Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F104Lerroen eta letren arteko tartea handitzean mozten den testua

Izen ofiziala W3Cn: 1.4.12 betetze-irizpidearen akatsa, testuaren tartea doitzean edukia moztu edo gainjarri egiten delako

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Pertsona batzuek testuaren tartea aldatzen dute hobeto irakurtzeko: lerroarteko handiagoa eta tarte handiagoa letren, hitzen eta paragrafoen artean. Akatsa da, hori egitean, testua moztu, estali edo beste baten gainean jartzea. Edukiarekin hazten ez diren altuera finkoko kutxetan gertatu ohi da.

Zergatik da garrantzitsua

Dislexia edo ikusmen urria duten pertsona askok hobeto irakurtzen dute lerroen, letren eta hitzen artean tarte handiagoa dagoenean. Nabigatzailearen luzapen batekin edo estilo-orri propio batekin aplikatzen dute.

Webak ez badu jasaten, sartzen ez den testu-zatia galdu egiten da. Produktu-fitxa bateko prezioa izan daiteke, abisu bateko ordutegia edo botoi bateko testua.

Nola saihestu

  1. Ez eman altuera finkorik (height) testua duten kutxei. Erabili min-height, behar izanez gero hazi daitezen.
  2. Saihestu overflow: hidden testu-edukiontzietan, testu osoa irakurtzeko beste modu bat ez badago behintzat.
  3. Ez jarri testua position: absolute bidez tamaina finkoko irudien edo kutxen gainean, ez baitu lekurik gordetzen.
  4. Botoietan eta fitxetan, utzi testua beste lerro batera igarotzen. Saihestu zabalera finkoa white-space: nowrap balioarekin konbinatzea.
  5. Probatu orria 1.4.12 irizpideko balioekin: letra-tamainaren 1,5 aldiko lerroartea, 2 aldikoa paragrafo bakoitzaren ondoren, 0,12 letren artean eta 0,16 hitzen artean.

Adibide praktikoa

Akats hau diseinuan «egoki» daitezen altuera finkoa duten txarteletan, abisuetan, fitxetan eta botoietan agertzen da. Testuaren tartea handitzean (1.4.12 irizpidea), edukia ez da jada sartzen eta moztu egiten da.

Horrela ez: Altuera finkoa eta overflow: hidden dituen abisua

Kutxak height: 96px eta overflow: hidden ditu. Tarte arruntarekin, testua sartu egiten da. «Aplikatu testuaren tartea» sakatzean, 1.4.12 irizpideko balioak erabiltzen dira. Orduan, abisuaren azken zatia desagertu egiten da, ordutegia edo eraman beharreko agiria jasotzen duena.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Altuera finkoa eta overflow: hidden dituen abisua
Horrela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-akatsa.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .aviso { width: 260px; height: 96px; overflow: hidden; border: 2px solid #744E9A; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; }
  .aviso p { margin: 0; font-size: 16px; line-height: 1.25; }
  .espaciado .aviso p { line-height: 1.5 !important; letter-spacing: .12em !important; word-spacing: .16em !important; margin-bottom: 2em !important; }
</style>
<button type="button" aria-pressed="false" onclick="this.setAttribute('aria-pressed', document.getElementById('zona').classList.toggle('espaciado'))">Aplikatu testuaren tartea</button>
<div id="zona">
  <div class="aviso">
    <p>Udal erregistroa: aurretiko hitzorduarekin, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. Ekarri zure NANa.</p>
  </div>
</div>

Horrela bai: Testuarekin hazten den gutxieneko altuerako abisua

height ordez min-height jartzen da, eta overflow: hidden kentzen da. Kutxak diseinuko tamaina mantentzen du. Baina hazi egiten da erabiltzaileak lerroartea edo letren eta hitzen arteko tartea handitzen duenean. Ez da testurik galtzen.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .aviso { width: 260px; min-height: 96px; border: 2px solid #744E9A; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; }
  .aviso p { margin: 0; font-size: 16px; line-height: 1.25; }
  .espaciado .aviso p { line-height: 1.5 !important; letter-spacing: .12em !important; word-spacing: .16em !important; margin-bottom: 2em !important; }
</style>
<button type="button" aria-pressed="false" onclick="this.setAttribute('aria-pressed', document.getElementById('zona').classList.toggle('espaciado'))">Aplikatu testuaren tartea</button>
<div id="zona">
  <div class="aviso">
    <p>Udal erregistroa: aurretiko hitzorduarekin, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. Ekarri zure NANa.</p>
  </div>
</div>

Nola egiaztatu

Tarterako bookmarkleta edo luzapena

  1. Aplikatu orriari 1.4.12 irizpideko balioak. Steve Faulknerren «Text spacing» bookmarkleta erabil dezakezu, edo erabiltzailearen estilo-orri bat Stylus luzapenarekin.
  2. Balioak hauek dira: line-height 1.5, letter-spacing 0.12em, word-spacing 0.16em eta paragrafoaren beheko marjina 2em, guztiak !important-ekin.
  3. Arakatu orria zooma % 100ean duela. Berrikusi txartelak, botoiak, fitxak, menuak, formularioetako etiketak eta irudien gaineko testuak.
  4. Idatzi moztuta dagoen, beste eduki baten gainean dagoen edo jada ikusten ez den testu oro.

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki garapen-tresnak (F12) eta ikuskatu testua mozten duen kutxa.
  2. Estiloak (Styles) fitxan, bilatu height, max-height edo overflow: hidden kutxa horretan edo hura barnean duten kutxetan.
  3. Bilatu baita position: absolute duten elementuak ere, ez baitute lekurik gordetzen.
  4. Desmarkatu altuera finkoa edo aldatu min-height balioaz. Testua berriro osorik ikusten bada, hori zen kausa.

Balidazio automatikoa

  1. axe DevTools, WAVE eta Lighthouse tresnek ez dute testuaren tartea aplikatzen, ezta akats hau detektatzen ere. Eskuz egiaztatu behar da.
  2. Tresna batzuek altuera finkoen edo gainezka egiten duen edukiaren berri ematen dute. Abisu horiek pista bat besterik ez dira, eta eskuz berrikusi behar dira.

Auditorietako ohiko akatsak

  • Altuera finkoa eta white-space: nowrap dituzten botoiak eta fitxak. Letren arteko tartea handitzean, etiketa moztu egiten da.
  • Errenkadak berdintzeko height finkoa duten produktu- edo albiste-txartelak. Laburpenaren azken lerroa edo prezioa ezkutatzen dute.
  • position: absolute bidez kokatutako irudien gaineko testuak (karruselak, goiburuak). Iruditik ateratzen dira edo moztu egiten dira.
  • Lerro kopurua -webkit-line-clamp bidez mugatzea, testu osoa irakurtzeko beste modurik eskaini gabe.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F104 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknika hau testuaren estilo-propietateak onartzen dituzten markaketa-lengoaietan sortutako testu-edukiari aplikatzen zaio.

Deskribapena

Teknika honen helburua da akats-baldintza bat identifikatzea eta egiaztatzea: erabiltzaileak testuaren tartea Testuaren tartea betetze-irizpidean ezarritako mugen barruan aldatzen duenean, edukiaren zati bat moztu eta irakurtezin geratzen da. Oro har, akats hau testua edukiaren tamaina handitzen bada zabaltzen ez den tamaina mugatuko bloke batean aurkezten denean gertatzen da. Hori gerta daitekeen moduetako batzuk hauek dira:

  • elementu edukiontziaren overflow propietatea hidden balioan ezartzea;
  • modu absolutuan kokatutako edukia erabiltzea;
  • letra-tipoaren tarte berria aplikatzean edukirako behar bezain handiak ez diren ertzak sortzea.

Adibideak

Kutxa baten barruko testua gainezka egiten du eta azpian dagoen testuarekin gainjartzen da testuaren tartea aplikatzean.

Hurrengo kodea da DOMean inplementatuta dagoena erabiltzaileak CSS bidez testuaren tartean inolako aldaketarik aplikatu aurretik. Testua behar bezala erakusten da kutxaren barruan eta ez du hurrengo paragrafoa oztopatzen.

<div style="font-size:100%; width:130px; height:125px; border: thin solid gray;">
  <p style="margin:0;">Now is the time for all good men to come to 
   the aid of their country.</p>
</div>
<p style="margin:0;">The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Hau da erabiltzaileak testuaren tartea betetze-irizpideko tarte-balioekin aldatu ONDORENGO bista. Testua azpiko paragrafoarekin gainjartzen da.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Kutxa baten barruko testua moztu egiten da testuaren tartea aplikatzean.

Hurrengo kodea da DOMean inplementatuta dagoena erabiltzaileak CSS bidez testuaren tartean inolako aldaketarik aplikatu aurretik. Testua behar bezala erakusten da kutxaren barruan eta ez du hurrengo paragrafoa oztopatzen.

<div style="font-size:100%; width:130px;
 height:95px; overflow:hidden; border:thin solid gray;">
  <p>Now is the time for all good men to come to the aid of their country.</p>
</div>
<p>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Hau da erabiltzaileak testuaren tartea aldatu aurreko bista lehenetsia. Testua behar bezala erakusten da kutxaren barruan.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Hau da erabiltzaileak testuaren tartea betetze-irizpideko gehienezko tartearekin aldatu ONDORENGO bista: testua moztuta geratzen da.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Probak

Prozedura

  1. Ireki orria eta berrikusi eskuragarri dagoen edukia.
  2. Aldatu orriaren CSSa erabiltzailearen estilo-orri baten, bookmarklet baten, luzapen baten edo aplikazio baten bidez, betetze-irizpidean adierazitako balioekin:
    1. lerro-altuera, gutxienez letra-tamainaren 1,5 aldiz;
    2. paragrafoen ondorengo tartea, gutxienez letra-tamainaren 2 aldiz;
    3. letren arteko tartea (tracking), gutxienez letra-tamainaren 0,12 aldiz;
    4. hitzen arteko tartea, letra-tamainaren 0,16 aldiz.
  3. Egiaztatu edukiren bat moztuta, ezkutatuta edo galduta geratzen den testuaren tarte berriaren ondorioz.

Espero diren emaitzak

  • 3. egiaztapena egiazkoa bada, akats-baldintza gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F104 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.