Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F39Soberako testu alternatiboa duten irudi apaingarriak

Izen ofiziala W3Cn: 1.1.1 betetze-irizpidearen akatsa, laguntza-teknologiak alde batera utzi beharko lituzkeen irudiei nulua ez den testu-alternatiba bat emateagatik (adib., alt="spacer" edo alt="image")

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akatsa apaingarri hutsa den irudi bati testu alternatiboa ematea da: bereizle bat, apaingarri bat edo tarte-irudi bat, alt="bereizlea" edo alt="spacer" balioarekin. Pantaila-irakurgailuak testu hori irakurtzen du; ez du ezer ematen eta irakurketa eteten du. Irudi apaingarriek alt hutsa eraman behar dute: alt="".

Zergatik da garrantzitsua

Testu alternatiboak irudi batek ematen duena kontatzeko balio du. Irudiak ezer ematen ez badu, edozein testu zarata da.

  • Pantaila-irakurgailua (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duenak «bereizle apaingarria, grafikoa» entzuten du albiste edo ekitaldi bakoitzaren artean.
  • Irudi horiek irakurgailuaren irudi-zerrendan ere agertzen dira. Pertsonak denbora galtzen du haiek berrikusten.
  • Ikusmen urria duten pertsona batzuek kontraste handiko moduak edo testu hutsekoak erabiltzen dituzte. Horietan, testu alternatiboa pantailan ikus daiteke eta traba egin dezake.

Nola saihestu

  1. Galdetu zeure buruari zer galtzen den irudia desagertzen bada. Ezer galtzen ez bada, apaingarria da.
  2. Jarri irudi apaingarriei alt="", hutsik eta barruan zuriunerik gabe.
  3. Ez idatzi haietan «irudia», «tartea», «spacer», «apaingarria» edo bilatzaileentzako gako-hitzik.
  4. Hobe oraindik: egin bereizleak, hondoak eta tarteak CSS bidez (ertzak, marjinak edo background-image). Horrela, ez dago deskribatu beharreko irudirik.
  5. Giro-argazki batek dena esaten duen testu bat laguntzen badu soilik, tratatu hori ere apaingarri gisa.

Adibide praktikoa

Testu alternatiboak apainketa soilik deskribatzen duen apaingarri, bereizle eta tarte-irudiekin gertatzen da. Adibidea: udal baten kultur agenda, ekitaldien artean bereizle grafiko bat duena.

Horrela ez: Testu alternatiboa duten bereizle apaingarriak

Ekitaldien arteko apaingarriak apaingarri hutsak dira, baina haien alt-ak «bereizle apaingarria» dio. Pantaila-irakurgailuak irakurketa eteten du «bereizle apaingarria, grafikoa» esanez ekitaldi bakoitzaren artean. Gainera, irudien zerrendan sartzen ditu, ezer eman gabe. Hori nabaritzeko, irakurri atala NVDArekin edo VoiceOverrekin.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Testu alternatiboa duten bereizle apaingarriak
Horrela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-akatsa.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .agenda { max-width: 420px; color: #0B2239; }
  .agenda h2 { margin: 0; font-size: 1.2rem; }
  .agenda h3 { margin: 0 0 4px; font-size: 1.05rem; }
  .agenda p { margin: 0; }
  .agenda img { display: block; margin: 12px 0; }
</style>
<section class="agenda">
  <h2>Urriko kultur agenda</h2>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="200" height="16" alt="bereizle apaingarria">
  <h3>Udal Musika Bandaren kontzertua</h3>
  <p>Larunbata 25, 20:00. Udal auditorioa.</p>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="200" height="16" alt="bereizle apaingarria">
  <h3>Haurrentzako zeramika-tailerra</h3>
  <p>Igandea 26, 11:00. Kultur Etxea.</p>
</section>

Horrela bai: Alt hutsa duten bereizle apaingarriak

alt="" jarrita (hutsik, zuriunerik gabe), irakurgailuek apaingarriak saltatzen dituzte. Irakurketa izenburu bakoitzetik ekitaldiaren datuetara igarotzen da, etenik gabe. Bereizleak inolako funtziorik ez badu, CSS bidez ere egin daiteke (ertz bat), eta irudia kendu.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .agenda { max-width: 420px; color: #0B2239; }
  .agenda h2 { margin: 0; font-size: 1.2rem; }
  .agenda h3 { margin: 0 0 4px; font-size: 1.05rem; }
  .agenda p { margin: 0; }
  .agenda img { display: block; margin: 12px 0; }
</style>
<section class="agenda">
  <h2>Urriko kultur agenda</h2>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="200" height="16" alt="">
  <h3>Udal Musika Bandaren kontzertua</h3>
  <p>Larunbata 25, 20:00. Udal auditorioa.</p>
  <img src="data:image/svg+xml,…" width="200" height="16" alt="">
  <h3>Haurrentzako zeramika-tailerra</h3>
  <p>Igandea 26, 11:00. Kultur Etxea.</p>
</section>

Nola egiaztatu

Pantaila-irakurgailua (NVDA edo VoiceOver)

  1. Irakurri atal osoa NVDArekin (Insert + beherako gezia) edo VoiceOverrekin (VO + A).
  2. Egiaztatu ekitaldi baten eta bestearen artean ez dela irudirik iragartzen. NVDAn G sakatzean, ez dira bereizleak aurkitu behar.

Hau iragarri beharko luke: «3. mailako izenburua, Udal Musika Bandaren kontzertua», aurretik «bereizle apaingarria, grafikoa» esan gabe

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki garapen-tresnak (F12). Kontsolan, zerrendatu hutsik ez dauden alt-ak [...document.images].filter(i => i.alt.trim()).map(i => i.alt) komandoarekin.
  2. Berrikusi horietakoren bat irudi apaingarri batena den: apaingarriak, tarte-irudiak edo hondoak. Irudi horiek alt="" izan behar dute, zehazki.

Balidazio automatikoa

  1. Ez axe DevTools-ek ez Lighthouse-k ez dute detektatzen. Alt-a badago eta ez dago hutsik; beraz, image-alt araua betetzen da.
  2. WAVEk «Suspicious alternative text» alerta eman dezake «spacer» edo «image» bezalako balioen aurrean. Baina ez daki irudia apaingarria den: berrikuspena eskuzkoa da.

Auditorietako ohiko akatsak

  • alt="spacer", «tartea» edo «pixel» duten tarte-irudiak eta pixel gardenak. Ohikoak dira txantiloi zaharretan eta posta bidezko buletinetan.
  • alt=" " (zuriune bat) jartzea, hutsik egotea bezala dela uste izanda. Ez da alternatiba nulua, eta irakurgailu batzuek izena duen irudi gisa tratatzen dute.
  • Irudi apaingarrien alt-a bilatzaileentzako gako-hitzekin betetzea.
  • Goiburu bateko giro-argazkiak xehetasunez deskribatzea, ondoko testuak dena kontatzen duenean.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F39 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML

Deskribapena

Teknika honek laguntza-teknologiek alde batera utzi beharko lituzketen irudiei buruzko akats-baldintza bat deskribatzen du. Irudi baten testu-alternatibak irudiaren esanahia transmititu behar du. Irudi bat apaingarri gisa, tarte gisa edo orriaren eduki esanguratsuaren parte ez den beste helburu batekin erabiltzen denean, irudiak ez du esanahirik, eta laguntza-teknologiek alde batera utzi beharko lukete.

Testu-alternatiba nulua emateak (hau da, alt="" ) aukera emango dio laguntza-teknologiari irudia alde batera uzteko eta betetze-irizpide honen akatsa saihesteko.

Adibideak

alt atributurik ez duten irudi apaingarriak

Irudi bat erabiltzen da edukien artean zuriune bat sortzeko, eta tarte horrek berak ez du esanahirik edukiarentzat. Irudiaren testu alternatiboa "spacer" (tarte-irudia) da. Irudi honek ez du betetze-irizpidea betetzen, testu-alternatibak ez duelako helburu baliokiderik betetzen. Irudia alde batera uzteko pentsatuta dago, baina pantaila-irakurgailuek "spacer" testu alternatiboa iragartzen dute, eta kolore-konbinazio alternatibo batzuetan pantailan erakusten da.

<div>
  Tree type: <img src="spacer.gif" width="100" height="1" alt="spacer">
  Cedrus deodara
</div>

Probak

Prozedura

  1. Identifikatu apaingarri gisa, tarte gisa edo orriaren eduki esanguratsuaren parte ez den beste helburu batekin erabiltzen diren img elementuak.
  2. Egiaztatu elementu horien alt atributua nulua dela.

Espero diren emaitzak

  • 2. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F39 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.