Tècnica HTML WCAG 2.2 obsoleta
H73Resumir les taules de dades amb l'atribut summary
Nom oficial al W3C: Utilitzar l'atribut summary de l'element table per oferir una visió general de les taules de dades
Tècnica obsoleta: el W3C ja no la recomana. |
En poques paraules
Tècnica obsoleta. L'atribut summary de table donava als lectors de pantalla una explicació invisible de com estava organitzada una taula complexa. L'HTML actual ja no l'admet i molts lectors l'ignoren. Avui aquesta explicació es posa al caption o en un text visible al costat de la taula, que serveix a tothom.
Per què és important
En una taula complexa, amb diversos nivells d'encapçalaments, qui fa servir un lector de pantalla no veu la forma de la taula. Una frase que expliqui com està organitzada li estalvia molt de temps.
L'atribut summary va néixer amb aquesta idea, però només el sentien els qui fan servir lector de pantalla. A més, ja no és HTML vàlid i la compatibilitat no està garantida. Una explicació visible ajuda també les persones amb dificultats de comprensió.
Com es fa
- No feu servir
summaryen pàgines noves. - Doneu a la taula un títol amb
<caption>. - Si la taula necessita explicació, afegiu-la dins del
captiono en un paràgraf just abans de la taula. - Si l'explicació va en un paràgraf a part, podeu unir-la a la taula amb
aria-describedby. - Expliqueu com es llegeix la taula, sense repetir-ne les dades: «Les columnes són trimestres; les files, districtes».
Com comprovar-ho
- Busqueu
summary=al codi de les taules. Si hi apareix, passeu-ne el text a uncaptiono a un paràgraf visible. - Comproveu que les taules complexes tenen una explicació visible de com es llegeixen.
- Passeu el validador del W3C (validator.w3.org): avisa que
summaryés obsolet.
Exemple
Alternativa actual: títol i explicació breu dins del caption, visibles per a tothom.
<table>
<caption>
Sol·licituds d'ajudes per districte, 2026
<span>Files: districtes. Columnes: trimestres. Última fila: totals.</span>
</caption>
<tr>
<th scope="col">Districte</th>
<th scope="col">1r trimestre</th>
<th scope="col">2n trimestre</th>
</tr>
…
</table>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica H73 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
HTML 4.01, XHTML 1.x
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar una breu visió general de com s'han organitzat les dades en una taula o una breu explicació de com navegar-hi. L'atribut summary de l'element table posa aquesta informació a disposició de les persones que fan servir lectors de pantalla; la informació no es mostra visualment.
El summary és útil quan la taula té una estructura complexa (per exemple,
quan hi ha diversos conjunts d'encapçalaments de fila o de columna, o quan hi ha diversos grups
de columnes o de files). El summary també pot ser d'ajuda en taules de dades senzilles
que contenen moltes columnes o files de dades.
L'atribut summary es pot utilitzar tant si la taula inclou un element
caption com si no. Si es fan servir tots dos, el summary no hauria de
duplicar el caption.
En HTML5 l'atribut summary és obsolet. Les tecnologies de suport poden continuar admetent l'atribut o no. Els autors haurien de considerar alternatives i utilitzar-lo únicament amb precaució.
Tot i que les WCAG 2 no prohibeixen l'ús de taules de maquetació, es recomanen les
maquetacions basades en CSS per conservar el significat semàntic definit dels elements table
d'HTML i per ajustar-se a la pràctica de codificació de separar la presentació del contingut.
No obstant això, si s'utilitza una taula de maquetació, l'atribut summary no s'utilitza o
és nul. El propòsit d'una taula de maquetació és simplement controlar la col·locació del contingut;
la taula en si és «transparent» per a l'usuari. Un summary «trencaria» aquesta
transparència en cridar l'atenció sobre la taula. Un summary nul
(summary="") a les taules de maquetació és acceptable. Consulteu F46 per a més detalls.
Exemples
Una taula de dades amb summary però sense caption
Aquest exemple mostra un horari d'autobusos. El número de línia i el sentit s'inclouen al
summary, juntament amb informació sobre com utilitzar l'horari.
<table summary="Schedule for Route 7 going downtown. Service begins
at 4:00 AM and ends at midnight. Intersections are listed in the top row.
Find the intersection closest to your starting point or destination, then read
down that column to find out what time the bus leaves that intersection.">
<tr>
<th scope="col">State & First</th>
<th scope="col">State & Sixth</th>
<th scope="col">State & Fifteenth</th>
<th scope="col">Fifteenth & Morrison</th>
</tr>
<tr>
<td>4:00</td>
<td>4:05</td>
<td>4:11</td>
<td>4:19</td>
</tr>
…
</table>
Una taula de dades amb summary i caption
En aquest exemple s'utilitzen tant un atribut summary com un element caption.
El caption identifica la línia d'autobús. El
summary ajuda els usuaris cecs a entendre com s'utilitza l'horari.
Els lectors de pantalla llegeixen el caption, seguit del
summary.
<table summary="Intersections are listed in row 1.
Find the intersection closest to your starting point
or destination, then read down that column to find
out what time the bus leaves that intersection.
Service begins at 4:00 AM and ends at midnight.">
<caption>Route 7 Downtown (Weekdays)</caption>
…
</table>
Proves
Procediment
Per a cada taula de dades:
- Si hi ha un
summary, comprovar que l'atributsummarydescriu l'organització de la taula o explica com s'utilitza la taula. - Si la taula de dades té tant un atribut
summarycom un elementcaption, comprovar que elsummaryno duplica elcaption.
Resultats esperats
- Les comprovacions núm. 1 i núm. 2 són certes.
Recursos
- HTML 4.01: l'atribut summary
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica H73 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.