Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G201Esteka edo botoi batek leiho edo fitxa berri bat irekitzen duela ohartaraztea
Izen ofiziala W3Cn: Erabiltzaileei aldez aurretik ohartaraztea leiho berri bat irekiko denean
Laburbilduz
Esteka edo botoi bat ohiko moduan sakatzean leiho edo fitxa berri bat irekitzen bada, aldez aurretik ohartarazi behar da. Oharra pantailan ikusi behar da, eta pantaila-irakurgailuarekin ere entzun behar da. Horrela, pertsona bakoitzak erabakitzen du jarraitu nahi duen ala ez, eta badaki nola itzuli.
Zergatik da garrantzitsua
Fitxa berri bat irekitzen denean, nabigatzailearen «Atzera» botoiak ez du balio. Hori ez dakienak galdu egin dela uste du, eta ez du aurreko orria aurkitzen.
Batez ere pantaila-irakurgailua (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen dutenei eragiten die. Baita pantaila-handigailua erabiltzen dutenei eta desgaitasun kognitiboa duten pertsonei ere. Gomendatutako jardunbide egokia da, ez irizpide jakin baten betekizuna.
Nola egiten da
- Bilatu klik egitean edo Sartu sakatzean beste leiho edo fitxa bat irekitzen duten estekak eta botoiak.
- Modurik errazena oharra estekaren testuan bertan sartzea da: «Deialdiaren oinarriak (fitxa berri batean irekitzen da)».
- Ikono bat nahiago baduzu, gehitu testu baliokide bat. Testu alternatibo bat izan daiteke, edo
aria-describedbybidez lotutako testu bat. - Erabili beti ikono bera eta esaldi bera webgune osoan.
- Ez da ohartarazi behar pertsonak berak aukeratzen duenean beste fitxa bat irekitzea, adibidez eskuineko botoiaren menuarekin.
Nola egiaztatu
- Leiho edo fitxa berri bat irekitzen duen esteka edo botoi bakoitzean, begiratu ea ohar ikusgarririk dagoen (testua edo ikonoa).
- Iritsi bertara tabuladorearekin, NVDA edo VoiceOver erabiliz. Fitxa edo leiho berri batean irekitzen dela entzun behar da.
- Nabigatzailearen tresnetan (F12), «Irisgarritasuna» panelean, egiaztatu oharra estekaren izenaren edo deskribapenaren parte dela.
Adibidea
PDF baterako esteka bat, bere testuan bertan aparte irekitzen dela ohartarazten duena.
<a href="bases-convocatoria-2026.pdf" target="_blank">
Deialdiaren oinarriak (PDF, fitxa berri batean irekitzen da)
</a>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G201 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Leiho berriak irekitzen dituzten orriak
Deskribapena
Teknika honen helburua da aldez aurretik ohartaraztea erabiltzaileak aktibatzean leiho edo fitxa berri bat irekitzen duten estekez eta botoiez. Aktibazio «arruntari» baino ez zaio aplikatzen; adibidez, saguaren ezkerreko botoiarekin klik egiteari edo, esteka edo botoiak fokua duenean, Sartu edo Zuriune-barra sakatzeari. Hau da, normalean estekaren helmuga uneko fitxan edo leihoan irekiko luketen ekintzei, uneko orrian ekintza bat abiaraziko luketenei edo formulario bat bidaltzea eta berrespen-orri bat uneko fitxan edo leihoan kargatzea eragingo luketenei. Teknika ez zaie aplikatzen erabiltzaileak berariaz fitxa edo leiho berri bat irekitzea aukeratzen duen egoerei; adibidez, nabigatzailearen testuinguru-menuko aukera erabiltzean edo esteka batean saguaren erdiko botoiarekin klik egitean.
Esteka edo botoi bat aktibatzean fitxa edo leiho berri bat irekitzea desorientagarria izan daiteke eduki bisuala hautemateko zailtasunak dituzten pertsonentzat eta desgaitasun kognitiboa duten zenbait pertsonarentzat, aldez aurretik ohartarazten ez bazaie. Fitxa edo leiho berri bat irekiko dela adierazten duen ohar edo seinale bat emanez gero, erabiltzaileak erabaki dezake uneko fitxa edo leihoa utzi nahi duen ala ez. Era berean, ulertzen lagunduko dio, esteka edo botoia aktibatu ondoren, nabigatzailearen «atzera» botoiak ez duela funtzionatuko eta irekita zuen azken fitxara edo leihora itzuli beharko duela aurreko kokapena aurkitzeko.
Teknika hau gomendatua da. Esteka edo botoi bat «leiho berri batean irekitzen dela» adieraztea jardunbide egokitzat hartzen den arren, ez da beharrezkoa inongo betetze-irizpide jakinen betekizunak betetzeko.
Adibideak
Oharra kontrol bat deskribatzen duen testuan sartzea
Kontrol bat deskribatzen duen izenak edo etiketak leiho berri batean irekitzen dela dioen oharra izan dezake.
<a href="knitting.html" rel="noopener" target="_blank">
All about Knitting (opens in new window)
</a>
Ikono bat eta deskribapen irisgarri bat erabiltzea leiho berri bat ireki aurretik ohartarazteko
Hurrengo kodeak CSS erabiltzen du esteka bati SVG ikono bat gehitzeko; horrela, ohar bisual bat ematen da leiho berri bat ireki aurretik. Gainera, estekan aria-describedby erabiltzen da, laguntza-teknologien erabiltzaileentzako testu-ohar baliokide bat sartzeko.
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Link opens in new window notification</title>
<style>
body {
background:#fff;
color: #000;
font: 1rem/1.5 system-ui, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, sans-serif;
}
[hidden] {
display:none;
}
.new-window-icon {
fill:currentColor;
height:0.75rem;
margin-inline-start:0.3em;
vertical-align:middle;
width:0.75rem;
}
</style>
</head>
<body>
<svg hidden>
<symbol id="new-window-icon" viewBox="0 0 12 12">
<title id="new-win-desc">opens in a new window</title>
...
</symbol>
</svg>
<h1>Link opens in new window notification</h1>
<p>This is an example of an
<a aria-describedby="new-win-desc" href="https://example.com" rel="noopener"
target="_blank">external link<svg class="new-window-icon" aria-hidden="true"
role="img"><use href="#new-window-icon"></use></svg></a></p>
</body>
</html>
Adibide funtzionala: ikono bat eta deskribapen irisgarri bat erabiltzea leiho berri bat ireki aurretik ohartarazteko.
Probak
Prozedura
Aktibatzean leiho edo fitxa berri bat irekitzen duen esteka edo botoi bakoitzerako:
- Egiaztatu laguntza-teknologiak kontrol horrek leiho berri bat irekitzen duela dioen ohar bat iragartzen duela.
- Egiaztatu badagoela kontrol horrek leiho berri bat irekitzen duela adierazten duen ohar edo seinale bisual bat.
Espero diren emaitzak
- 1. eta 2. egiaztapenak egiazkoak dira.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G201 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.