Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Es proporcionen subtítols per a tot el contingut d'àudio en directe dels continguts multimèdia sincronitzats.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és possibilitar que les persones sordes o amb deficiències auditives puguin veure presentacions en temps real. Els subtítols proporcionen la part del contingut expressada mitjançant l'àudio. Els subtítols no només han d'incloure els diàlegs, sinó que també han d'identificar qui parla i destacar els efectes sonors i altres sons importants.
Les persones sordes o amb pèrdua d'audició poden accedir a la informació auditiva de les presentacions multimèdia sincronitzades a través dels subtítols.
Una retransmissió web
Una agència de notícies proporciona una retransmissió web en directe, subtitulada.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.2.4 Subtítols (en directe))
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.
G9: Subtitular en temps real les emissions en directe I G87: Afegir subtítols que es poden activar i desactivar mitjançant una de les tècniques següents: