Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G4Permitir poner en pausa el contenido y reanudarlo desde donde se detuvo
En resumen
Esta técnica consiste en ofrecer un control o un atajo de teclado documentado que detenga un contenido en movimiento o con desplazamiento automático (noticias que se deslizan, animaciones) y permita reanudarlo justo donde se paró. Ayuda a quienes necesitan más tiempo para leer o se distraen con el movimiento, como personas con baja visión o dificultades de atención. Úsela en banners, carruseles y animaciones para cumplir el criterio 2.2.2.
Aplicabilidad
Cualquier tecnología que incluya contenido en movimiento o con desplazamiento.
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar una forma de poner en pausa el movimiento o el desplazamiento del contenido. Si el usuario necesita detener el movimiento, para reducir las distracciones o para tener tiempo de leerlo, puede hacerlo y después reanudarlo cuando lo necesite. Este mecanismo puede ofrecerse mediante controles interactivos conformes con las WCAG o mediante atajos de teclado. Si se utilizan atajos de teclado, se documentan.
Ejemplos
- Un sitio contiene un banner de noticias con desplazamiento en la parte superior de la página. Los usuarios que necesitan más tiempo para leerlo pueden pulsar la tecla Escape para poner en pausa el desplazamiento. Al pulsar Escape de nuevo, se reanuda.
- Una página web contiene un enlace con la etiqueta "How to tie a shoe" (cómo atarse un zapato) que lleva a una animación. Un texto situado inmediatamente antes del enlace informa al usuario de que al pulsar la barra espaciadora la animación se pondrá en pausa y se reanudará de nuevo.
Pruebas
Procedimiento
En una página con contenido en movimiento o con desplazamiento:
- Utilizar el mecanismo proporcionado en la página web o por el agente de usuario para poner en pausa el contenido en movimiento o con desplazamiento.
- Comprobar que el movimiento o el desplazamiento se ha detenido y no se reanuda por sí solo.
- Utilizar el mecanismo proporcionado para reanudar el contenido en movimiento.
- Comprobar que el movimiento o el desplazamiento se ha reanudado desde el punto en el que se detuvo.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 2 y n.º 4 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G4 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
