Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica HTML WCAG 2.2

H28Explicar les abreviatures amb l'element abbr

Nom oficial al W3C: Proporcionar definicions de les abreviatures mitjançant l'element abbr

Versión en castellano

En poques paraules

Les abreviatures, sigles i acrònims, com ara «DNI» o «Av.», es poden marcar amb l'element abbr. El seu atribut title guarda la forma completa. Avui és només una tècnica recomanada: moltes persones no arriben a veure aquest title. Per això convé escriure també la forma completa en el text, almenys la primera vegada.

Per què és important

Les sigles confonen moltes persones: qui té dificultats de lectura o de comprensió, qui no coneix el sector o qui llegeix en una llengua que no és la seva. A més, un lector de pantalla les pot lletrejar o llegir malament.

L'atribut title només apareix en passar el ratolí per sobre. No arriba a qui utilitza teclat o pantalla tàctil, i els lectors de pantalla no el solen llegir per defecte. Per això, tot sol, no n'hi ha prou.

Com es fa

  1. Marqueu cada abreviatura amb <abbr> i poseu la forma completa al seu atribut title.
  2. Escriviu també la forma completa en el text visible la primera vegada que apareix, per exemple entre parèntesis.
  3. Si la pàgina defineix el terme, emboliqueu-ne la primera aparició amb <dfn>.
  4. Sigueu coherents: la mateixa sigla, sempre amb la mateixa forma completa a tota la pàgina.

Com comprovar-ho

  1. Busqueu en el text les abreviatures, sigles i acrònims.
  2. Comproveu que cadascuna és dins d'un <abbr> amb un title que la desenvolupa.
  3. Perquè serveixi a tothom, confirmeu que la forma completa també apareix en el text visible, almenys la primera vegada.

Exemple

Sigla i abreviatura d'una pàgina de cita prèvia, amb la seva forma completa.

<p>
  Porteu el <abbr title="Document Nacional d'Identitat">DNI</abbr>
  (Document Nacional d'Identitat) a la cita.
</p>
<p>Oficina a l'<abbr title="Avinguda">Av.</abbr> de la Llibertat, 5.</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica H28 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

HTML

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar la forma desenvolupada o la definició de les abreviatures mitjançant l'element abbr. Sempre és apropiat utilitzar l'element abbr per a qualsevol abreviatura, inclosos els acrònims i les sigles.

Aquesta tècnica ha passat de ser una tècnica suficient a ser una tècnica recomanada perquè utilitza l'atribut title d'abbr per proporcionar la forma desenvolupada de l'abreviatura necessària per constituir una tècnica suficient quan s'utilitza en combinació amb G102. Tal com s'indica a l' especificació:

Actualment es desaconsella dependre de l'atribut title, ja que molts agents d'usuari no exposen l'atribut de manera accessible, tal com exigeix aquesta especificació (per exemple, exigeixen un dispositiu apuntador com el ratolí perquè aparegui la informació emergent, cosa que exclou els usuaris que només utilitzen el teclat i els que només utilitzen pantalles tàctils, com ara qualsevol persona amb un telèfon o una tauleta moderns).

Exemples

Utilitzar l'element abbr per desenvolupar abreviatures

<p>Sugar is commonly sold in 5 <abbr title="pound">lb.</abbr> bags.</p>
<p>Welcome to the <abbr title="World Wide Web">WWW</abbr>!</p>

Utilitzar els elements dfn i abbr per definir abreviatures

<p>Tasini
  <dfn id="etal"><abbr title="and others">et al.</abbr></dfn>
  <abbr title="versus">v.</abbr>
  The New York Times <abbr title="and others">et al.</abbr> is the landmark lawsuit
  brought by members of the National Writers Union against ...
</p>

Utilitzar l'element abbr per desenvolupar un acrònim

<p>Recent updates to the <abbr title="Cascading Style Sheets">CSS</abbr> color module ...</p>

Utilitzar l'element abbr per desenvolupar una sigla

<p><abbr title="British Broadcasting Corporation">BBC</abbr></p>

Proves

Procediment

  1. Comprovar que es proporciona la forma desenvolupada o una definició de cada abreviatura mitjançant abbr.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 1 és certa.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica H28 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.