Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

2. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Eguneroko edukia: pertsonak, konstanteak eta betebeharrak

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Tamaina ertaineko erakunde batek urtean web-orri berri gutxi batzuk argitaratzen ditu, baina milaka argitalpen sareetan, mezu elektroniko, mezu, dokumentu, aurkezpen eta formulario. Eguneroko eduki hori web-taldekoak ez diren dozenaka pertsonak sortzen dute, irisgarri egiteko aukera ematen duten baina hori eskatzen ez duten tresnekin, eta ia beti presaka. Ikasgai honek ikastaroaren markoa ezartzen du: nork jasotzen duen eduki hori eta nola, irisgarritasunaren zer konstante aplikatzen diren edozein kanaletan eta araudiak zer dioen horietako bakoitzari buruz.

Eduki bat, kanal asko eta esku asko

Pentsatu udal baten laguntza-deialdi batean. Komunikazio-teknikariak Instagramen eta X-en argitaratzen du, arreta-zerbitzuak udalaren WhatsApp kanalaren bidez bidaltzen du, norbaitek hileroko buletinean sartzen du, oinarriak Worden idazten dira eta PDFan igotzen dira egoitza elektronikora, izen-ematea formulario baten bidez egiten da eta zinegotzigoak bideodei bidezko informazio-bilera batean azaltzen du. Zazpi kanal, sei pertsona desberdin, eta oztopo bakar bat nahikoa da norbait laguntzarik gabe geratzeko.

Horregatik, eguneroko edukiaren irisgarritasuna ez da webgunearen auditoria batekin konpontzen. Pieza bakoitza sortzen duenaren ohiturekin konpontzen da, eta pertsona horiek berrerabiltzen dituzten ondo egindako txantiloi gutxi batzuekin.

Nola jasotzen duen jendeak eduki hau

1. mailan laguntza-teknologiak ikusi zenituen. Hemen interesatzen zaiguna da nola egiten duten topo eguneroko kanalekin, batez ere mugikorrean kontsumitzen baitira:

Pertsona edo egoeraNola sartzen denZerk hausten dion komunikazioa
Pertsona itsuaPantaila-irakurgailua mugikorrean (VoiceOver iPhonen, TalkBack Androiden) eta ordenagailuan (NVDA, JAWS)Alt-ik gabeko irudiak, informazio guztia barruan duten kartelak, eskaneatutako PDFak, kateko emojiak, «letra-tipo berezietako» testuak
Ikusmen urriaSistemaren letra-tamaina handituta, handipena, modu iluna, kontraste handiaHanditzean pixelatzen den irudietako testua, gris argiak, zabalerara egokitzen ez diren buletinak
Pertsona gorraAzpitituluak eta testua irakurtzen ditu; keinu-hizkuntza nahiago izan dezakeAzpititulurik gabeko bideoak, transkripziorik gabeko ahots-oharrak, azpititulurik gabeko bilerak
Dislexia, adimen-desgaitasuna edo hizkuntzarekin ohitura gutxiOzen irakurtzea, itzultzaile automatikoa, irakurketa lasaiaEsaldi luzeak, jargoia, traola irakurtezinak, maiuskula jarraituak, epe ez oso argiak
Mugikortasun murriztuaTeklatua, ahots bidezko kontrola, sakagailuakTeklatuarekin funtzionatzen ez duten formularioak, esteka txiki-txikiak, izenik gabeko botoiak
Aldi baterako egoerakMugikorra eguzkitan, trenean soinurik gabe, konexio txarrarekin, erloju adimendun bateanAurrekoei bezala: oztopo bera da beste testuinguru batean

Begiratu azken errenkadari. Irudiak blokeatuta dituen mezu bat irakurtzen duenak edo autobusean bideo bat isilean ikusten duenak pertsona itsu edo gor batek dituen oztopo berberak aurkitzen ditu. Aniztasun funtzionalerako diseinatzeak publiko osoarekiko komunikazioa hobetzen du.

Ohiko akatsa

Ahots-ohar bat irisgarria dela pentsatzea «pertsona itsuek entzuten dutelako». Haientzat bada, baina pertsona gorrak baztertzen ditu, bilera batean edo leku zaratatsu batean dagoena eta datu bat berriro irakurri behar duena. Formatu bat ere ez da irisgarria mundu guztiarentzat: irisgarritasuna informazioa testuan eskaintzean datza, eta, gainera, komeni den formatuan.

Edozein kanaletara eramaten diren sei konstante

Plataforma bakoitzak bere botoiak eta mugak ditu, baina oinarrizko arauak beti dira berberak. Ikastaroaren gainerakoan kanalez kanal aplikatuta ikusiko dituzu:

  1. Benetako testua. Funtsezko informazioa testuan doa, ez soilik irudi, audio edo bideo batean. Hori da 1.1.1 Testua ez den edukia eta 1.4.5 Testu-irudiak irizpideen oinarria.
  2. Egitura. Izenburuak, zerrendak eta taulak tresnarekin eginak, ez itxurarekin: letra lodi handia ez da izenburu bat, marratxo bat ez da zerrenda bat (1.3.1 Informazioa eta erlazioak).
  3. Alternatibak. Alt-a irudietan, azpitituluak bideoetan, transkripzioa audioetan (1.1.1 eta 1.2 jarraibidea).
  4. Irakurgarritasuna eta kontrastea. Tamaina nahikoko letra, 4,5:1eko kontrastea testuan, ezer ez kolorearen mende soilik (1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) eta 1.4.1 Kolorearen erabilera).
  5. Hizkera argia. Garrantzitsuena lehenik, esaldi laburrak, jargoirik gabe, siglak azalduta; mailako lehen ikastaroan ikusi zenuen.
  6. Zentzua duten estekak. Estekaren testuak nora daraman esaten du; ez «hemen», ez URL hutsik (2.4.4 Esteken helburua (testuinguruan)).

Infografia · Funtsezko kontzeptuak

Irisgarritasunaren sei konstante edozein kanaletarako

Berdin balio dute sareetan, mezularitzan, posta elektronikoan, dokumentuetan, aurkezpenetan eta formularioetan.

  • Benetako testuaFuntsezkoa testuan, ez soilik irudian, audioan edo bideoan (1.1.1, 1.4.5)
  • EgituraIzenburuak, zerrendak eta taulak tresnarekin, ez itxurarekin (1.3.1)
  • AlternatibakAlt-a irudietan, azpitituluak bideoetan, transkripzioa audioetan
  • IrakurgarritasunaLetra nahikoa, 4,5:1eko kontrastea eta ezer ez koloreaz soilik (1.4.3, 1.4.1)
  • Hizkera argiaGarrantzitsuena lehenik, esaldi laburrak, siglak azalduta
  • Zentzua duten estekakEstekak nora daraman esaten du: ez «hemen», ez URL hutsik (2.4.4)
ADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Eguneroko edozein kanaletan aplikatzen diren irisgarritasun-konstanteak dituzten sei txartel. Lehena, benetako testua: funtsezko informazioa testuan doa, ez soilik irudi, audio edo bideo batean (1.1.1 eta 1.4.5). Bigarrena, egitura: izenburuak, zerrendak eta taulak tresnarekin eginak, ez itxurarekin (1.3.1). Hirugarrena, alternatibak: alt-a irudietan, azpitituluak bideoetan eta transkripzioa audioetan. Laugarrena, irakurgarritasuna: letra nahikoa, 4,5:1eko kontrastea eta ezer ez koloreaz soilik (1.4.3 eta 1.4.1). Bosgarrena, hizkera argia: garrantzitsuena lehenik, esaldi laburrak eta siglak azalduta. Seigarrena, zentzua duten estekak: estekaren testuak nora daraman esaten du, «hemen» eta URL hutsik gabe (2.4.4).

Araudiak zer dioen kanal hauei buruz

1. mailako lege-markoaren ikastaroan arau nagusiak ikusi zenituen. Honela aplikatzen zaizkio eguneroko edukiari:

  • Sektore publikoa: 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED, (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentaraua transposatzen duena. Sektore publikoko webguneak eta mugikorreko aplikazioak behartzen ditu, eta horrek haietan argitaratzen diren dokumentuak barne hartzen ditu (oinarriak, formularioak, aktak, memoriak). Kanpoan geratzen dira, beste salbuespen batzuen artean, 2018ko iraila baino lehen argitaratutako bulego-dokumentuak, administrazio-prozesu aktiboetarako beharrezkoak ez badira, eta erakundeak finantzatzen ez duen eta kontrolatzen ez duen hirugarrenen edukia. Intranetak eta extranetak ere barne daude, beren datekin.
  • Arau teknikoa: EN 301 549 v3.2.1 (PDF, leiho berri batean irekitzen da). Haren 9. kapitulua webari aplikatzen zaio, eta 10. kapitulua «web ez diren dokumentuei» (Word, kalkulu-orriak, aurkezpenak, PDF deskargagarriak), WCAG 2.1-en A eta AA irizpideen baliokideak diren betekizunekin, dokumentuetara egokituta. WCAG 2.2-ren irizpide berriak ez daude oraindik arauaren bertsio horretan, baina komeni da aplikatzea.
  • Sektore pribatua: 11/2023 Legea, Europako Irisgarritasun Legea ((EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentaraua) transposatzen duena eta 2025eko ekainaren 28tik aplikatzen dena merkataritza elektronikoa, kontsumitzaileentzako banka, liburu elektronikoak edo bidaiarien garraioa bezalako zerbitzuei. Zerbitzuari buruzko informazioak, eta haren parte diren dokumentuek eta komunikazioek (adibidez, txartel elektroniko batek edo kontu baten baldintzek), irisgarriak izan behar dute.
  • Sare sozialak eta mezularitza. Plataforma ez da zurea eta ezin duzu haren kodea aldatu, eta eztabaida dago erakunde-profil batean betebeharrak noraino iristen diren. Baina argitaratzen duzun edukia zuk kontrolatzen duzu, eta Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Lege Orokorrak (1/2013 LED) debekatu egiten du informaziorako sarbidean diskriminatzea. Jokabide zuhurra da webaren irizpide berberekin tratatzea eta sareetako kanal bat inoiz ez uztea informazio garrantzitsurako bide bakar gisa.

Funtsezko puntua

Galdera baliagarria ez da «legeak behartzen nau kanal honetan?», baizik eta «nire publiko osoak jaso eta uler dezake mezu hau?». Erantzuna baiezkoa bada, araua betetzen duzu hura aplikatzen den tokian, eta, gainera, hobeto komunikatzen duzu.

Adibidea

Zinegotzigo batek tresna zaharrak jasotzeko egutegia Instagrameko irudi gisa eta bere WhatsApp kanaleko ahots-ohar gisa baino ez du argitaratzen. Auzokide gor batek ezin du oharra entzun; auzokide itsu batek ezin du irudia irakurri; bietako inork ez du egutegia webgunean aurkitzen. Zuzenketak bost minutu behar ditu: egutegia testuan udalaren webgunean, argitalpena egunak testuan idatzita eta irudia identifikatzen duen alt batekin, eta WhatsAppen funtsezkoa eta esteka dituen testu-mezu bat. Ahots-oharrak jarraitu dezake, osagarri gisa.

Nork zer egiten duen

Eguneroko edukian, irisgarritasuna honela banatzen da:

  • Edukia sortzen duena idazten duenaren arduraduna da: testua, alt-a, azpitituluak, egitura, estekak, emojiak, eranskinak.
  • Txantiloiak prestatzen dituenak (buletina, dokumentu korporatiboa, aurkezpena, formulario-eredua) koloreak, tipografiak, estiloak eta egitura erabakitzen ditu: txantiloia irisgarria bada, pieza bakoitza ia irisgarri jaiotzen da.
  • Tresnak aukeratzen dituenak (buletin-kudeatzailea, bideodei-plataforma, formulario-tresna) eskatu behar du alt-a, azpitituluak eta teklatu bidezko nabigazioa ahalbidetzea. Erosketa-erabaki bat da, eta sektore publikoan baldintza-agirien kontua, 5. mailan ikusiko duzuna.

Probatu zuk zeuk

Aktibatu zure mugikorreko pantaila-irakurgailua (iPhonen: Ezarpenak > Erabilerraztasuna > VoiceOver; Androiden: Ezarpenak > Erabilerraztasuna > TalkBack). Irristatu hatza eskuinera sareetako zure azken argitalpenean edo bidali zenuen azken mezu elektronikoan elementuz elementu aurrera egiteko. Funtsezkoa ulertzen da? Zer dio irudira iristean? Desaktibatu ezarpen berarekin (irakurgailua aktibo dagoela, behin ukitzen da hautatzeko eta bi aldiz jarraian aktibatzeko).

Laburpena

  • Eguneroko edukia pertsona askok sortzen dute kanal askotan; haren irisgarritasuna ohituren eta txantiloien mende dago, ez webgunearen auditoria baten mende.
  • Desgaitasuna duten pertsonek jasaten dituzten oztopoak dira edonork aurkitzen dituenak mugikorra eguzkitan, soinurik gabe edo irudiak blokeatuta dituenean.
  • Sei konstante edozein kanaletan: benetako testua, egitura, alternatibak, irakurgarritasuna eta kontrastea, hizkera argia eta zentzua duten estekak.
  • 1112/2018 ED-k sektore publikoak argitaratutako dokumentuak hartzen ditu; EN 301 549 arauak (10. kap.) dokumentuen betekizunak ezartzen ditu; 11/2023 Legea merkataritza elektronikoa eta banka bezalako zerbitzu pribatuetara iristen da.
  • Sareetan eta mezularitzan, tratatu edukia webaren irizpide berberekin, eta ez erabili inoiz kanal bakar bat informazio garrantzitsurako.

Ikastaro honetako 6 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.