F75Vídeo que amplía la información de un texto y no tiene subtítulos

Por qué es importante

Un vídeo que solo repite el texto de la página no deja a nadie fuera. Quien no oye el audio puede leer el texto. El problema aparece cuando el vídeo añade datos, consejos o ejemplos que no están escritos.

Por ejemplo, la página de una convocatoria explica los requisitos y ofrece un vídeo con lo mismo. Pero en el vídeo se añade un aviso sobre un documento que suele faltar. Las personas sordas no reciben ese aviso. Tampoco quien ve el vídeo sin sonido en el autobús o en la oficina. Si lo nuevo solo se ve en imagen, las personas ciegas también lo pierden.

Cómo evitarlo

1. Decida si el vídeo es una alternativa al texto o un contenido propio. Si es una alternativa, debe contar lo mismo, aunque sea con otras palabras.
2. Antes de publicarlo, compare el guion con el texto de la página. Todo dato nuevo del vídeo debe aparecer también por escrito.
3. Si prefiere dejar la información extra solo en el vídeo, trátelo como un vídeo normal. Añada subtítulos y, si hace falta, audiodescripción (una voz que explica lo que se ve).
4. Indique junto al vídeo que es una versión del texto, por ejemplo «Vídeo con la misma información de esta página».
5. Revise el vídeo cada vez que cambie el texto, para que los dos sigan diciendo lo mismo.

Cómo comprobarlo

1. Localice los vídeos y audios que se presentan como versión alternativa del texto de la página.
2. Compruebe si tienen subtítulos. Si los tienen, no hay fallo.
3. Si no los tienen, véalos completos y compárelos con el texto de la página.
4. Anote cualquier dato, paso, plazo o consejo que solo aparezca en el vídeo. Si hay alguno, hay fallo.