Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F74Vídeos alternatius a un text sense indicar quin text substitueixen

Nom oficial al W3C: Error dels criteris de conformitat 1.2.2 i 1.2.8 per no etiquetar com a alternativa una alternativa multimèdia sincronitzada a un text

Versión en castellano

En poques paraules

De vegades s'ofereix un vídeo com a alternativa a un text, per exemple unes instruccions explicades en llengua de signes o amb veu. Aquest error es produeix quan el vídeo no indica amb claredat quina part del text substitueix. Així no se sap que tots dos diuen el mateix.

Per què és important

Un vídeo que és alternativa a un text no necessita subtítols ni audiodescripció propis, perquè el text ja és a la pàgina. Però això només funciona si es veu clarament que és una alternativa.

Si no s'indica, qui troba el vídeo pensa que li falten subtítols i no sap on és el text. I qui prefereix el vídeo, per exemple una persona sorda que utilitza la llengua de signes, no el troba en llegir el text.

Com evitar-ho

  1. Poseu al costat del vídeo un títol que digui quin text substitueix, per exemple «Versió en vídeo dels passos 1 a 4».
  2. Col·loqueu el vídeo a prop del text al qual correspon.
  3. Si han d'estar separats, enllaceu el text amb el vídeo i el vídeo amb el text.
  4. Assegureu-vos que el vídeo no aporta informació que falti al text. Si n'aporta, ja no és només una alternativa.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu els vídeos o àudios que es presenten com a alternativa a un text de la pàgina.
  2. Comproveu que cadascun té una etiqueta o un títol que diu quin text substitueix.
  3. Comproveu que des del text s'arriba al vídeo i des del vídeo al text.
  4. Si no queda clar de quin text és alternativa, hi ha error.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F74 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Pàgines que proporcionen alternatives multimèdia sincronitzades a un text.

Descripció

L'objectiu d'aquest error és evitar situacions en què les alternatives multimèdia sincronitzades no estan etiquetades amb el text del qual són alternativa. Les alternatives multimèdia sincronitzades ofereixen un accés millorat als usuaris per als quals el contingut multimèdia sincronitzat és un format més eficaç que el text. Com que són alternatives a un text, no cal que tinguin al seu torn alternatives textuals redundants. Tanmateix, han d'estar clarament etiquetades amb el text que substitueixen, perquè els usuaris les puguin trobar i perquè els qui normalment esperen alternatives textuals al contingut multimèdia sincronitzat sàpiguen que no les han de buscar.

Exemples

Alternatives multimèdia sincronitzades proporcionades en un altre lloc de la pàgina

Una pàgina amb instruccions per emplenar un formulari d'impostos proporciona una descripció en prosa dels camps que cal completar, les dades que cal aportar, etc. A més, una alternativa multimèdia sincronitzada ofereix les instruccions parlades, amb un vídeo d'una persona que emplena la secció que es comenta a l'àudio. Tot i que totes dues versions són a la pàgina, la versió multimèdia sincronitzada es troba en un altre lloc de la pàgina i no està clarament etiquetada amb la part del text que substitueix. Això dificulta que els usuaris que troben el text la puguin localitzar, i els usuaris que troben el vídeo no saben on és la seva alternativa textual.

Proves

Procediment

  1. Examinar les pàgines que proporcionen alternatives multimèdia sincronitzades a un text.
  2. Comprovar que el contingut multimèdia sincronitzat està clarament etiquetat amb el text del qual és alternativa.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 2 és falsa, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix aquests criteris de conformitat.

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F74 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.