Teknika Bezero-scriptak WCAG 2.2
SCR38Orriaren oinarrizko HTML bertsioa alternatiba irisgarri gisa eskaintzea
Izen ofiziala W3Cn: Hobekuntza progresiboz diseinatutako web-orri batentzat bertsio alternatibo betetzaile bat sortzea
Laburbilduz
Orri asko geruzaka eraikitzen dira: lehenik, bere kabuz funtzionatzen duen HTML bat, eta, haren gainean, orria hobetzen duten estiloak eta scriptak. Teknika honek oinarrizko bertsio hori gordetzen du hobekuntzak aplikatu aurretik, eta hartara itzultzeko esteka bat gehitzen du. Oinarrizko bertsio horrek, WCAG osorik bete behar duenak, bertsio alternatibo betetzaile gisa balio du.
Zergatik da garrantzitsua
WCAGk orri beraren hainbat bertsio eskaintzeko aukera ematen du. Gutxienez batek osorik bete behar du, eta gainerakoetatik hartara iritsi ahal izan behar da.
Gailu bakoitzera egokitzen den orri batean hobetutako bertsio asko egon daitezke. HTMLko oinarrizko bertsioa da nabigatzaile eta laguntza-produktu gehienetan funtzionatzen duena. Horregatik da hautagai ona bertsio betetzaile izateko.
Teknika aurreratua eta ez oso ohikoa da. Ez du ordezten hobetutako bertsioak ere irisgarri egiteko lana.
Nola egiten da
- Eraiki orria CSS eta JavaScript gabe funtzionatzen duen HTML oso eta ondo egituratu batekin.
- Orria kargatzean, eta inolako hobekuntzarik aplikatu aurretik, gorde hasierako eduki horren kopia bat JavaScript bidez.
- Txertatu hobetutako bertsio bakoitzaren hasieran esteka ikusgai bat, «Oinarrizko bertsio irisgarria», adibidez.
- Esteka hori aktibatzean, leheneratu gordetako edukia. Helbide propio bat erabil dezakezu,
#accesibleadibidez, helbide-barratik ere iristeko. - Oinarrizko bertsioan, jarri beste esteka bat hobetutako bertsiora itzultzeko.
- Berrikusi oinarrizko bertsioak WCAG betetzen duela adierazitako mailan. Gainera, jarraitu beste bertsioen irisgarritasuna hobetzen.
Nola egiaztatu
- Ireki hobetutako orria eta bilatu oinarrizko bertsiorako esteka. Hasieran egon behar du, eta teklatuarekin erabil daitekeena izan behar du.
- Aktibatu esteka eta egiaztatu oinarrizko bertsioa agertzen dela, eduki berarekin eta funtsezko funtzio berberekin.
- Berrikusi oinarrizko bertsio hori adierazitako mailako WCAG irizpideekin.
- Egiaztatu oinarrizko bertsiotik hobetutako bertsiora itzul daitekeela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko SCR38 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Scriptak dituen HTML.
Deskribapena
Teknika honen helburua da hobekuntza progresiboz diseinatutako web-orri batentzat bertsio alternatibo betetzaile bat eskaintzea. Teknikak erakusten du nola lortu hori script-teknika baten bidez; honetan datza:
- Web-orriaren hasierako bertsioa, hobekuntzarik gabea, gordetzean, edukiaren ondorengo edozein bertsio hobeturen «bertsio alternatibo betetzaile» gisa jardun dezan; eta
- Web-orriaren bertsio hobetu guztietan mekanismo bat txertatzean, erabiltzaileari gordetako hobekuntzarik gabeko bertsio alternatibora itzultzeko aukera emateko.
Hobekuntza progresiboz diseinatutako web-orriek webean sartzeko gailuaren ezaugarriak (tamaina, gaitasunak eta softwarea) detektatzen dituzte, web-teknologia bateragarriak HTML oinarri baten gainean geruzaka aplika daitezen. Mota horretako web-orri baten oinarrizko edukia eta funtzionaltasuna HTML oinarriaren bidez daude eskuragarri webean sartzeko gailu sinpleago bat erabiltzen duen edonorentzat; aldi berean, orriaren bertsio hobetuak sortzen dira, sarbide-gailu aurreratuagoen ezaugarri desberdinetara egokituak.
Bertsio alternatiboetan ematen diren web-orrietarako egungo gidak hau dio: «4. oharra: Bertsio alternatiboak eman daitezke ingurune teknologiko edo erabiltzaile-talde desberdinetara egokitzeko. Bertsio bakoitzak ahalik eta betetzaileena izan beharko luke. Bertsioetako batek erabat betetzailea izan beharko luke 1. betetze-betekizuna betetzeko». Hobekuntza progresiboz diseinatutako web-orrien kasuan, horrek arazo bat sortzen du: zein bertsio aukeratu erabat betetzen duen bertsio gisa, eta, aldi berean, aukera horrek inongo erabiltzaile-talderi kalterik ez egitea lortu.
Erronka horri irtenbide bat ematea da web-orriaren hobekuntzarik gabeko bertsioa aukeratzea «erabat betetzen duen bertsio» gisa (adibidez, iturburu-kodeko HTMLtik soilik sortutako DOMaren egoera, scripten, estiloen eta HTML ez diren osagarrien euskarririk gabe), edukia kontsulta dezaketen webean sartzeko gailu guztietan, bateragarritasunari dagokionez, duen irismen zabalagatik.
Teknika honek script, estilo eta osagarri guztiak kentzen ditu, baina garrantzitsua da adieraztea hori ez dela beharrezkoa WCAG 2.x betetzeko. Garatzaileak antzeko teknika bat erabil lezake, eta estilo eta script multzo murriztu bat mantendu «hobekuntzarik gabeko» bertsioan.
Teknika honek adostasun-adierazpenak bertsio bakar batean oinarritzeko modu bat eskaintzen badu ere, egileek lanean jarraitu behar dute web-orriaren bertsio hobetu bakoitza ahalik eta betetzaileena izan dadin.
Adibideak
JavaScript erabiltzea
Adibideak JavaScript erabiltzen du, acctoggle.js fitxategian, web-orriaren hasierako bertsioa hobekuntzarik gabe gordetzeko (iturburu-kodeko HTMLtik soilik sortua), web-orriaren ondorengo edozein bertsio hobeturen «bertsio alternatibo betetzaile» gisa jardun dezan; eta web-orriaren bertsio hobetu guztietan aldaketa-esteka bat txertatzen du, erabiltzaileari gordetako hobekuntzarik gabeko «bertsio alternatibo betetzailera» itzultzeko aukera ematen diona. Oharra: sayhello.js fitxategia karga erabilgarriko kanpo-fitxategi baten adibide gisa dago hor, besterik gabe, eta nahi den beste edozein kanpo-scriptekin ordeztu behar da.
acctoggle.js fitxategiko scriptak hobekuntzarik gabeko bertsioa gordetzen du eta #accessible URL-atzizkia esleitzen dio. Edozein bertsio hobetutan body elementuaren lehen ume gisa txertatutako «WCAG 2 conforming alternate version» (WCAG 2 betetzen duen bertsio alternatiboa) esteka sakatzean, URLa aldatu egiten da #accessible atzizkia sartzeko, eta horrek body eta head elementuetako HTMLa hobekuntzarik gabeko kodera leheneratzen du. Hobekuntzarik gabeko egoerara estekatik irits daiteke, edo zuzenean nabigatzailean idatzitako URL batetik. Gainera, hobekuntzarik gabeko «bertsio alternatibo betetzailean» esteka bat txertatzen da, erabiltzaileari web-orriari hobekuntzak berriro aplikatzeko aukera ematen diona (nabigatzailearen «Atzera» botoiarekin ere egin daiteke hori).
acctoggle.js fitxategiko JavaScripta
window.onload = function(event) {
// store pre-enhanced element content
var initialHead = document.head.innerHTML;
var initialBody = document.body.innerHTML;
var initialURL = location.href;
var runOnce = function() {
// payload you want to run per page call - e.g. analytics code
}
var setup = function() {
// create conforming alternate version link
var toggleEnhanced = document.querySelector("#toggle_enhanced");
if (toggleEnhanced) {
toggleEnhanced.outerHTML = "";
}
var nel = document.createElement("a");
nel.id = "acctoggle";
nel.setAttribute("href", "#accessible");
nel.innerHTML = "WCAG 2 conforming alternate version";
document.body.insertBefore(nel, document.body.firstChild);
// payload
var s = document.createElement("SCRIPT");
s.setAttribute("src", "sayhello.js");
document.querySelector("HEAD").appendChild(s);
}
setup();
runOnce();
window.onpopstate = function(event) {
if (location.href.indexOf("#accessible") != -1) {
// revert element contents to pre-enhanced version
document.head.innerHTML = initialHead;
document.body.innerHTML = initialBody;
// create enhanced version link
var el = document.createElement("a");
el.id = "toggle_enhanced";
el.setAttribute("href", "");
el.innerHTML = "Enhanced version";
var back = function(e) {
e.preventDefault();
window.history.back();
}
el.addEventListener("click", back, false);
document.body.insertBefore(el, document.body.firstChild);
}
if (location.href == initialURL) {
setup();
}
};
}
Web-orriaren HTML iturburu-kodea
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<title>Evaluera Ltd</title>
<meta charset="UTF-8">
<script src="accSwitch.js"></script>
</head>
<body>
<h1>Test Page</h1>
<p>Say: <span id="change">Goodbye</span></p>
</body>
</html>
sayhello.js fitxategiaren iturburu-kodea
var change = document.querySelector("#change");
change.innerText = "Hello";
Probak
Prozedura
- Egiaztatu web-orriaren bertsio hobetuek «bertsio alternatibo betetzailerako» esteka bat dutela.
- Egiaztatu bertsio alternatiboa jatorrizko orriaren bertsio alternatibo betetzaile bat dela eta WCAG 2 betetzen duela adierazitako betetze-mailan.
Espero diren emaitzak
- 1. eta 2. egiaztapenak egiazkoak dira.
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren SCR38 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.