Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
El color no s'utilitza com a únic mitjà visual per transmetre la informació, indicar una acció, sol·licitar una resposta o distingir un element visual.
Nota: Aquest criteri de conformitat tracta específicament de la percepció del color. A la pauta 1.3 es recullen altres formes de percepció, incloent-hi l'accés mitjançant programari al color i a altres codis de presentació visual.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que tots els usuaris puguin accedir a la informació transmesa mitjançant diferències de color, és a dir, en situacions en què cada color té un significat determinat. Si la informació es transmet per mitjà dels colors en una imatge (o algun altre tipus de format no textual), és possible que els usuaris amb deficiències visuals no percebin el color. En aquest cas, proporcionar la informació transmesa amb el color per mitjà d'un altre recurs visual garanteix que els usuaris que no poden veure els colors puguin percebre la informació.
L'ús de colors és una estratègia molt valuosa per al disseny del contingut web: en realça l'atractiu estètic, la usabilitat i l'accessibilitat. No obstant això, alguns usuaris tenen dificultats per percebre els colors. Les persones amb visió reduïda sovint tenen una percepció del color limitada i molts usuaris d'edat avançada no poden distingir bé els colors. A més, els qui utilitzen monitors i navegadors només de text, amb una gamma de colors limitada o monocroms, no podran accedir a la informació que es presenta per mitjà dels colors.
Exemples d'informació transmesa per mitjà de les diferències de color: 'els camps obligatoris estan en vermell', 'l'error està marcat en vermell' i 'les compres de la Maria estan en vermell, les d'en Pau en blau'. Exemples d'indicacions d'una acció són: l'ús del color per indicar que un enllaç obrirà una finestra nova o que la informació d'una base de dades s'ha actualitzat correctament. Un exemple de sol·licitud d'una resposta seria: destacar els camps d'un formulari per indicar que un camp obligatori ha quedat en blanc.
Nota: Aquest criteri no desincentiva de cap manera l'ús del color a les pàgines ni tan sols la codificació per mitjà del color, sempre que sigui redundant amb altres indicadors visuals.
Els usuaris amb visió parcial sovint tenen limitacions en la visió dels colors.
Alguns usuaris d'edat avançada poden tenir dificultats per distingir bé els colors.
Els usuaris amb daltonisme se'n beneficien quan la informació transmesa pel color està disponible per altres mitjans visuals.
Les persones que utilitzen monitors de text, amb pocs colors o monocroms, poden veure's incapacitades per accedir a la informació que depèn dels colors.
Els usuaris que tenen dificultats per distingir entre colors poden veure o sentir les indicacions textuals.
Les persones que utilitzen dispositius braille o altres interfícies tàctils poden detectar les indicacions textuals per mitjà del tacte.
Un formulari que utilitza color i text per indicar els camps obligatoris
Un formulari conté alguns camps obligatoris i d'altres d'opcionals. Les instruccions de la part superior de la pàgina expliquen que els camps obligatoris estan marcats amb text de color vermell i també amb una icona l'alternativa textual de la qual diu: 'Obligatori'. Tant el text en vermell com la icona estan associats mitjançant programari amb els camps corresponents, de manera que els usuaris de tecnologies de suport poden identificar els camps obligatoris.
Un examen
Els estudiants veuen una imatge SVG d'un compost químic i identifiquen els elements químics presents basant-se en els colors utilitzats en el diagrama. Les alternatives textuals associades a cada element n'indiquen el color i la posició en el diagrama. Els estudiants que no poden percebre els colors reben la mateixa informació que els seus companys. (Aquesta tècnica també satisfà la pauta 1.1 nivell A.)
Un formulari amb camps inhabilitats
Les aplicacions d'usuari marquen en gris i desactiven els elements de formulari que s'han inhabilitat mitjançant el llenguatge de marcatge o un script. Quan estan inhabilitats, aquests elements no reben el focus. Les tecnologies de suport poden determinar mitjançant programari l'estat dels elements inhabilitats i proporcionar aquesta informació a l'usuari a mesura que els troba a la pantalla. El canvi de color i la pèrdua del focus proporcionen informació visual redundant sobre l'estat dels controls.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.4.1 Ús del color)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.