accessibility API Mappings (HTML elementu bakoitzari nola aplikatzen zaion). Testu-eremu baterako, nabigatzaileak iturriak ordena finko batean probatzen ditu, eta testu ez-huts bat ematen duen lehenengoarekin geratzen da. Gainerakoak baztertu egiten dira: ez dira batzen.

Infografia · Prozesua

Nola kalkulatzen du nabigatzaileak eremu baten izena

Iturriak ordena honetan probatzen ditu eta testua ematen duen lehenengoarekin geratzen da; gainerakoak ez dira batzen

  1. 1. urratsa: aria-labelledbyDenei irabazten die: aipatutako id-en testuak batzen ditu, idatzita dauden ordenan
  2. 2. urratsa: aria-labelTestu literal ikusezina; badago, etiketa ikusgaiak ez du balio
  3. 3. urratsa: label edo legend natiboakGomendatua: for duen label bat eremu bakoitzean eta legend bat fieldset bakoitzean
  4. 4. urratsa: titleAzken baliabidea: sagua gainetik pasatzean bakarrik ikusten da, inoiz ez teklatuarekin edo ukipenez
  5. 5. urratsa: placeholderBeste ezer ez badago; idaztean desagertzen da eta ez da etiketa bat
  6. 6. urratsa: Izenik gabeIrakurgailuak «edizio-koadroa» baino ez du esaten: ez du 4.1.2 betetzen
ADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Nabigatzaileak testu-eremu baten izen irisgarria kalkulatzeko jarraitzen dituen sei urratseko prozesua. Lehenik, aria-labelledby begiratzen du: badago, denei irabazten die eta aipatutako id-en testuak batzen ditu, idatzitako ordenan. Bestela, aria-label erabiltzen du, etiketa ikusgaia baliogabetzen duen testu ikusezin bat. Ondoren, aukera gomendatua: for bidez lotutako label-a edo, fieldset batean, haren legend-a. Horrelakorik ez badago, title atributura jotzen du, sagua gainetik pasatzean bakarrik ikusten dena. Azkenaurreko tokian placeholder-a erabiltzen du, idaztean desagertzen dena. Iturri batek ere testurik ematen ez badu, eremua izenik gabe geratzen da eta irakurgailuak «edizio-koadroa» baino ez du esaten; horrek ez du 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa betetzen.

aria-labelledby-k ordeztu egiten du, ez gehitu

aria-labelledby-k denei irabazten die, baita <label> ikusgaiari ere. Erabilgarria da orriko hainbat testurekin izena osatzeko, baina arin erabilita jatorrizko etiketa ezabatzen du.

Adibidea

Okerra: «testuingurua gehitu» nahi izan zen, eta eremuak «Eskatzailearen datuak» izena baino ez du orain.

<h2 id="sec-solicitante">Eskatzailearen datuak</h2>
<label for="dni">NAN edo AIZ</label>
<input id="dni" name="dni" aria-labelledby="sec-solicitante">

Zuzena, izena benetan osatu behar denean: eskaera-taula bat, non errenkada bakoitzak kantitate-eremu bat duen. id-ak idatzita dauden ordenan kateatzen dira.

<th id="col-cantidad" scope="col">Kantitatea</th>
…
<th id="prod-3" scope="row">Eskolako motxila urdina</th>
<td><input type="text" inputmode="numeric"
           aria-labelledby="col-cantidad prod-3"></td>
<!-- Kalkulatutako izena: «Kantitatea Eskolako motxila urdina» -->

aria-label-ek etiketa ikusgaia zapaltzen du

aria-label bigarren doa. Eremu batek aldi berean <label> ikusgai bat eta aria-label bat baditu, irakurgailuak aria-label-a iragartzen du, eta pertsonak ikusten duen etiketa eremuaren izen gisa erabiltzeari uzten zaio. Hori da 2.5.3 ez betetzearen kausarik ohikoena, berehala ikusiko dugun bezala.

title eta placeholder: azken baliabideak

Aurrekoetatik ezer ez dagoenean bakarrik jotzen da title-ra eta, azken tokian, placeholder-era. Nabigatzaileak izen gisa erabiltzeak ez ditu etiketa on bihurtzen: title sagua gainetik pasatzean bakarrik ikusten da (inoiz ez teklatuarekin edo ukipen-pantailetan), eta placeholder idaztean desagertzen da, aurreko ikasgaian ikusi genuen bezala.

Ohiko akatsa

Beti id bera sortzen duten osagai berrerabilgarriak. Formulario batek «Helbidea» osagaia bi aldiz baditu (bidalketakoa eta fakturaziokoa) eta biek id="cp" erabiltzen badute, bi <label for="cp">-ek lehen eremura seinalatzen dute, eta bigarrena izenik gabe geratzen da. Reacten, erabili useId(); beste inguruneetan, sortu id-ak instantzia bakoitzeko aurrizki batekin. W3Cren HTML balioztatzaileak eta axe-k id bikoiztuak hautematen dituzte.

2.5.3 Etiketa izenean: ikusten dena da esaten dena

Ahots bidezko kontrola erabiltzen duenak (Voice Control macOS eta iOS sistemetan, Voice Access Androiden, Dragon Windowsen) kontrolak haien izena esanez aktibatzen ditu: «Bidali eskaera» dioen botoi bat ikusten du eta ozen esaten du. Botoi horren izen irisgarria beste bat bada, programak ez du aurkitzen. Horregatik, 2.5.3 irizpideak eskatzen du, testua duen etiketa ikusgai bat duten osagaietan, izen irisgarriak testu hori edukitzea. Teknika gomendatua da izena testu ikusgaiarekin hastea.

  • «Bidali eskaera» ikusgai eta aria-label="Bidali eskaera eskola-laguntzarako": betetzen du, testua barne hartzen duelako eta berdin hasten delako.
  • «Bidali eskaera» ikusgai eta aria-label="Izapidetu": ez du betetzen.
  • «Posta-kodea» ikusgai eta aria-label="PK": ez du betetzen, eta, gainera, irakurgailuak pertsonak ikusi ez duen sigla bat iragartzen du.
  • «Izena:» ikusgai, «Izena» izen irisgarriarekin: betetzen du; puntuazioa eta maiuskulak ez dira garrantzitsutzat jotzen irizpide honetarako.

Ikono bat baino ez duten botoiek (lupa bat, zakarrontzi bat) ez dute testua duen etiketa ikusgairik; beraz, 2.5.3 ez zaie aplikatzen, baina izen bat behar dute oraindik 4.1.2 dela-eta. Aukeratu edonork esango lukeena ikustean: «Bilatu», «Ezabatu».

Funtsezko puntua

Arau praktikoa erraza da: kontrolak dagoeneko testu ikusgaia badu, ez gehitu aria-label-ik. Pantaila-irakurgailua erabiltzen duenarentzat benetan testuinguru gehiago behar baduzu, gehitu testu ikusgaiaren atzean (aria-describedby-rekin edo amaieran bisualki ezkutatutako testuarekin), inoiz ez haren ordez.

Formulario modua: zergatik galtzen diren argibideak

Mahaigaineko pantaila-irakurgailuek bi lan-modu dituzte. Nabigazio-moduan (edo esplorazio-moduan), pertsonak eduki osoa gezi-teklekin eta lasterbideekin arakatzen du. Testu-eremu batean sartzean, foku-modura (NVDA) edo formulario-modura (JAWS) pasatzen dira, teklek nabigatu beharrean idatz dezaten. Modu horretan, eta Tab teklarekin aurrera egiten den bakoitzean, fokuratutako kontrolari dagokiona bakarrik entzuten da: izena, funtzioa, egoerak eta deskribapena.

Ondorio zuzena: bi eremuren arteko paragrafo solte bat («Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu») ez da entzuten inork eremuari lotzen ez badio. Pertsonak ez du jakingo formularioak baztertu arte. Gauza bera gertatzen da bidaltzeko botoiaren ondoren edo alboko zutabe batean jarritako argibideekin.

  • Eremua betetzeko ezinbestekoa haren izenean edo deskribapenean doa.
  • Izena, laburra eta egonkorra: «Pasahitz berria». Formatua eta arauak, deskribapenean.
  • Formularioaren argibide orokorrak, lehen eremuaren aurretik, nabigazio-moduan irakurtzeko hasi aurretik.

Iragartzen diren egoerak ere bai

Egoerek iragarpena osatzen dute, eta beren tranpak dituzte:

  • required-ek «derrigorrezko» egoera erakusten du eta balioztatze natiboa aktibatzen du; aria-required="true"-k egoera erakusten du bakarrik. Erabili lehenengoa: burbuila natiboak novalidate-rekin desaktibatu arren, required-ek «derrigorrezko» egoera erakusten jarraitzen du; aria-required required onartzen ez duten kontrol pertsonalizatuetarako geratzen da.
  • aria-invalid="true" balioztatu ondoren bakarrik jartzen da, eta huts egiten duten eremuetan bakarrik. Eremu guztiak «baliogabe» dituela jaiotzen den formulario batek sinesgarritasuna kentzen dio egoerari.
  • disabled-ek eremua tabulazio-ordenatik ateratzen du: Tab teklarekin nabigatzen duenak ez du entzuten. Aurrez kargatutako datu batek garrantzia badu (aldatu ezin den titularraren IFZ), erabili readonly, fokuratu eta irakur daitekeena.

Ohiko akatsa

«Bidali» botoia desgaitzea formularioa baliozkoa izan arte. Pantaila-irakurgailua erabiltzen duenak ez du aurkitzen tabulatzean, ondo ikusten duenak ez daki zer falta zaion, eta inork ez du orientatzen duen errore-mezurik jasotzen. Utzi botoia aktibo eta erakutsi erroreak sakatzean, balioztatzeari buruzko ikasgaian ikusi genuen bezala. Arrazoiren batengatik erabilgarri ez dagoela adierazi behar baduzu, aria-disabled="true"-k fokuragarri eta iragarrita mantentzen du.

Nola ikuskatu

Ez da asmatu behar: nabigatzaileak kalkuluaren emaitza erakusten du. Chromeren eta Edgeren garatzaileentzako tresnetan, Elements fitxan, Accessibility panelean, propietate kalkulatuen atalak funtzioa, izena eta zati bakoitza zein iturritatik atera den adierazten du (aria-labelledby, aria-label, label, title edo placeholder), baita deskribapena eta egoerak ere. Firefoxek bere irisgarritasun-ikuskatzailea du. Ondoren, entzun eremua benetako pantaila-irakurgailu batekin: hori da pertsonak entzungo duena.

Probatu zuk zeuk

Ireki Chromen ezagutzen duzun formulario bat (zure webguneko harremanetarako formularioa edo egoitza elektroniko batekoa). Egin klik eskuineko botoiarekin hiru eremuren gainean, aukeratu «Ikuskatu» eta, Accessibility panelean, idatzi bakoitzaren izen kalkulatua eta haren iturria. Batek hartzen al du izena placeholder-etik edo title-tik? Batek al du testu ikusgaiaz bestelako aria-label bat? Horiek dira zure lehen aurkikuntzak.

Laburpena

  • Irakurgailuak funtzioa, izena, egoerak, deskribapena eta balioa iragartzen ditu; guztiak kodetik datoz, ez pantailatik.
  • Izena eskuragarri dagoen lehen iturritik hartzen da: aria-labelledby, aria-label, <label>, title eta placeholder, ordena horretan; ez dira batzen.
  • 2.5.3 irizpideak eskatzen du izenak testu ikusgaia edukitzea, hasieran ahal dela: testu ikusgaia badago, ez gehitu aria-label-ik.
  • Formulario moduan eremuari lotutakoa bakarrik entzuten da: eremuen arteko argibide solteak galdu egiten dira.
  • Egiaztatu izen kalkulatua nabigatzailearen irisgarritasun-panelean, eta entzun pantaila-irakurgailu batekin.

Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?

Sortu zure kontua doan, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 3. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.