Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika HTML WCAG 2.2 zaharkitua

H60Glosario bat link rel="glossary" bidez estekatzea (zaharkitua)

Izen ofiziala W3Cn: link elementua erabiltzea glosario batera estekatzeko

Versión en castellano · Versió en català

Teknika zaharkitua: W3Ck ez du gehiago gomendatzen. glossary esteka mota zaharkituta dago.

Laburbilduz

Teknika hau zaharkituta dago. Webgunearen glosarioa non dagoen adieraztea proposatzen zuen, orriaren goiburuan link elementu bat eta rel="glossary" jarriz. Esteka mota hori jada ez da existitzen HTMLn, eta nabigatzaileek ez diote jaramonik egiten. Gaur egun, glosarioa eta termino bakoitza modu ikusgaian estekatzen dira.

Zergatik da garrantzitsua

Pertsona askok hitz teknikoen, siglen edo laburduren esanahia kontsultatu behar izaten dute. Adibidez, irakurtzeko zailtasunak dituztenek edo hizkuntza menderatzen ez dutenek. Erraz aurkitzen den glosario batek laguntza handia ematen die.

Teknika honek nabigatzailearen esku uzten zuen glosariorako sarbidea, baina gaur egungo nabigatzaileetako batek ere ez du eskaintzen. Horregatik, jada ez du balio AAA mailako 3.1.3 (ohiz kanpoko hitzak) eta 3.1.4 (laburdurak) irizpideak betetzeko.

Nola egiten da

  1. Ez erabili <link rel="glossary">: ez du inolako eraginik.
  2. Jarri glosariorako esteka ikusgai bat, adibidez menuan edo orri-oinean: «Terminoen glosarioa».
  3. Estekatu termino zail bakoitza glosarioko bere definizioarekin, gutxienez lehen aldiz agertzen denean.
  4. Beste aukera bat da terminoa testuan bertan definitzea eta <dfn> elementuarekin markatzea.
  5. Idatzi siglen forma osoa lehen aldiz agertzen direnean.

Nola egiaztatu

  1. Egiaztatu glosariorako esteka ikusgai bat dagoela haren terminoak erabiltzen dituzten orrietan.
  2. Bilatu testuan hitz teknikoak edo siglak. Egiaztatu haien definiziora iritsi daitekeela.
  3. Korritu esteka horiek teklatuarekin (Tab), eta egiaztatu definizio zuzenera daramatela.

Adibidea

Gaur egungo alternatiba: terminoak glosario-orriko bere definiziora estekatzen du.

<p>Epea
  <a href="glosario.html#boe">BOE</a>n argitaratu eta hurrengo egunean hasten da.</p>

<!-- glosario.html fitxategian -->
<dl>
  <dt id="boe">BOE</dt>
  <dd>Boletín Oficial del Estado: legeak argitaratzen diren egunkari ofiziala.</dd>
</dl>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H60 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML eta XHTML

Deskribapena

Teknika honen helburua glosario bat aurkitzeko mekanismo bat ematea da. Edukiko terminoak glosario-orri independente batean definitzen direnean, glosarioari erreferentzia egiten zaio glosarioa erabiltzen duen dokumentuaren head elementuko link elementu baten bidez. link elementuaren rel atributuari «glossary» balioa ematen zaio, eta href atributuak glosario-orriaren URIa du. Horrela, erabiltzaile-agenteek erabiltzaileei lagun diezaiekete glosariora azkar eta erraz iristen.

Adibideak

WCAG 2-ren glosarioa.

<link rel="glossary" href="https://www.w3.org/TR/WCAG20/#glossary">

Probak

Prozedura

Glosario gisa erabiltzeko pentsatuta dagoen eta definizioak dituen edozein hitz-multzotarako:

  1. Egiaztatu glosario batean definitutako hitzak, esaldiak edo laburdurak dituen web-orriaren head atalak link elementu bat duela
  2. Egiaztatu link elementuak rel="glossary" atributua duela
  3. Egiaztatu link elementuaren href atributuak glosario-orriari erreferentzia egiten diola.

Espero diren emaitzak

  • Aurreko egiaztapen guztiak egiazkoak dira.

Oharra: WCAG jarraibideek erabiltzen duten laburduraren definizioa hau da: «hitz, esaldi edo izen baten forma laburtua, baldin eta haren jatorrizko forma osoa ez badu baztertu erreferentzia egiten dion erakundeak, eta hizkuntzaren parte bihurtu ez bada».

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren H60 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.