Fallo común Fallos comunes WCAG 2.2
F75Fallo del criterio de conformidad 1.2.2 debido a proporcionar multimedia sincronizado sin subtítulos cuando el multimedia sincronizado presenta más información que la que se presenta en la página
En resumen
Este fallo se produce cuando un vídeo o audio que se presenta como alternativa a un texto en realidad aporta más información que ese texto, pero no tiene subtítulos ni audiodescripción. Si añade contenido nuevo, deja de ser una simple alternativa y pasa a ser multimedia sincronizado por derecho propio, por lo que debe cumplir íntegramente los criterios 1.2.2, 1.2.3 y 1.2.5. Beneficia a las personas sordas o ciegas que, de otro modo, se quedarían sin esa información extra.
Aplicabilidad
Cualquier tecnología.
Descripción
El objetivo de este fallo es evitar situaciones en las que las alternativas multimedia sincronizadas proporcionan más información que el texto del que son alternativa, pero no ofrecen sus propias alternativas textuales para dar acceso a esa información adicional. Las alternativas multimedia sincronizadas ofrecen un acceso mejorado a los usuarios para quienes el multimedia sincronizado es un formato más eficaz que el texto. Puesto que son alternativas a un texto, no necesitan tener a su vez alternativas textuales redundantes en forma de subtítulos, audiodescripciones o alternativas textuales completas. Sin embargo, si proporcionan más información que el texto del que son alternativa, entonces no son simples alternativas, sino contenido multimedia sincronizado por derecho propio. En ese caso, están sujetas a todos los requisitos del criterio de conformidad 1.2.2 Sonido sincronizado con subtítulos (grabado) de proporcionar subtítulos, del criterio de conformidad 1.2.3 Vídeo con audiodescripción o medio alternativo (grabado) y del criterio de conformidad 1.2.5 Vídeo con audiodescripción (grabado).
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar si las alternativas multimedia sincronizadas tienen subtítulos.
-
Comprobar que la alternativa multimedia sincronizada no proporciona más información que la que se presenta en la página en forma de texto.
Las alternativas multimedia sincronizadas suelen usar palabras distintas para presentar lo que hay en la página, pero no deben presentar información nueva sobre el tema de la página.
Resultados esperados
- Si la comprobación n.º 2 es falsa, se da esta condición de fallo y el contenido falla estos criterios de conformidad.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
Este fallo es uno de los que buscamos en cada auditoría de accesibilidad de ADDAW: lo documentamos con capturas y el código afectado, indicamos el criterio que incumple y la técnica suficiente con la que se corrige. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica F75 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
