Técnica HTML WCAG 2.2 obsoleta
H60Enlazar un glosario con link rel="glossary" (obsoleta)
Nombre oficial en el W3C: Usar el elemento link para enlazar con un glosario
Técnica obsoleta: el W3C ya no la recomienda. The glossary link type is obsolete.
En pocas palabras
Esta técnica está obsoleta. Proponía indicar dónde está el glosario del sitio con un elemento link y rel="glossary" en la cabecera de la página. Ese tipo de enlace ya no existe en HTML y los navegadores lo ignoran. Hoy se enlaza el glosario y cada término de forma visible.
Por qué es importante
Muchas personas necesitan consultar el significado de palabras técnicas, siglas o abreviaturas. Por ejemplo, quien tiene dificultades de lectura o no domina el idioma. Un glosario fácil de encontrar les ayuda.
Esta técnica dejaba el acceso al glosario en manos del navegador, pero ningún navegador actual lo ofrece. Por eso ya no sirve para cumplir los criterios 3.1.3 (palabras poco frecuentes) y 3.1.4 (abreviaturas), de nivel AAA.
Cómo se hace
- No use
<link rel="glossary">: no tiene ningún efecto. - Ponga un enlace visible al glosario, por ejemplo en el menú o en el pie: «Glosario de términos».
- Enlace cada término difícil con su definición en el glosario, al menos la primera vez que aparece.
- Otra opción es definir el término en el propio texto y marcarlo con
<dfn>. - Escriba la forma completa de las siglas la primera vez que aparecen.
Cómo comprobarlo
- Compruebe que hay un enlace visible al glosario desde las páginas que usan sus términos.
- Busque en el texto palabras técnicas o siglas. Compruebe que se puede llegar a su definición.
- Recorra esos enlaces con el teclado (Tab) y compruebe que llevan a la definición correcta.
Ejemplo
La alternativa actual: el término enlaza con su definición dentro de la página del glosario.
<p>El plazo empieza al día siguiente de la publicación en el
<a href="glosario.html#boe">BOE</a>.</p>
<!-- En glosario.html -->
<dl>
<dt id="boe">BOE</dt>
<dd>Boletín Oficial del Estado: diario donde se publican las leyes.</dd>
</dl>
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica H60 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
HTML y XHTML
Descripción
El objetivo de esta técnica es proporcionar un mecanismo para localizar un glosario. Cuando
los términos del contenido se definen en una página de glosario independiente, se hace referencia al glosario
mediante un elemento link en el elemento head del documento que
usa el glosario. El atributo rel del elemento link se
establece en «glossary», y el atributo href contiene el URI de la página
del glosario. De este modo, los agentes de usuario pueden ayudar a los usuarios a acceder al glosario de forma rápida y
sencilla.
Ejemplos
El glosario de las WCAG 2.
<link rel="glossary" href="https://www.w3.org/TR/WCAG20/#glossary">
Pruebas
Procedimiento
Para cualquier conjunto de palabras con sus definiciones que esté pensado para servir de glosario:
- Comprobar que la sección
headde la página web que contiene las palabras, frases o abreviaturas definidas en un glosario contiene un elementolink - Comprobar que el elemento
linktiene el atributorel="glossary" - Comprobar que el atributo
hrefdel elementolinkhace referencia a la página del glosario.
Resultados esperados
- Todas las comprobaciones anteriores son verdaderas.
Nota: la definición de abreviatura que usan las WCAG es: «forma abreviada de una palabra, frase o nombre cuya expansión original no ha sido rechazada por la organización a la que se refiere y que no ha pasado a formar parte del idioma».
Recursos
- HTML 4.01: el elemento LINK
- HTML 4.01: tipos de enlace
- Use <link>s in your document (use elementos <link> en su documento), de los Quality Web Tips del W3C
- LINK - Document Relationship (LINK: relación entre documentos), de Web Design Group
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica H60 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.