Ohiko akatsa WCAG 2.2
F73Testu barruan kolorearen bidez bakarrik bereizten diren estekak
Izen ofiziala W3Cn: 1.4.1 betetze-irizpidearen akatsa, kolorea ikusi gabe bisualki agerikoak ez diren estekak sortzeagatik
Laburbilduz
Akats hau paragrafo bateko estekek azpimarrarik edo beste markarik ez dutenean eta beren kolorearen bidez bakarrik bereizten direnean gertatzen da. Koloreak ondo hautematen ez dituenak ez daki han esteka bat dagoenik. Kolorearen mende ez dagoen arrasto bat behar da, beti ikusgai dagoena, ez soilik sagua gainetik pasatzean.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona askok ez dituzte kolore batzuk bereizten: daltonismoa edo ikusmen urria duten pertsonek edo adinekoek. Distira gutxiko pantaila batek edo eguzkitan egoteak ere eragiten du.
Estekak kolorez bakarrik aldatzen badira, pertsona horiek ez dituzte aurkitzen. Itzulketa-politika edo deialdi baten oinarriak deskargatzeko esteka ikusi gabe utz ditzakete.
Nola saihestu
- Mantendu azpimarra testu baten barruan dauden esteketan.
- Kentzen baduzu, erabili beti ikusgai dagoen beste marka bat: letra lodia, beheko ertz argi bat edo ikono bat.
- Baliozko beste aukera bat: estekak inguruko testuarekiko gutxienez 3:1eko kontrastea izatea eta sagua gainetik pasatzean edo fokua jasotzean marka gehigarri bat erakustea.
- Ez utzi azpimarra
:hoveredo:focusegoeretarako bakarrik: arrastoa lehenago ikusi behar da. - Berrikusi gaiaren estilo orokorrak, hala nola
a { text-decoration: none; }.
Adibide praktikoa
Egunero ikusten da lege-testuetan, bidalketa-baldintzetan, produktu-fitxetan eta albisteetan. Diseinuak paragrafo bateko esteken azpimarra kentzen du, eta testuarenaren oso antzeko kolore bat uzten du arrasto bakar gisa.
Horrela ez: Azpimarrarik gabeko eta testuaren ia kolore bereko estekak
Estekak tonuaren bidez bakarrik bereizten dira: more iluna (#412c56), ia beltza den testuaren aurrean (#0B2239). Argitasun-aldea 1,3:1 eskas da. Kolorea hauteman gabe, edo distira gutxirekin, ez da jakiten estekak daudenik. Azpimarra sagua gainetik pasatzean edo fokuarekin bakarrik agertzen da, eta hori akatsa da oraindik ere.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-akatsa.
Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
.envio { color: #0B2239; line-height: 1.5; }
.envio a { color: #412c56; text-decoration: none; }
.envio a:hover, .envio a:focus { text-decoration: underline; }
</style>
<h2>Bidalketak eta itzulketak</h2>
<p class="envio">
Eskaerak 24-48 orduko epean entregatzen dira Penintsulan, lanegunetan.
Erosketa amaitu aurretik, kontsultatu <a href="#">bidalketa-tarifak</a> eta
<a href="#">itzulketa-politika</a>.
Zalantzarik baduzu, idatzi <a href="#">bezeroarentzako arreta-zerbitzuari</a>.
</p>Horrela bai: Beti azpimarratuta dauden estekak
Kolorea mantentzen da, baina estekek beti dute azpimarra. Kolorearen mende ez dagoen arrasto bisuala da. Sagua gainetik pasatzean edo fokuarekin, azpimarra lodiagoa egiten da, indargarri gisa. Gainera, fokuak nabigatzailearen ingerada gordetzen du.
Probatu hemen:
Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
.envio { color: #0B2239; line-height: 1.5; }
.envio a { color: #412c56; text-decoration: underline; }
.envio a:hover, .envio a:focus { text-decoration-thickness: 2px; }
</style>
<h2>Bidalketak eta itzulketak</h2>
<p class="envio">
Eskaerak 24-48 orduko epean entregatzen dira Penintsulan, lanegunetan.
Erosketa amaitu aurretik, kontsultatu <a href="#">bidalketa-tarifak</a> eta
<a href="#">itzulketa-politika</a>.
Zalantzarik baduzu, idatzi <a href="#">bezeroarentzako arreta-zerbitzuari</a>.
</p>Nola egiaztatu
Auditorietako ohiko akatsak
- Webgune osorako a { text-decoration: none; } duen CSS reset bat edo WordPress gai bat, edukiko estekak barne.
- Azpimarra :hover egoerarekin bakarrik erakustea. Ez dio laguntzen sagua erabiltzen ez duenari, ezta erakuslea estekaren gainetik oraindik pasatu ez duenari ere.
- Esteketarako kolore korporatibo ilun bat aukeratzea, hondoarekin ondo kontrastatzen duena, baina oso gutxi testu beltzarekin edo gris ilunarekin.
- Azpimarra ia ikusten ez den beheko ertz oso fin eta argi batekin ordeztea.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F73 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Edozein teknologia.
Deskribapena
Akats honen helburua da kolore-desberdintasunak hauteman ezin dituzten pertsonek estekak identifikatu ezin dituzten egoerak saihestea (koloreak ikusten dituzten pertsonek identifika ditzaketenean). Esteken azpimarra edo kolorean oinarritzen ez den beste bereizketa bisualen bat eskatzen da (koloreak ikusten dituztenek estekak bereiz ditzaketenean).
Esteka batzuk bisualki agerikoak izan daitezkeen arren orriaren diseinuagatik eta testuinguruagatik, nabigazio-estekak adibidez, testu baten barruko estekak askotan beren aurkezpen-atributuen bidez bakarrik ezagutzen dira bisualki. Esteka horietan azpimarra kendu eta kolore-desberdintasuna bakarrik uztea akatsa litzateke, ez bailegoke esteka bat dela adierazten duen beste adierazpen bisualik (kolorea alde batera utzita).
Gorria eta arrosa kolore (tonu) bera dira, baina argitasun desberdina dute (eta argitasuna ez da kolorea). Beraz, gorriak eta arrosak beteko lukete «kolorearen (tonuaren) bidez bakarrik ez bereiztea» betekizuna, argitasunean desberdinak baitira (eta argitasuna ez da kolorea), betiere argitasun-aldea (kontrastea) 3:1ekoa edo handiagoa bada. Adibidez, inguruko testua gorria bada eta esteka arrosa, beteko luke. Era berean, berde argi bat eta gorri ilun bat desberdinak dira bai kolorean bai argitasunean; beraz, beteko lukete kontraste-aldea (argitasunarena) 3:1ekoa edo handiagoa bada, fokua jaso aurretik edo erakuslearekin seinalatu aurretik.
Ez da eskatzen kolorea hauteman ezin duten pertsonek estekak identifikatu ahal izatea, koloreak ikusten dituztenek ere hauteman ezin badituzte (adibidez, estekak guztientzat ezkutatuta badaude, joko batean edo azterketa batean bezala).
Kolorean oinarritzen ez den arrastoa sagua estekaren gainetik pasatzean edo estekak fokua jasotzean bakarrik agertzen bada, akatsa da oraindik ere.
Estekak kolore desberdina badu eta, gainera, letra lodiz badago, ez luke huts egingo, letra lodia ez baitago kolorearen mende.
Adibideak
Azpimarrarik gabeko eta gorputzeko testuaren antzeko kontrastea duten estekak
Web-orri batek esteka asko ditu gorputzeko testuaren barruan. Estekek azpimarrarik ez izateko estiloa dute, eta haien kolorea gorputzeko testuarenaren oso antzekoa da. Hori akatsa litzateke, erabiltzaileek ezin izango bailituzkete estekak gorputzeko testutik bereizi.
Esaldi edo paragrafo bateko esteka baten azpimarra kentzea, kolorea ez den beste arrasto bisualik eman gabe
<head>
<style>
p a:link {text-decoration: none}
p a:visited {text-decoration: none}
p a:active {text-decoration: none}
p a:hover {text-decoration: underline; color: red;}
</style>
</head>
<body>
<p>There are many resources to find out more about the
<a href="rain-in-spain.html">rain in Spain</a>.
</p>
</body>
Arrasto bisuala sagua gainetik pasatzean bakarrik ematen bada (aurreko adibidean bezala), akatsa izaten jarraituko luke.
Probak
Prozedura
- Egiaztatu orriko esteka bakoitza, kolorearen (tonuaren) bidez identifika daitekeena, bisualki beste bitartekoren baten bidez ere identifika daitekeela (adibidez, azpimarra, letra lodia, letra etzana, argitasun-alde nahikoa, etab.).
Espero diren emaitzak
- 1. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpide hau betetzen.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.
W3Cren F73 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.