Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G198Ofrecer al principio de la página una forma de desactivar el límite de tiempo
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar una forma de que el usuario desactive el límite de tiempo
En pocas palabras
Si la página tiene un límite de tiempo, se pone al principio un botón o enlace para desactivarlo. Por ejemplo, unas noticias que se actualizan cada minuto o un trámite que caduca. El control debe estar a mano, para usarlo antes de que se acabe el tiempo.
Por qué es importante
Hay personas que necesitan mucho más tiempo para leer o rellenar un formulario. Por ejemplo, quien usa un lector de pantalla, quien escribe con un pulsador o quien tiene dificultades de lectura.
Si el contenido cambia o la sesión caduca antes de terminar, se pierde lo leído o lo escrito. Si el control para quitar el límite está al final de la página, puede que no lleguen a tiempo.
Cómo se hace
- Identifique todos los límites de tiempo: actualizaciones automáticas, sesiones que caducan o pasos con cuenta atrás.
- Ponga un botón o enlace al principio de la página, como «Detener la actualización automática».
- Haga que el propio control no tenga límite de tiempo y se use con el teclado.
- Calcule el tiempo para que alguien diez veces más lento que la media pueda llegar al control.
Cómo comprobarlo
- Localice los límites de tiempo de la página.
- Busque al principio de la página un control para desactivarlos.
- Llegue hasta él solo con el teclado y compruebe que hay tiempo de sobra.
- Actívelo y compruebe que el límite desaparece de verdad.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica G198 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Esta técnica se aplica a todas las tecnologías.
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar un mecanismo para que las personas que no pueden completar las tareas dentro de un límite de tiempo determinado puedan desactivar dicho límite.
Es esencial que el mecanismo para desactivar el límite de tiempo pueda completarse sin estar sujeto a su vez a un límite de tiempo y antes de que venza el límite de tiempo de la página. Para ello, el mecanismo debe estar disponible al principio de la página o cerca de él, de modo que personas con una amplia variedad de discapacidades puedan encontrarlo y activarlo rápidamente.
Ejemplos
- Una página tiene una lista de titulares de noticias que se actualiza automáticamente cada minuto. Al principio de la página hay un enlace que desactiva la actualización.
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar que existe un mecanismo para desactivar cualquier límite de tiempo cerca del principio de la página.
- Verificar que el límite de tiempo de la página es lo bastante largo para que un usuario pueda llegar fácilmente al mecanismo aunque sea 10 veces más lento que la mayoría de los usuarios.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 1 y n.º 2 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica G198 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.