Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

4. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Testuaren semantika: enfasia, aipuak, laburdurak, datak eta irudiak

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Aurreko ikasgaian ikusi genituen landmarkek eta izenburuek bloke handitan antolatzen dute orria. Bloke horien barruan testua dago, eta HTMLak hura deskribatzeko elementuak ere baditu: enfasia, aipuak, laburdurak, datak, kodea, irudiak, dokumentu bateko aldaketak. Horietako batzuk pantaila-irakurgailuaren erabiltzailearengana iristen dira, eta beste batzuk, praktikan, ez. Ikasgai honek azaltzen du zer ematen duen bakoitzak, zer iragartzen den benetan eta noiz indartu behar den markaketa testuarekin 1.3.1 Informazioa eta erlazioak ez-betetzerik ez izateko.

Zer iristen den pantaila-irakurgailura eta zer ez

Nabigatzaileak elementu horietako ia guztiak erakusten ditu irisgarritasun-zuhaitzean. WAI-ARIA 1.2 (leiho berri batean irekitzen da)k funtzio espezifikoak ere gehitu zituen haiek irudikatzeko (emphasis, strong, blockquote, code, deletion, insertion, time, subscript, superscript). Baina zerbait zuhaitzean egoteak ez du esan nahi iragartzen denik. Pantaila-irakurgailuek erabakitzen dute zer ahoskatzen duten, eta, konfigurazio lehenetsiarekin, erabilienek (NVDA, JAWS, VoiceOver) normalean ez dituzte iragartzen enfasia, marratuak ezta nabarmendutako testua ere. Iragarri ohi dituzte, aldiz, zerrendak, izenburuak, estekak, taulak eta, konfigurazioaren arabera, bloke-aipuak eta irudiak.

Hortik dator ikasgai osoaren arau praktikoa: erabili elementu semantiko zuzena, hori delako HTMLak eskatzen duena eta nabigatzaileek, iragartzen duten irakurgailuek, irakurketa-moduek eta itzultzaileek aprobetxatzen dutena; baina esanahi bat ezinbestekoa bada edukia ulertzeko, adierazi hitzez ere.

ElementuaZertarako balio duenPantaila-irakurgailua erabiltzen duenak zer jaso ohi duen
<strong>Garrantzia, larritasuna edo presaTestua, normalean enfasi-abisurik gabe
<em>Esaldiaren zentzua aldatzen duen enfasiaTestua, normalean intonazio-aldaketarik gabe
<blockquote>, <q>Bloke-aipua edo lerroko aipuaBloke-aipuaren sarrera- eta irteera-abisua, konfigurazioaren arabera
<abbr>Laburdura edo siglaSigla; title ia inoiz ez da irakurtzen
<time>Makinek irakur dezaketen data edo orduaTestu ikusgaia; datetime atributua ez da irakurtzen
<del>, <ins>, <mark>Ezabatutako, gehitutako edo nabarmendutako testuaTestua, marratuta edo nabarmenduta dagoela adierazi gabe
<figure>, <figcaption>Oina edo legenda duen edukiaIrudi-abisua eta haren oina izen gisa

Enfasia: strong, em, b eta i

HTMLak sarritan nahasten diren lau elementu bereizten ditu. <strong> elementuak garrantzia adierazten du («Ez bidali jatorrizkoa»). <em> elementuak zentzua aldatzen duen enfasia adierazten du («Nik ez nuen hori esan»). <b> elementuak testu baten gainean erakartzen du arreta, garrantzi handiagorik eman gabe (laburpen bateko gako-hitzak, iruzkin bateko produktuaren izena). <i> elementuak ahots edo modu desberdin bat markatzen du: termino teknikoak, izen zientifikoak, pertsonaia baten pentsamenduak edo beste hizkuntza bateko esapideak (horiek lang ere eramaten dute, izenburuari eta hizkuntzari buruzko ikasgaian ikusiko duzunez).

Ondo aukeratzea garrantzitsua da testua prozesatzen duten programentzat eta enfasia iragartzeko irakurgailua konfiguratzen duenarentzat. Baina erabakigarria da haren mende bakarrik ez egotea. Letra lodiak pertsonak behar duen informazioa transmititzen badu, informazio horrek testuan egon behar du.

Ohiko akatsa

Formatua ikusten bada bakarrik funtzionatzen duten argibideak:

<p>Letra lodiz dauden eremuak nahitaezkoak dira.</p>
<label for="dni"><b>NAN</b></label>

Ohiko konfigurazioa duen pantaila-irakurgailu batentzat, eremu guztiak berdin entzuten dira. «Nahitaezkoa» informazioak eremuan bertan egon behar du: etiketan («NAN (nahitaezkoa)») eta required atributuan, formularioen ikastaroan ikusiko duzunez. Gauza bera gertatzen da «gorriz nabarmendutakoa berria da» edo «letra etzanez dauden baldintzak ez zaizkie autonomoei aplikatzen» esaldiekin.

Aipuak, laburdurak eta datak

Aipuak

<blockquote> elementuak bloke-aipu luze bat markatzen du; NVDAk eta JAWSek «aipua» iragar dezakete sartzean eta «aiputik kanpo» irtetean, eta, hala, pertsonak badaki non amaitzen den aipatutako egilearen ahotsa. <q> elementuak esaldi baten barruko aipu labur bat markatzen du, eta nabigatzaileak komatxoak gehitzen ditu CSS bidez: ez idatzi komatxoak eskuz <q> elementuaren barruan, bikoiztuta agertuko baitira. <cite> elementuak lan baten izenbururako balio du (liburu bat, lege bat, film bat), ez aipatutako pertsonaren izenerako. Ez erabili <blockquote> aipua ez den testua koskatzeko: irakurgailuak existitzen ez den aipu bat iragarriko du.

Laburdurak eta siglak

<abbr title="…"> elementuak sigla baten garapena lotzeko aukera ematen du, baina title ez da agertzen teklatuarekin ez ukipen-pantailetan, eta pantaila-irakurgailuek ez dute modu fidagarrian irakurtzen. Teknika sendoa idazketa-ikastarotik ezagutzen duzuna da: sigla testuan garatzea lehen aldian («Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoa (SEPE)») eta, nahi baduzu, <abbr> elementuan biltzea gainera. Irizpide espezifikoa 3.1.4 Laburdurak (AAA) da, baina inork ulertzen ez duen sigla batek edozein pertsonari eragiten dio.

Datak eta orduak

<time> elementuak makinek irakur dezaketen bertsio bat ematen du datetime atributuaren bidez, bilatzaileentzat, egutegientzat eta luzapenentzat erabilgarria. Pantaila-irakurgailuak testu ikusgaia irakurtzen du; beraz, testu horrek zalantzarik gabea izan behar du:

<p>Aurkezteko epea:
  <time datetime="2025-06-30">2025eko ekainaren 30era</time> arte.</p>

<time> elementuaren barruan «30/06/25» idazteak ez du argiago egiten: irakurgailuak «30 barra 06 barra 25» esango du.

Funtsezko puntua

Makinek bakarrik irakurtzen dituzten atributuek (<abbr> elementuko title, <time> elementuko datetime, <blockquote> elementuko cite) dokumentua aberasten dute, baina ez dute testu ikusgai argi bat ordezten. Pertsonak ulertu behar duenak edukian egon behar du.

Aldaketak, nabarmenduak, indizeak eta oharrak

<del> eta <ins> elementuek ezabatutako eta gehitutako testua irudikatzen dute (adibidez, oinarri batzuen bertsio berrikusi batean edo prezio merkatu batean), eta <mark> elementuak testuinguru batean garrantzitsua den testua nabarmentzen du, emaitza-orri batean bilatutako terminoak bezala. Hirurak argi ikusten dira pantailan, eta, ohiko konfigurazioarekin, ez dira iragartzen. Merkataritza elektronikoko kasu tipikoa:

<!-- Okerra: «30 € 20 €» entzuten da -->
<p><del>30 €</del> 20 €</p>

<!-- Zuzena: esanahia testuan dago -->
<p><del>Lehen: 30 €</del> <ins>Orain: 20 €</ins></p>

Diseinuak hitz ikusgaiak onartzen ez baditu, gehitu bisualki ezkutatutako testu baten bidez, CSS klase egokia erabiliz (CSSaren ikastaroan ikusiko duzu), eta egiaztatu emaitza irakurgailu batekin.

<sup> eta <sub> elementuak ere ez dira iragartzen: m<sup>2</sup> «m 2» irakur daiteke. Unitateetarako, erabili karaktere tipografikoa («m²») edo testua («metro karratu»). Oin-oharretarako deietan, erabili testuingurutik kanpo ulertzen den izena duen esteka bat:

<p>Tasa % 50 murrizten da<sup><a href="#nota1" id="ref1" aria-label="1. oharra">1</a></sup>.</p>
…
<p id="nota1">1. Familia ugarientzat. <a href="#ref1">Itzuli testura</a></p>

«1. oharra» izenak «1» testu ikusgaia du barnean; beraz, 2.5.3 Etiketa izenean betetzen du, eta itzulerako estekak pertsonak bere posizioa ez galtzea eragiten du.

Irudiak, kodea eta bereizleak

<figure> elementuak eduki autonomo bat (irudi bat, grafiko bat, kode-zati bat, aipu nabarmendu bat) taldekatzen du <figcaption> elementuko oinarekin. Nabigatzaileak <figcaption> erabiltzen du irudiaren izen gisa, eta irakurgailuek «irudia» iragartzen dute sartzean. Oinak ez du irudiaren alt atributua ordezten: alt atributuak irudiak zer erakusten duen esaten du, eta oinak testuinguruan kokatzen du («3. irudia. Eskaeren bilakaera, 2020-2024»). Biek gauza bera esaten badute, pertsonak bi aldiz entzuten du; bakoitza nola idatzi irudien ikastaroan ikusi zenuen.

Koderako, <code> elementuak zatiak markatzen ditu, <pre> elementuak zuriuneak eta lerro-jauziak gordetzen ditu, <kbd> elementuak sakatu behar diren teklak adierazten ditu eta <samp> elementuak programa baten irteera. Kontuz ASCII artearekin edo <pre> elementuaren barruan karaktereekin egindako diagramekin: irakurgailuak ikurrez ikur deletreatzen ditu. Marrazki bat bada, tratatu irudi gisa, bere testu-alternatibarekin.

Azkenik, bereizleak. <hr> elementuak gai-aldaketa bat irudikatzen du, eta bereizle gisa erakusten da. Aldiz, bereizle bisual gisa erabilitako karaktereak («Hasiera | Izapideak | Harremanetarako») dauden-daudenean irakurtzen dira: «barra bertikala». Estekek talde bat osatzen badute, zerrenda bat dira; bereizlea CSSan doa. Eta <br> elementuak esanahia duten lerro-jauzietarako balio du (posta-helbide bat, poema baten bertsoak), ez tartea sortzeko ezta zerrendak simulatzeko ere.

Probatu zuk zeuk

Sortu HTML fitxategi bat zure ordenagailuan, prezio marratu batekin (<del>), <strong> duen esaldi batekin eta <abbr title> duen sigla batekin. Ireki nabigatzailean eta irakurri NVDArekin edo zure sistemaren irakurgailuarekin. Idatzi zer iragartzen den. Ondoren, NVDAn, ireki Hobespenak, Aukerak, Dokumentuaren formatua, aktibatu enfasiaren iragarpena eta entzun aldea. Gogoratu erabiltzaile gehienek ez dutela aukera hori aktibatuta.

Laburpena

  • Erabili testu-elementu bakoitza bere esanahiagatik (strong, em, blockquote, q, cite, abbr, time, figure), ez bere itxuragatik.
  • Ohiko konfigurazioarekin, pantaila-irakurgailuek ez dituzte iragartzen enfasia, marratuak, nabarmenduak ezta goi-indizeak ere: esanahia ezinbestekoa bada, jarri hitzez (1.3.1).
  • Garatu siglak testuan eta idatzi data zalantzarik gabeak; title eta datetime ez dira irakurtzen.
  • figcaption elementuak izena ematen dio irudiari, baina ez du irudiaren alt atributua ordezten.
  • Ez erabili karaktereekin egindako bereizlerik, blockquote koskatzeko ezta br maketatzeko ere.

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 3. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.