Teknika ARIA WCAG 2.2
ARIA13Orriko eskualdeei izena ematea aria-labelledby bidez
Izen ofiziala W3Cn: aria-labelledby erabiltzea eskualdeei (landmarks) izena emateko
Laburbilduz
Orriko eskualde askok, hala nola menu batek edo alboko barra batek, badute izenburu ikusgai bat. aria-labelledby erabiliz, izenburu hori eskualdearen izen bihurtzen da. Horrela, pantaila-irakurgailuak, adibidez, «Kultur agenda, osagarria» iragartzen du, eta pertsonak gune bakoitza bereizten du.
Zergatik da garrantzitsua
Pantaila-irakurgailuek (pantaila ozen irakurtzen duten programak) orriko eskualdeen zerrenda bat erakusten dute. Izenik gabeko hiru «nabigazio» gune badaude, pertsonak ez daki zein den menu nagusia, zein atalekoa eta zein orri-oinekoa.
Ikusten den izenburua erabiltzean, guztiek izen bera jasotzen dute. Gainera, norbaitek izenburua aldatzen badu, eskualdearen izena ere harekin batera aldatzen da.
Nola egiten da
- Aurkitu izenburu ikusgaia duten eskualdeak (normalean, izenburu-elementu bat).
- Eman izenburu horri
idbakar bat; adibidez,id="tit-agenda". - Gehitu eskualdeari
aria-labelledby="tit-agenda". Balio du<nav>,<aside>,<section>eta<form>elementuetan, baita eskualde-rolebat duten elementuetan ere. <section>bat izena duenean bakarrik agertzen da eskualde gisa. Atributu honek ematen dio izen hori.- Erabili izenburu laburrak eta ez errepikatu eskualde mota: «Kultur agenda», ez «Kultur agendaren eskualdea».
- Izenburu ikusgairik ez badago, erabili
aria-label(ARIA6 teknika).
Nola egiaztatu
- Bilatu kodean
aria-labelledbyduten eskualdeak. - Egiaztatu adierazitako
id-a orrian badagoela. - Irakurri erreferentziatutako testua eta berretsi gune hori ondo deskribatzen duela.
- Ireki pantaila-irakurgailuaren eskualdeen zerrenda (NVDAn, Insert + F7; VoiceOverren, errotorea). Eskualde bakoitzak bere izenarekin agertu behar du.
Adibidea
Alboko barra, izena bere izenburu ikusgaitik hartzen duena.
<aside aria-labelledby="tit-agenda">
<h2 id="tit-agenda">Kultur agenda</h2>
<ul>
<li><a href="/agenda/teatro">Antzerkia Plaza Nagusian</a></li>
<li><a href="/agenda/concierto">Udal musika-bandaren kontzertua</a></li>
</ul>
</aside>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko ARIA13 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) onartzen duten teknologiak.
Deskribapena
Teknika honen helburua da orri bateko eskualdeei laguntza-teknologiek irakur ditzaketen izenak ematea. aria-labelledby atributuak eskualde gisa (region edo landmark) markatutako orri-atal bat orrian dagoen eta atal hori etiketatzen duen testu batekin lotzeko modua eskaintzen du.
Eskualde-funtzioek (edo «eskualdeek», landmarks) orri bateko atalak identifikatzen dituzte programatikoki. Eskualdeek laguntza-teknologiak erabiltzen dituztenei laguntzen diete orri batean orientatzen eta haren atal desberdinetara erraz mugitzen.
aria-describedby atributuak bezala, aria-labelledby atributuak hainbat id onar ditzake orriko beste gune batzuei erreferentzia egiteko, zuriunez bereizitako zerrenda baten bidez. Multzo horiek definitzeko, id-etara mugatuta dago hura ere.
Adibideak
Eskualde bat orriko testuarekin identifikatzea
Jarraian, complementary eskualde batean erabilitako aria-labelledby atributuaren adibide bat erakusten da. Izenburua dagokion dokumentuaren gunea aria-labelledby propietatearekin marka daiteke, eta haren balioa izenburuaren id-a da.
<div role="complementary" aria-labelledby="hdr1">
<h1 id="hdr1">Top News Stories</h1>
...
</div>
application motako eskualdeak identifikatzea
Ondorengo kode-zatia testu estatikoa duten application motako eskualdeei dagokie. application motako eskualde bat baduzu eta testu deskribatzaile estatiko bat baduzu, sartu application eskualdean aria-describedby erreferentzia bat aplikazioa testu estatikoarekin lotzeko, hemen erakusten den bezala:
<div role="application" aria-labelledby="p123" aria-describedby="info">
<h1 id="p123">Calendar<h1>
<p id="info">This calendar shows the game schedule for the Boston Red Sox.</p>
<div role="grid">
...
</div>
</div>
Probak
Prozedura
- Aztertu role=region atributua edo eskualde-funtzio (landmark) bat duen eta aria-labelledby atributua ere duen elementu bakoitza.
- Egiaztatu aria-labelledby atributuaren balioa orriko elementu baten id-a dela.
- Egiaztatu id hori duen elementuaren testuak orriko atala zehatz etiketatzen duela.
Espero diren emaitzak
- 2. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.
Baliabideak
- WAI-ARIA Authoring Practices Guide (WAI-ARIA egileentzako jardunbideen gida)
- HTML Accessibility API Mappings
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren ARIA13 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.