Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G75Proporcionar un mecanismo para posponer cualquier actualización del contenido
En resumen
Esta técnica pide que, cuando una página actualiza su contenido automáticamente (cotizaciones, noticias, marcadores...), el usuario pueda posponer o desactivar esas actualizaciones, bien mediante una preferencia, bien con un aviso previo que permita cancelarlas. Beneficia a quienes usan lectores de pantalla o magnificadores y a personas con dificultades de lectura o concentración, que pierden el hilo cuando la página cambia sin avisar.
Aplicabilidad
Contenido que se actualiza automáticamente.
Descripción
El objetivo de esta técnica es garantizar que los usuarios puedan posponer las actualizaciones automáticas del contenido u otras interrupciones que no sean de emergencia. Esto puede conseguirse mediante una preferencia o bien avisando a los usuarios de que una actualización es inminente y permitiéndoles cancelarla. Si se proporciona una preferencia, la actualización automática del contenido puede estar desactivada de forma predeterminada y los usuarios pueden especificar la frecuencia de las actualizaciones automáticas del contenido si deciden activar esa opción.
Ejemplos
- Una página web ofrece cotizaciones de bolsa y se actualiza automáticamente cada cierto tiempo. La página proporciona un breve formulario con un campo «Refresh data frequency (minutes):» (frecuencia de actualización de los datos, en minutos) para que los usuarios puedan ajustar la frecuencia de actualización.
Pruebas
Procedimiento
- Localizar las páginas con contenido que se actualiza automáticamente.
- Para cada actualización automática, buscar un mecanismo que permita ajustar la temporización de las actualizaciones.
- Comprobar que la actualización automática está desactivada de forma predeterminada o que se avisa al usuario antes de que se produzca una actualización automática y se le permite cancelarla.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 3 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G75 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
