Ohiko akatsa WCAG 2.2
F75Testu baten informazioa zabaltzen duen eta azpititulurik ez duen bideoa
Izen ofiziala W3Cn: 1.2.2 betetze-irizpidearen akatsa, multimedia sinkronizatua azpititulurik gabe emateagatik, multimedia sinkronizatuak orrian aurkezten dena baino informazio gehiago aurkezten duenean
Laburbilduz
Orri batek bideo bat eskain dezake bere testuaren alternatiba gisa, ikusita hobeto ulertzen duenarentzat. Bideo horrek azpititulurik gabe joan daiteke, testuak esaten duen gauza bera kontatzen badu bakarrik. Akatsa da informazio berria gehitzea eta azpititulurik ez izatea.
Zergatik da garrantzitsua
Orriko testua errepikatu besterik egiten ez duen bideo batek ez du inor kanpoan uzten. Audioa entzuten ez duenak testua irakur dezake. Arazoa bideoak idatzita ez dauden datuak, aholkuak edo adibideak gehitzen dituenean agertzen da.
Adibidez, deialdi baten orriak betekizunak azaltzen ditu eta gauza bera kontatzen duen bideo bat eskaintzen du. Baina bideoan, askotan falta izaten den dokumentu bati buruzko ohar bat gehitzen da. Pertsona gorrek ez dute ohar hori jasotzen. Ezta bideoa soinurik gabe autobusean edo bulegoan ikusten duenak ere. Berria irudian bakarrik ikusten bada, pertsona itsuek ere galdu egiten dute.
Nola saihestu
- Erabaki bideoa testuaren alternatiba den ala eduki propioa. Alternatiba bada, gauza bera kontatu behar du, beste hitz batzuekin bada ere.
- Argitaratu aurretik, alderatu gidoia orriko testuarekin. Bideoko datu berri guztiek idatziz ere agertu behar dute.
- Informazio gehigarria bideoan bakarrik utzi nahi baduzu, tratatu bideo arrunt gisa. Gehitu azpitituluak eta, behar izanez gero, audio-deskribapena (ikusten dena azaltzen duen ahots bat).
- Adierazi bideoaren ondoan testuaren bertsio bat dela; adibidez, «Orri honetako informazio bera duen bideoa».
- Berrikusi bideoa testua aldatzen den bakoitzean, biek gauza bera esaten jarrai dezaten.
Nola egiaztatu
- Aurkitu orriko testuaren bertsio alternatibo gisa aurkezten diren bideoak eta audioak.
- Egiaztatu azpitituluak dituzten. Badituzte, ez dago akatsik.
- Ez badituzte, ikusi osorik eta alderatu orriko testuarekin.
- Idatzi bideoan bakarrik agertzen den edozein datu, urrats, epe edo aholku. Bat ere badago, akatsa dago.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F75 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Edozein teknologia.
Deskribapena
Akats honen helburua da multimedia sinkronizatuko alternatibek zein testuren alternatiba diren testu horrek baino informazio gehiago ematen duten baina informazio gehigarri horretarako sarbidea emateko beren testu alternatiboak eskaintzen ez dituzten egoerak saihestea. Multimedia sinkronizatuko alternatibek sarbide hobea eskaintzen diete multimedia sinkronizatua testua baino formatu eraginkorragoa den erabiltzaileei. Testu baten alternatibak direnez, ez dute haiek ere testu alternatibo erredundanterik izan beharrik, azpititulu, audio-deskribapen edo testu alternatibo oso gisa. Hala ere, zein testuren alternatiba diren testu horrek baino informazio gehiago ematen badute, orduan ez dira alternatiba soilak, berez multimedia sinkronizatuko edukia baizik. Kasu horretan, 1.2.2 Azpitituluak (grabatua) betetze-irizpideak azpitituluak emateko ezartzen dituen betekizun guztiak bete behar dituzte, baita 1.2.3 Audio-deskribapena edo multimedia-alternatiba (grabatua) betetze-irizpidearenak eta 1.2.5 Audio-deskribapena (grabatua) betetze-irizpidearenak ere.
Probak
Prozedura
- Egiaztatu multimedia sinkronizatuko alternatibek azpitituluak dituzten.
-
Egiaztatu multimedia sinkronizatuko alternatibak ez duela orrian testu gisa aurkezten dena baino informazio gehiago ematen.
Multimedia sinkronizatuko alternatibek hitz desberdinak erabili ohi dituzte orrian dagoena aurkezteko, baina ez dute orriaren gaiari buruzko informazio berririk aurkeztu behar.
Espero diren emaitzak
- 2. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez ditu betetze-irizpide hauek betetzen.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.
W3Cren F75 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.