Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika HTML WCAG 2.2

H28Laburdurak abbr elementuarekin azaltzea

Izen ofiziala W3Cn: Laburduren definizioak ematea abbr elementuaren bidez

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Laburdurak, siglak eta akronimoak, hala nola «NAN» edo «etorb.», abbr elementuarekin marka daitezke. Haren title atributuak forma osoa gordetzen du. Gaur egun teknika gomendatua baino ez da: pertsona askok ez dute title hori ikusten. Horregatik, komeni da forma osoa testuan ere idaztea, lehen aldian behintzat.

Zergatik da garrantzitsua

Siglek pertsona asko nahasten dituzte: irakurtzeko edo ulertzeko zailtasunak dituztenak, sektorea ezagutzen ez dutenak edo beren hizkuntza ez den batean irakurtzen dutenak. Gainera, pantaila-irakurgailu batek letraz letra irakur ditzake, edo gaizki irakurri.

title atributua sagua gainetik pasatzean baino ez da agertzen. Ez zaie iristen teklatua edo ukipen-pantaila erabiltzen dutenei, eta pantaila-irakurgailuek ez dute lehenespenez irakurri ohi. Horregatik, berez, ez da nahikoa.

Nola egiten da

  1. Markatu laburdura bakoitza <abbr> elementuarekin, eta jarri forma osoa haren title atributuan.
  2. Idatzi forma osoa testu ikusgaian ere agertzen den lehen aldian; adibidez, parentesi artean.
  3. Orriak terminoa definitzen badu, bildu haren lehen agerraldia <dfn> elementuan.
  4. Izan koherentea: sigla bera, beti forma oso berarekin orri osoan.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu testuan laburdurak, siglak eta akronimoak.
  2. Egiaztatu bakoitza <abbr> baten barruan dagoela, garatzen duen title batekin.
  3. Denei balio diezaien, baieztatu forma osoa testu ikusgaian ere agertzen dela, lehen aldian behintzat.

Adibidea

Aurretiazko hitzordurako orri bateko sigla eta laburdura, beren forma osoarekin.

<p>
  Ekarri <abbr title="Nortasun Agiri Nazionala">NAN</abbr>
  (Nortasun Agiri Nazionala) hitzordura.
</p>
<p>Bulegoa: Askatasun <abbr title="etorbidea">etorb.</abbr> 5.</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H28 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML

Deskribapena

Teknika honen helburua da laburduren forma garatua edo definizioa ematea abbr elementuaren bidez. Beti da egokia abbr elementua edozein laburdurarako erabiltzea, akronimoak eta siglak barne.

Teknika hau teknika nahikoa izatetik teknika gomendatua izatera igaro da, abbr elementuaren title atributua erabiltzen duelako laburduraren forma garatua emateko, eta forma garatu hori beharrezkoa da teknika nahikoa osatzeko, G102 teknikarekin batera erabiltzen denean. Espezifikazioan adierazten den bezala:

Gaur egun ez da gomendatzen title atributuaren mende egotea, erabiltzaile-agente askok ez baitute atributua modu irisgarrian erakusten, espezifikazio honek eskatzen duen bezala (adibidez, sagua bezalako gailu erakusle bat eskatzen dute informazio gainerakorra ager dadin, eta horrek kanpoan uzten ditu teklatua soilik erabiltzen duten erabiltzaileak eta ukipen-pantailak soilik erabiltzen dituztenak, telefono edo tableta moderno bat duen edonor, adibidez).

Adibideak

abbr elementua laburdurak garatzeko erabiltzea

<p>Sugar is commonly sold in 5 <abbr title="pound">lb.</abbr> bags.</p>
<p>Welcome to the <abbr title="World Wide Web">WWW</abbr>!</p>

dfn eta abbr elementuak laburdurak definitzeko erabiltzea

<p>Tasini 
  <dfn id="etal"><abbr title="and others">et al.</abbr></dfn>
  <abbr title="versus">v.</abbr>
  The New York Times <abbr title="and others">et al.</abbr> is the landmark lawsuit 
  brought by members of the National Writers Union against ...
</p>

abbr elementua akronimo bat garatzeko erabiltzea

<p>Recent updates to the <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> color module ...</p>

abbr elementua sigla bat garatzeko erabiltzea

<p><abbr title="British Broadcasting Corporation">BBC</abbr></p>

Probak

Prozedura

  1. Egiaztatu laburdura bakoitzaren forma garatua edo definizio bat ematen dela abbr bidez.

Espero diren emaitzak

  • 1. egiaztapena egiazkoa da.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren H28 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.