Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

2. ikasgaia (10 guztira) · 10 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Zer den ARIA, bost arauak eta «ARIArik ez hobe da ARIA txarra baino»

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

WAI-ARIA (leiho berri batean irekitzen da) (Accessible Rich Internet Applications) W3Cren espezifikazio bat da, eta HTML atributu multzo bat definitzen du (role eta aria- aurrizkiarekin hasten direnak), interfaze bateko elementuen esanahia, egoera eta erlazioak laguntza-teknologiei jakinarazteko. Indarrean dagoen bertsioa WAI-ARIA 1.2 da (2023ko ekaineko gomendioa), eta harekin batera daude ARIA Authoring Practices Guide (leiho berri batean irekitzen da) (APG), eredu jakinak (fitxak, menuak, elkarrizketa-koadroak…) nola inplementatu deskribatzen duena, eta izen irisgarriaren kalkuluaren espezifikazioa. Ikasgai honetan finkatuko dugu zer egiten duen ARIAk, zer ez duen egiten eta zer arauk saihesten dituzten hondamendiak.

Zer egiten duen ARIAk eta zer ez

ARIAk irisgarritasun-zuhaitzean soilik jarduten du. <div> bati role="button" gehitzen diozunean, pantaila-irakurgailuak «botoia» iragarriko du, baina <div> horrek ez du fokua jasotzen jarraitzen, ez dio Sartu edo Zuriune-barra teklei erantzuten eta ez du formularioan parte hartzen. ARIA erabiltzaileari egiten diozun promesa bat da: «honek botoi batek bezala jokatzen du». Promesa hori JavaScriptekin eta tabindex-ekin betetzen ez baduzu, emaitza ezer esan ez bazenu baino okerragoa da, pertsonak erabiltzen saiatuko baita eta ez baitu funtzionatuko.

Laburbilduz, ARIAk:

  • Bai, laguntza-teknologiek hautematen dituzten rola, izena, deskribapena, egoerak eta propietateak aldatzen edo gehitzen ditu.
  • Bai, aldaketa dinamikoak iragartzeko (eskualde biziak) eta erlazioak adierazteko (honen kontrola du, honek etiketatua, honek deskribatua) aukera ematen du.
  • Ez du portaerarik gehitzen: ez fokurik, ez teklatu-funtziorik, ez baliozkotzerik, ez bidalketarik.
  • Ez du itxura bisuala aldatzen, eta ez die eragiten laguntza-teknologiarik gabeko erabiltzaileei.
  • Ez du gaizki egituratutako HTMLa konpontzen; makillatu egiten du.

ARIA erabiltzeko bost arauak

W3Cren Using ARIA dokumentuak erabilera zuzena bost arautan laburbiltzen du, eta komeni da buruz jakitea.

1. araua: HTML elementu natibo bat badago, erabili hori

<button>, <a href>, <input type="checkbox">, <nav>, <dialog> edo <details> erabil baditzakezu, ez eraiki horien baliokidea <div> eta ARIArekin. Elementu natiboak berekin dakartza rola, portaera eta nabigatzaile guztien euskarria. Salbuespen legitimoak oso gutxi dira: funtzionaltasuna HTMLn ez egotea (fitxak, zuhaitza, sareta editagarria), elementu natiboari diseinuak eskatzen duen estiloa ezin ematea eta beste aukerarik ez dagoela egiaztatuta egotea, edo elementu natiboaren irisgarritasun-euskarria eskasa izatea helburuko nabigatzaileetan.

2. araua: ez aldatu semantika natiboa, ezinbestekoa ez bada

Ohiko akatsa

<h2 role="tab">Ordutegiak</h2>
<a href="#" role="button">Bidali</a>
<ul role="navigation">…</ul>

Lehenengo kasuak izenburua suntsitzen du; bigarrenak esteka botoi bihurtzen du, botoiaren portaera eman gabe (oraindik ez dio Zuriune-barra teklari erantzuten); hirugarrenak zerrenda suntsitzen du. Modu zuzena funtzioak ez nahastea da: benetan fitxa bat bada, <button role="tab">Ordutegiak</button> bat bere tablist barruan, izenburua fitxa-zerrendatik kanpo duela (adibidez, panelaren hasieran); benetako <button> bat erabiltzea, eta zerrenda <nav> batean biltzea.

3. araua: ARIA kontrol interaktibo orok teklatuz erabilgarria izan behar du

role="button", role="tab", role="menuitem" edo widget-rol bat jartzen baduzu, APGk eredu horretarako deskribatzen duen teklatu-portaera inplementatu behar duzu nahitaez: fokua tabindex-ekin, aktibazioa Sartu eta Zuriune-barra teklekin, eta gezi-teklak, ereduak erabiltzen baditu. Rola teklaturik gabe da konbinaziorik txarrena.

4. araua: ez erabili role="presentation" ez aria-hidden="true" elementu fokagarrietan

Fokua jaso dezakeen baina irisgarritasun-zuhaitzetik ezkutatuta dagoen elementu batek geldialdi «mamua» sortzen du: pertsonak Tab sakatzen du, fokua zerbaitera iristen da eta irakurgailuak ez du ezer esaten. Elementu bat aria-hidden bidez ezkutatu aurretik, ziurtatu ez bera ez haren ondorengoak ez direla fokagarriak; fokagarriak badira, kendu ordenatik tabindex="-1", inert edo display:none erabiliz.

5. araua: elementu interaktibo orok izen irisgarri bat izan behar du

HTML ikastaroan ikusi genuen: izenik gabe, irakurgailuak «botoia» edo «esteka» besterik ez du iragartzen. ARIArekin, batez ere ikonoei eta widget-rolei eragiten die: barruan ikono bat duen <div> bateko role="button"-ek aria-label edo aria-labelledby behar du.

Funtsezko puntua

«ARIArik ez hobe da ARIA txarra baino.» WebAIMek gehien bisitatutako milioi orriei buruz urtero egiten duen azterketak urtez urte egiaztatzen du ARIA erabiltzen duten orriek, batez beste, hauteman daitezkeen akats gehiago dituztela erabiltzen ez dutenek baino. ARIA ez da kalitate-adierazle bat; tresna espezializatu bat da, eta atributu bakoitzak zer promesa egiten duen jakitea eskatzen du.

Noiz erabili bai ARIA

ARIA ezinbestekoa da kasu hauetan:

  • HTML baliokiderik ez duten ereduak: fitxak (tablist, tab, tabpanel), zuhaitzak, saretak, aplikazio-menuak, combobox pertsonalizatuak, bi balioko graduatzaileak.
  • HTMLk adieraz ezin dituen egoerak: aria-expanded panel bat zabaltzen duen botoi batean, aria-pressed txandakatze-botoi batean, aria-current="page" uneko orriaren estekan, aria-selected fitxa batean, aria-sort ordena daitekeen zutabe batean.
  • HTMLk estaltzen ez dituen erlazioak: aria-describedby, aria-controls, aria-labelledby, beste modu batean lotu ezin diren elementuen artean.
  • Aldaketa dinamikoen iragarpenak, fokua mugitu gabe: aria-live, role="status", role="alert".
  • Errepikatutako landmarkei eta eskualde generikoei izena ematea.

Adibidea

Iragazki-panel bat zabaltzen duen botoi bat. HTMLk ez du «zabalduta dago» esateko modurik; ARIAk bai:

<button type="button" aria-expanded="false" aria-controls="filtros">
  Iragazi emaitzak
</button>
<div id="filtros" hidden>…</div>

Sakatzean, JavaScriptek aria-expanded true balioarekin aldatzen du eta hidden kentzen du. Irakurgailuak «Iragazi emaitzak, botoia, tolestuta» iragartzen du, eta gero «zabalduta». Ohartu elementuak <button> natibo bat izaten jarraitzen duela: ARIAk egoera besterik ez du gehitzen.

Benetako euskarria

Atributu bat espezifikazioan egoteak ez du bermatzen nabigatzaile eta pantaila-irakurgailuen konbinazio guztiek berdin iragartzen dutenik. Ohikoa ez den atributu baten mende jarri aurretik (aria-roledescription, aria-details, aria-errormessage), egiaztatu Espainian gehien erabiltzen diren bikoteetan: NVDA eta JAWS Chrome edo Firefoxekin, VoiceOver Safarirekin, TalkBack Chromerekin. a11ysupport.io webguneak eta APGren beraren oharrek dokumentatzen dute ezagutzen den euskarria. Euskarria zalantzazkoa denean, eskaini alternatiba bat (testu ikusgaia, aria-describedby aria-errormessage-ren ordez).

Laburpena

  • ARIAk irisgarritasun-zuhaitza soilik aldatzen du: rola, izena, egoera eta erlazioak ematen ditu, baina ez inolako portaerarik.
  • 1. araua: erabili HTML natiboa, dagoen guztietan; 2. araua: ez suntsitu semantika natiboa; 3. araua: ARIA widget orok teklatua behar du; 4. araua: ezer fokagarri ezin da zuhaitzetik ezkutatuta egon; 5. araua: elementu interaktibo orok izena behar du.
  • ARIA ezinbestekoa da HTML baliokiderik ez duten ereduetarako, aria-expanded bezalako egoeretarako eta aldaketa dinamikoak iragartzeko.
  • ARIA gehiago izateak ez du esan nahi irisgarritasun handiagoa; egiaztatu atributu bakoitza benetako pantaila-irakurgailuekin.

Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?

Sortu zure kontua doan, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 3. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.