Teknika HTML WCAG 2.2
H101Orriko guneak header, nav, main, aside eta footer elementuekin markatzea
Izen ofiziala W3Cn: HTMLko elementu semantikoak erabiltzea orri bateko eskualdeak identifikatzeko
Laburbilduz
Orri orok guneak ditu: goiburua, menua, eduki nagusia, alboko barra eta orri-oina. Horretarako pentsatutako HTML elementuekin maketatzen badira, pantaila-irakurgailuek eskualde gisa ezagutzen dituzte. Pertsonak zuzenean salto egin dezake interesatzen zaionera, orri osoa zeharkatu gabe.
Zergatik da garrantzitsua
Orria ikusten duenak begirada batean bereizten ditu menua, edukia eta orri-oina. Pantaila-irakurgailu bat (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen duenak ez du begirada hori.
Dena div bada, orria hasieratik entzun behar du. Eskualdeak ondo markatuta badaude, tekla bakar batekin joan daiteke eduki nagusira edo bilatzailera. Horrek berak laguntzen die teklatuko luzapenekin nabigatzen dutenei ere.
Nola egiten da
- Erabili
<header>webgunearen goibururako, logotipoarekin eta bilatzailearekin. - Erabili
<nav>nabigazio-bloke bakoitzerako eta<main>eduki nagusirako. Jarrimainikusgai bakarra orriko. - Erabili
<aside>eduki osagarrirako, hala nola alboko barra baterako, eta<footer>webgunearen orri-oinerako. - Jarri
headeretafooterarticle,section,main,asideetanavelementuetatik kanpo. Horien barruan, ez dira orriaren goiburutzat eta orri-ointzat hartzen. - Eskualde-mota bat errepikatzen baduzu, adibidez bi
nav, eman bakoitzari izen desberdin bataria-labelbidez. - Saiatu eduki ikusgai guztia eskualderen baten barruan gelditzen dela.
Adibide praktikoa
Udal-webgune baten txantiloia (goiburua, menua, edukia eta orri-oina) div elementuekin bakarrik maketatu ohi da. HTMLko elementu semantikoekin, gune horiek zuzenean salto egin daitekeen eskualde bihurtzen dira.
Horrela ez: div elementuekin bakarrik maketatutako txantiloia
Goiburua, menua, edukia eta orri-oina klaseak dituzten div elementuak dira. Begiz bereizten dira, baina ez dago eskualderik. Pantaila-irakurgailu batekin ezin da menura edo edukira salto egin: dena zeharkatu behar da hasieratik.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-akatsa.
Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
.cabecera { background: #412c56; color: #fff; padding: 8px 12px; font-weight: bold; }
.menu ul { display: flex; gap: 16px; list-style: none; padding: 0; margin: 10px 0; }
.menu a { color: #744E9A; }
.contenido h1 { font-size: 1.4rem; margin: 0 0 .5rem; }
.pie { border-top: 1px solid #767676; font-size: .875rem; padding-top: 8px; }
</style>
<div class="cabecera">Villanuevako Udala</div>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="#">Izapideak</a></li>
<li><a href="#">Albisteak</a></li>
<li><a href="#">Harremanak</a></li>
</ul>
</div>
<div class="contenido">
<h1>Aurretiko hitzordua erroldarako</h1>
<p>Erreserbatu eguna eta ordua erroldatzeko edo helbidez aldatzeko.</p>
</div>
<div class="pie">© 2026 Villanuevako Udala · <a href="#">Irisgarritasuna</a></div>Horrela bai: header, nav, main eta footer
div elementuak header, nav, main eta footer elementuekin ordezten dira, CSSa ukitu gabe. Nabigatzaileak banner, navigation, main eta contentinfo eskualdeak sortzen ditu. nav elementuak aria-label du, beste menu bat gehitzen bada bereizteko.
Probatu hemen:
Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
.cabecera { background: #412c56; color: #fff; padding: 8px 12px; font-weight: bold; }
.menu ul { display: flex; gap: 16px; list-style: none; padding: 0; margin: 10px 0; }
.menu a { color: #744E9A; }
.contenido h1 { font-size: 1.4rem; margin: 0 0 .5rem; }
.pie { border-top: 1px solid #767676; font-size: .875rem; padding-top: 8px; }
</style>
<header class="cabecera">Villanuevako Udala</header>
<nav class="menu" aria-label="Nagusia">
<ul>
<li><a href="#">Izapideak</a></li>
<li><a href="#">Albisteak</a></li>
<li><a href="#">Harremanak</a></li>
</ul>
</nav>
<main class="contenido">
<h1>Aurretiko hitzordua erroldarako</h1>
<p>Erreserbatu eguna eta ordua erroldatzeko edo helbidez aldatzeko.</p>
</main>
<footer class="pie">© 2026 Villanuevako Udala · <a href="#">Irisgarritasuna</a></footer>Nola egiaztatu
Auditorietako ohiko akatsak
- main gabeko txantiloiak: «Joan edukira» estekak ez du helmuga-eskualde baliokiderik.
- Hainbat nav (menu nagusia, ogi-apurrak, orri-oina), haiek bereizten dituen aria-label gabe.
- Bloke bakoitzean section erabiltzea, eskualde bat izango delakoan. Izen irisgarririk gabe, ez da eskualdea.
- Cookie-bannerrak eta abisuak body elementuaren amaieran jartzea, edozein eskualdetatik kanpo.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H101 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
ARIA (Accessible Rich Internet Applications) onartzen duten teknologiak.
Deskribapena
Teknika honen helburua da web-orri bateko ataletarako sarbide programatikoa ematea. Eskualde-funtzioek (rolek), edo «landmark»-ek, programatikoki identifikatzen dituzte orri bateko atalak. Nabigatzaileek ez dizkiete eskualdeak zuzenean erakusten erabiltzaileei, baina laguntza-teknologiek eta nabigatzailearen luzapenek eskura jartzen dizkiete, orriko atal desberdinetara nabigatzea errazteko.
Eskualdeek modu erraz bat eskaintzen diete laguntza-teknologien erabiltzaileei orri baten egitura programatikoa ulertzeko eta interesatzen ez zaien edukia saltatzeko. Adibidez, webgune bateko goiburua, nabigazio orokorra, eduki nagusiaren eremua eta orri-oina eskualde gisa markatuta badaude, pantaila-irakurgailua erabiltzen duen pertsona batek erraz egin dezake salto interesatzen zaion eskualdera, aurreko eduki guztia zeharkatu beharrik gabe. Albiste-webgune baten menua ezagutzen duen eta albiste nagusira bakarrik iritsi nahi duen pertsona itsu bat zuzenean joan liteke «main» eskualdera, eta menuko dozenaka esteka saihestu. Beste egoera batean, pertsona itsu batek nabigazio-menu bat azkar aurkitu nahi izan dezake, eta nabigazio-eskualdera salto eginez egin dezake.
Eskualdeak modu inplizituan sortzen dira HTMLko elementu semantiko jakin batzuk erabiltzean, eta hori ez da ARIA erabiltzea eskualdeak modu esplizituan sortzeko bezalakoa. Elementu horiek hauek dira:
<header>:headerbatbodyelementuaren seme-alaba zuzena denean,bannerfuntzio bat sortzen du; hau da, normalean webgunearen logotipoa, izena eta webgune osoan komuna den beste eduki iraunkor bat orriaren goiko aldean dituen eskualde bat.<nav>: beste orri batzuetarako edo orri bereko beste zati batzuetarako nabigazio-estekak dituen eskualde bat.<main>: orriaren eduki nagusia duen eskualde bat.<section>: dokumentu edo aplikazio bateko atal generiko bat duen eskualde bat.sectionelementu bat ez da eskualde gisa azaleratzen, izen irisgarri bat ez badu.<form>: formulario bati lotutako elementu-multzo bat irudikatzen duen dokumentuko eskualde bat; elementu horietako batzuek zerbitzari batera prozesatzeko bidal daitezkeen balio editagarriak irudika ditzakete.formelementu bat ez da eskualde gisa azaleratzen, izen irisgarri bat ez badu.<aside>: eduki nagusia osatzen duen dokumentuko eskualde bat, baina independentea dena eta bere kabuz zentzua duena.<footer>: arbaso hurbilenabodyelementua duenean, orriari buruzko informazioa duen eskualde bat, hala nola egile-eskubideak eta pribatutasun-adierazpenetarako estekak.
Web-nabigatzaile modernoek ez dute behar HTML elementuari ARIA funtzio baliokidea gehitzea hura eskualde gisa azaleratzeko. Adibidez, <main role="main"> ez da beharrezkoa, eta <main> besterik ez litzateke izan behar.
Badira kasuak non eskualde-funtzio bera behin baino gehiagotan erabil daitekeen orri batean; adibidez, nabigazio nagusiko eta bigarren mailako blokeekin. Kasu horietan, funtzio berdinak etiketatu egin behar dira, eskualdeak etiketatzeko baliozko teknika baten bidez.
Gomendatzen da orriko eduki guztia eskualdeen barruan sartzea, atal batetik bestera nabigatzeko eskualdeez baliatzen diren pantaila-irakurgailuen erabiltzaileek bidean edukirik gal ez dezaten.
Adibideak
Eskualde sinpleak
Adibide honek erakusten du nola gehi litezkeen eskualdeak HTML dokumentu bati:
<header> site logo and name, etc. here </header>
<form aria-label="site search"> search functionality here </form>
<nav> a list of navigation links here </nav>
<main> the page's main content here </main>
<section> a sponsor's promotion here </section>
<aside> sidebar content here </aside>
<footer> site contact details, copyright information, etc. here </footer>
Mota bereko hainbat eskualde eta aria-labelledby
Adibide honek HTML dokumentu bati eskualdeak gehitzeko gomendatutako ikuspegi bat erakusten du, orri berean mota bereko bi eskualde edo gehiago daudenean. Adibidez, nav elementu bat hainbat aldiz erabiltzen bada orri batean, instantzia bakoitzak etiketa bakar bat izan dezake, aria-labelledby bidez zehaztua:
<nav aria-labelledby="site-nav-heading">
<h2 id="site-nav-heading">Site</h2>
<ul>
<li><a href="/news">News</a></li>
<li><a href="/weather">Weather</a></li>
<li><a href="/sport">Sport</a></li>
</ul>
</nav>
<nav aria-labelledby="related-nav-heading">
<h2 id="related-nav-heading">Related Topics</h2>
<ul>
<li><a href="/local-news">Local News</a></li>
<li><a href="/local-weather">Local Weather</a></li>
<li><a href="/local-sport">Local Sport</a></li>
</ul>
</nav>
Mota bereko hainbat eskualde eta aria-label
Adibide honek HTML dokumentu bati eskualdeak gehitzeko gomendatutako ikuspegi bat erakusten du, orri berean mota bereko bi eskualde edo gehiago daudenean eta orrian etiketa gisa erreferentzia daitekeen testurik ez dagoenean:
<nav aria-label="Vehicles">
<ul>
<li><a aria-current="page" href="/cars">Cars</a></li>
<li><a href="/trucks">Trucks</a></li>
<li><a href="/bikes">Bikes</a></li>
</ul>
</nav>
<nav aria-label="Tags">
<ul>
<li><a href="/cars-electric">Electric Cars</a></li>
<li><a href="/cars-gas">Gas-powered Cars</a></li>
<li><a href="/cars-family">Family Cars</a></li>
<li><a href="/cars-working">Rugged Cars For Working</a></li>
<li><a href="/cars-commuting">Cars For Suburban Commuting</a></li>
</ul>
</nav>
Bilaketa-formularioa
Adibide honek bilaketa-formulario bat erakusten du. form elementu batek izen irisgarri bat izan behar du eskualde gisa azaleratzeko:
<form aria-labelledby="search-label">
<label for="product-search" id="search-label">Search</label>
<input id="product-search" placeholder="title, author, or ISBN" type="text">
<button type="submit">Find Books</button>
</form>
Probak
Prozedura
- Aztertu eskualde-funtzio (landmark) bat sortzen duen HTML elementu bakoitza.
- Aztertu edukia markatzeko elementu zuzena erabili den. Adibidez: nabigazio-estekak dituen atal bat markatzeko
navelementu bat erabili da, edomainelementua erabiltzen da orriaren eduki nagusia biltzeko. - Eskualde batek izen irisgarri bat behar badu eskualde gisa azaleratzeko, egiaztatu izen irisgarri bat duela.
Espero diren emaitzak
- 1., 2. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren H101 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.