Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G79Testuaren ahozko bertsio bat eskaintzea
Izen ofiziala W3Cn: Testuaren ahozko bertsio bat ematea
Laburbilduz
Pertsona batzuek askoz hobeto ulertzen dute testu bat entzuten badute irakurtzen badute baino. Teknika honek edukiaren ahozko bertsio bat eskaintzen du: testua irakurrita duen audio-fitxategi bat, edo ozen irakurtzen duen botoi bat. Batez ere testua zaila denean eta gehiago erraztu ezin denean laguntzen du.
Zergatik da garrantzitsua
Dislexia edo irakurtzeko beste zailtasun batzuk dituzten pertsonek denbora asko behar dute idatzizko hitzak deszifratzeko. Entzutean, esanahian jar dezakete arreta.
Ikusmen urria duten pertsonei eta hizkuntza ikasten ari direnei ere laguntzen die. Adibidez, deialdi baten oinarriak entzun ditzakete, irakurri beharrean.
Nola egiten da
- Testu laburretarako edo gutxi aldatzen direnetarako, grabatu pertsona bat haiek irakurtzen. Testutik ahotsera bihurtzeko programa batekin ahots sintetiko bihur ditzakezu ere.
- Aukeratu ahots argi eta atsegin bat.
- Gorde audioa oso hedatuta dagoen formatu batean, MP3 adibidez.
- Jarri esteka edo erreproduzigailua testuaren ondoan, izen argi batekin: «Entzun testu hau (MP3, 4 minutu)».
- Maiz aldatzen diren orrietarako, erabili ozen irakurtzeko zerbitzu bat. Botoi bat sakatzean, orria edo hautatutako testua irakurtzen du.
Nola egiaztatu
- Bilatu, testuaren ondoan, hura entzuteko esteka, botoi edo erreproduzigailu bat.
- Aktibatu saguarekin eta teklatuarekin.
- Entzun audioa. Egiaztatu uneko testuari dagokiola eta ondo ulertzen dela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G79 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Estekak eta audio-formatuak onartzen dituzten teknologiak.
Deskribapena
Idatzizko testu bateko hitzak ahoskatzeko (deskodetzeko) zailtasunak dituzten erabiltzaile batzuentzat oso erabilgarria da testua ozen irakurrita entzutea. Gaur egun zerbitzu hori erraz eskain daiteke, bai giza ahots grabatuarekin, bai ahots sintetikoarekin. Adibidez, produktu ugari daude egileek testua ahots sintetiko bihurtzeko eta, ondoren, ahozko bertsioa audio-fitxategi gisa gordetzeko erabil ditzaketenak. Gero, edukiaren barruan ahozko bertsiorako esteka bat eman daiteke. Kostua, neurri batean, erabilitako ahotsaren kalitatearen araberakoa da, bai eta testua maiz aldatzeko probabilitatearen araberakoa ere.
-
Testu laburren eta testu-eduki estatikoaren ahozko bertsioak
Metodo hau eraginkorra da testu-kopuru txikietarako eta maiz aldatzen ez diren dokumentu luzeetarako.
- Norbait testua ozen irakurtzen grabatzea, edo dokumentu indibidualak edo hautatutako pasarteak ahots sintetiko bihurtzen dituen tresna bat erabiltzea. Aukeratzerik badago, aukeratu ahotsik argiena eta atseginena.
- Ahozko bertsioa audio-fitxategi gisa gordetzea. Erabili oso hedatuta dagoen eta multimedia-erreproduzigailuekin bateragarria den audio-formatu bat.
- Audio-bertsiorako esteka bat ematea.
- Audio-formatua identifikatzea (adibidez, .MP3, .WAV, .AU eta abar).
- Formatuarekin bateragarria den multimedia-erreproduzigailu baterako esteka bat ematea.
-
Aldatzen den testuaren ahozko bertsioak
Zerbitzarian oinarritutako metodoak aukerarik onena izan daitezke orriak maiz aldatzen direnean edo testu-edukia erabiltzailearen aukeraren araberakoa denean. Zerbitzarian oinarritutako tresna batzuek aukera ematen diete erabiltzaileei interesatzen zaien edozein testu hautatzeko eta entzuteko. Normalean, erabiltzaileak botoi bat sakatzen du, eta botoi horrek testutik ahotserako bihurketa abiarazten du eta testua ozen irakurtzen du.
Adibideak
Erakunde publiko baten webgunea
Etxebizitzaren udal-erakunde baten webguneak «Read this page aloud» (irakurri orri hau ozen) etiketa duen botoi bat du orri guztietan. Erabiltzaileak botoia sakatzen du, eta ahots sintetiko batek orria irakurtzen du.
Probak
Prozedura
- Egiaztatzea ea edukiaren ahozko bertsio bat eskuragarri dagoen.
Espero diren emaitzak
- 1. egiaztapena egiazkoa da.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G79 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.