Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G79Oferir una versió parlada del text

Nom oficial al W3C: Proporcionar una versió parlada del text

Versión en castellano

En poques paraules

Algunes persones entenen molt millor un text si l'escolten que si el llegeixen. Aquesta tècnica ofereix una versió parlada del contingut: un fitxer d'àudio amb el text llegit o un botó que el llegeix en veu alta. Ajuda sobretot quan el text és difícil i no es pot simplificar més.

Per què és important

Les persones amb dislèxia o altres dificultats de lectura triguen molt a desxifrar les paraules escrites. Si les escolten, es poden centrar en el significat.

També ajuda les persones amb baixa visió i qui aprèn l'idioma. Per exemple, poden escoltar les bases d'una convocatòria en lloc de llegir-les.

Com es fa

  1. Per a textos curts o que canvien poc, enregistreu una persona que els llegeixi. També els podeu convertir en veu sintètica amb un programa de text a veu.
  2. Trieu una veu clara i agradable.
  3. Deseu l'àudio en un format molt estès, com ara MP3.
  4. Poseu l'enllaç o el reproductor a prop del text, amb un nom clar: «Escolta aquest text (MP3, 4 minuts)».
  5. Per a pàgines que canvien sovint, utilitzeu un servei de lectura en veu alta. En prémer un botó, llegeix la pàgina o el text seleccionat.

Com comprovar-ho

  1. Cerqueu, a prop del text, un enllaç, botó o reproductor per escoltar-lo.
  2. Activeu-lo amb el ratolí i amb el teclat.
  3. Escolteu l'àudio. Comproveu que correspon al text actual i que s'entén bé.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G79 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Tecnologies que admeten enllaços i formats d'àudio.

Descripció

A alguns usuaris que tenen dificultats per pronunciar (descodificar) les paraules d'un text escrit els resulta molt útil escoltar el text llegit en veu alta. Avui dia aquest servei es pot oferir amb facilitat, ja sigui amb veu humana enregistrada o amb veu sintètica. Per exemple, hi ha nombrosos productes que els autors poden utilitzar per convertir el text en veu sintètica i desar després la versió parlada com a fitxer d'àudio. A continuació es pot proporcionar dins del contingut un enllaç a la versió parlada. El cost depèn en part de la qualitat de la veu utilitzada i de si és probable que el text canviï sovint.

  • Versions parlades de textos curts i de contingut textual estàtic

    Aquest mètode és eficaç per a quantitats petites de text i per a documents llargs que no canvien sovint.

    1. Enregistrar algú que llegeixi el text en veu alta, o utilitzar una eina que converteixi documents individuals o passatges seleccionats en veu sintètica. Si és possible triar, trieu la veu més clara i agradable.
    2. Desar la versió parlada com a fitxer d'àudio. Utilitzeu un format d'àudio àmpliament disponible i compatible amb els reproductors multimèdia.
    3. Proporcionar un enllaç a la versió en àudio.
    4. Identificar el format d'àudio (per exemple, .MP3, .WAV, .AU, etc.).
    5. Proporcionar un enllaç a un reproductor multimèdia compatible amb el format.
  • Versions parlades de text que canvia

    Els mètodes basats en servidor poden ser la millor opció quan les pàgines canvien sovint o quan el contingut textual depèn de l'elecció de l'usuari. Algunes eines basades en servidor permeten als usuaris seleccionar qualsevol text que els interessi i escoltar-lo. Normalment, l'usuari prem un botó que inicia la conversió de text a veu i llegeix el text en veu alta.

Exemples

Lloc web d'un organisme públic

El lloc web d'un organisme municipal d'habitatge té a totes les pàgines un botó etiquetat «Read this page aloud» (llegeix aquesta pàgina en veu alta). L'usuari prem el botó i una veu sintètica llegeix la pàgina.

Proves

Procediment

  1. Comprovar si hi ha disponible una versió parlada del contingut.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 1 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G79 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.