Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika HTML WCAG 2.2 zaharkitua

H73Datu-taulak summary atributuarekin laburtzea

Izen ofiziala W3Cn: table elementuaren summary atributua erabiltzea datu-taulen ikuspegi orokor bat emateko

Versión en castellano · Versió en català

Teknika zaharkitua: W3Ck ez du gehiago gomendatzen. |

Laburbilduz

Teknika zaharkitua. table elementuaren summary atributuak taula konplexu bat nola antolatuta zegoen azaltzen zien pantaila-irakurgailuei, azalpen ikusezin baten bidez. Gaur egungo HTMLk jada ez du onartzen, eta irakurgailu askok ez diote jaramonik egiten. Gaur egun, azalpen hori caption elementuan edo taularen ondoko testu ikusgai batean jartzen da, eta denei balio die.

Zergatik da garrantzitsua

Taula konplexu batean, hainbat mailatako goiburuekin, pantaila-irakurgailua erabiltzen duenak ez du taularen forma ikusten. Nola antolatuta dagoen azaltzen duen esaldi batek denbora asko aurrezten dio.

summary atributua ideia horrekin sortu zen, baina pantaila-irakurgailua erabiltzen zutenek bakarrik entzuten zuten. Gainera, jada ez da HTML baliodun, eta haren euskarria ez dago bermatuta. Azalpen ikusgai batek ulermen-zailtasunak dituzten pertsonei ere laguntzen die.

Nola egiten da

  1. Ez erabili summary orri berrietan.
  2. Eman izenburu bat taulari <caption> elementuarekin.
  3. Taulak azalpena behar badu, gehitu caption elementuaren barruan edo taularen aurreko paragrafo batean.
  4. Azalpena aparteko paragrafo batean badago, taularekin lot dezakezu aria-describedby bidez.
  5. Azaldu nola irakurtzen den taula, haren datuak errepikatu gabe: «Zutabeak hiruhilekoak dira; errenkadak, barrutiak».

Nola egiaztatu

  1. Bilatu summary= taulen kodean. Agertzen bada, eraman haren testua caption batera edo paragrafo ikusgai batera.
  2. Egiaztatu taula konplexuek nola irakurtzen diren azaltzen duen azalpen ikusgai bat dutela.
  3. Pasatu W3Cren balidatzailea (validator.w3.org): summary zaharkituta dagoela ohartarazten du.

Adibidea

Gaur egungo alternatiba: izenburua eta azalpen laburra caption elementuaren barruan, denentzat ikusgai.

<table>
  <caption>
    Laguntza-eskaerak barrutika, 2026
    <span>Errenkadak: barrutiak. Zutabeak: hiruhilekoak. Azken errenkada: guztizkoak.</span>
  </caption>
  <tr>
    <th scope="col">Barrutia</th>
    <th scope="col">1. hiruhilekoa</th>
    <th scope="col">2. hiruhilekoa</th>
  </tr>
  …
</table>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H73 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML 4.01, XHTML 1.x

Deskribapena

Teknika honen helburua taula bateko datuak nola antolatu diren azaltzen duen ikuspegi orokor labur bat ematea da, edo taulan nola nabigatu azaltzen duen azalpen labur bat. table elementuaren summary atributuak pantaila-irakurgailuak erabiltzen dituzten pertsonen eskura jartzen du informazio hori; informazioa ez da bisualki erakusten.

summary atributua erabilgarria da taulak egitura konplexua duenean (adibidez, errenkada- edo zutabe-goiburuen hainbat multzo daudenean, edo zutabe- edo errenkada-talde bat baino gehiago daudenean). summary atributuak datu-zutabe edo -errenkada asko dituzten datu-taula sinpleetan ere lagun dezake.

summary atributua erabil daiteke taulak caption elementu bat izan zein ez. Biak erabiltzen badira, summary atributuak ez luke caption elementua bikoiztu behar.

HTML5en, summary atributua zaharkituta dago. Laguntza-teknologiek atributua onartzen jarrai dezakete, edo ez. Egileek alternatibak aztertu beharko lituzkete, eta kontu handiz baino ez erabili.

WCAG 2 jarraibideek diseinu-taulak erabiltzea debekatzen ez badute ere, CSSn oinarritutako diseinuak gomendatzen dira, HTMLko table elementuen esanahi semantiko definitua mantentzeko eta aurkezpena edukitik bereizteko kodetze-praktikara egokitzeko. Hala ere, diseinu-taula bat erabiltzen bada, summary atributua ez da erabiltzen edo nulua da. Diseinu-taula baten helburua edukiaren kokapena kontrolatzea besterik ez da; taula bera «gardena» da erabiltzailearentzat. summary batek gardentasun hori «hautsiko» luke, taulari arreta erakarrita. Diseinu-tauletan summary nulu bat (summary="") onargarria da. Xehetasun gehiagorako, ikus F46.

Adibideak

summary duen baina caption ez duen datu-taula bat

Adibide honek autobus-ordutegi bat erakusten du. Linea-zenbakia eta noranzkoa summary atributuan daude, ordutegia nola erabili azaltzen duen informazioarekin batera.

<table summary="Schedule for Route 7 going downtown. Service begins
at 4:00 AM and ends at midnight. Intersections are listed in the top row.
Find the intersection closest to your starting point or destination, then read
down that column to find out what time the bus leaves that intersection.">
  <tr>
    <th scope="col">State & First</th>
    <th scope="col">State & Sixth</th>
    <th scope="col">State & Fifteenth</th>
    <th scope="col">Fifteenth & Morrison</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>4:00</td>
    <td>4:05</td>
    <td>4:11</td>
    <td>4:19</td>
  </tr>
  …
</table>

summary eta caption dituen datu-taula bat

Adibide honetan, summary atributu bat eta caption elementu bat erabiltzen dira. caption elementuak autobus-linea identifikatzen du. summary atributuak erabiltzaile itsuei laguntzen die ordutegia nola erabili ulertzen. Pantaila-irakurgailuek caption elementua irakurtzen dute, eta ondoren summary atributua.

<table summary="Intersections are listed in row 1.
Find the intersection closest to your starting point
or destination, then read down that column to find
out what time the bus leaves that intersection.
Service begins at 4:00 AM and ends at midnight.">
  <caption>Route 7 Downtown (Weekdays)</caption>
…
</table>

Probak

Prozedura

Datu-taula bakoitzerako:

  1. summary bat badago, egiaztatu summary atributuak taularen antolaketa deskribatzen duela edo taula nola erabili azaltzen duela.
  2. Datu-taulak summary atributu bat eta caption elementu bat baditu, egiaztatu summary atributuak ez duela caption elementua bikoizten.

Espero diren emaitzak

  • 1. eta 2. egiaztapenak egiazkoak dira.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren H73 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.