Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F104Text que es talla en augmentar l'espaiat entre línies i lletres

Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 1.4.12 a causa que el contingut es retalla o se superposa en ajustar l'espaiat del text

Versión en castellano

En poques paraules

Algunes persones canvien l'espaiat del text per llegir millor: més interlineat i més espai entre lletres, paraules i paràgrafs. L'error és que, en fer-ho, el text es talla, queda tapat o se superposa a un altre. Sol passar en caixes amb alçada fixa que no creixen amb el contingut.

Per què és important

Moltes persones amb dislèxia o baixa visió llegeixen millor amb més espai entre línies, lletres i paraules. Ho apliquen amb una extensió del navegador o amb un full d'estils propi.

Si el web no ho admet, es perd la part del text que no hi cap. Pot ser el preu d'una fitxa de producte, l'horari d'un avís o el text d'un botó.

Com evitar-ho

  1. No doneu alçada fixa (height) a les caixes amb text. Feu servir min-height perquè creixin si cal.
  2. Eviteu overflow: hidden en contenidors de text, tret que hi hagi una altra manera de llegir-lo sencer.
  3. No col·loqueu text amb position: absolute sobre imatges o caixes de mida fixa, perquè no reserva espai.
  4. En botons i pestanyes, deixeu que el text passi a una altra línia. Eviteu combinar una amplada fixa amb white-space: nowrap.
  5. Proveu la pàgina amb els valors del criteri 1.4.12: interlineat d'1,5 vegades la mida de lletra, 2 vegades després de cada paràgraf, 0,12 entre lletres i 0,16 entre paraules.

Exemple pràctic

Aquest error apareix en targetes, avisos, pestanyes i botons amb alçada fixa perquè «quadrin» en el disseny. En augmentar l'espaiat del text (criteri 1.4.12), el contingut ja no hi cap i es talla.

Així no: Avís amb alçada fixa i overflow: hidden

La caixa té height: 96px i overflow: hidden. Amb l'espaiat normal, el text hi cap. En prémer «Aplica l'espaiat del text» es fan servir els valors del criteri 1.4.12. Aleshores l'última part de l'avís, amb l'horari o el document que cal portar, desapareix.

Captura de pantalla de l'exemple incorrecte: Avís amb alçada fixa i overflow: hidden
Així es veu l'exemple incorrecte.

La demostració conté, a propòsit, l'error d'accessibilitat que s'explica.

Veure el codi de l'exemple incorrecte
<style>
  .aviso { width: 260px; height: 96px; overflow: hidden; border: 2px solid #744E9A; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; }
  .aviso p { margin: 0; font-size: 16px; line-height: 1.25; }
  .espaciado .aviso p { line-height: 1.5 !important; letter-spacing: .12em !important; word-spacing: .16em !important; margin-bottom: 2em !important; }
</style>
<button type="button" aria-pressed="false" onclick="this.setAttribute('aria-pressed', document.getElementById('zona').classList.toggle('espaciado'))">Aplica l'espaiat del text</button>
<div id="zona">
  <div class="aviso">
    <p>Registre municipal: atenció amb cita prèvia de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00. Porteu el DNI.</p>
  </div>
</div>

Així sí: Avís amb alçada mínima que creix amb el text

Es canvia height per min-height i es treu overflow: hidden. La caixa conserva la mida de disseny. Però creix quan l'usuari augmenta l'interlineat o l'espai entre lletres i paraules. No es perd text.

Proveu-ho aquí:

Veure el codi de l'exemple correcte
<style>
  .aviso { width: 260px; min-height: 96px; border: 2px solid #744E9A; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; }
  .aviso p { margin: 0; font-size: 16px; line-height: 1.25; }
  .espaciado .aviso p { line-height: 1.5 !important; letter-spacing: .12em !important; word-spacing: .16em !important; margin-bottom: 2em !important; }
</style>
<button type="button" aria-pressed="false" onclick="this.setAttribute('aria-pressed', document.getElementById('zona').classList.toggle('espaciado'))">Aplica l'espaiat del text</button>
<div id="zona">
  <div class="aviso">
    <p>Registre municipal: atenció amb cita prèvia de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00. Porteu el DNI.</p>
  </div>
</div>

Com comprovar-ho

Bookmarklet o extensió d'espaiat

  1. Aplicar a la pàgina els valors del criteri 1.4.12. Es pot fer servir el bookmarklet «Text spacing» de Steve Faulkner o un full d'estils d'usuari amb l'extensió Stylus.
  2. Els valors són: line-height 1.5, letter-spacing 0.12em, word-spacing 0.16em i marge inferior de paràgraf de 2em, tots amb !important.
  3. Recórrer la pàgina amb el zoom al 100 %. Revisar targetes, botons, pestanyes, menús, etiquetes de formulari i textos sobre imatges.
  4. Anotar tot el text tallat, superposat a un altre contingut o que ja no es vegi.

Eines del navegador

  1. Obrir les eines de desenvolupament (F12) i inspeccionar la caixa que talla el text.
  2. A la pestanya Estils (Styles), buscar height, max-height o overflow: hidden en aquesta caixa o en les que la contenen.
  3. Buscar també elements amb position: absolute, que no reserven espai.
  4. Desmarcar l'alçada fixa o canviar-la per min-height. Si el text torna a veure's sencer, aquesta n'era la causa.

Validació automàtica

  1. axe DevTools, WAVE i Lighthouse no apliquen l'espaiat del text ni detecten aquest error. Cal comprovar-ho a mà.
  2. Algunes eines avisen d'alçades fixes o de contingut que es desborda. Aquests avisos només són una pista i cal revisar-los a mà.

Errors freqüents en auditories

  • Botons i pestanyes amb alçada fixa i white-space: nowrap. En augmentar l'espai entre lletres, l'etiqueta es talla.
  • Targetes de producte o de notícia amb height fixa per igualar les files. Amaguen l'última línia del resum o el preu.
  • Textos sobre imatges (carrusels, capçaleres) col·locats amb position: absolute. Surten de la imatge o es tallen.
  • Limitar el nombre de línies amb -webkit-line-clamp sense oferir una altra manera de llegir el text complet.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F104 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Aquesta tècnica s'aplica al contingut textual creat en llenguatges de marcatge que admeten propietats d'estil del text.

Descripció

El propòsit d'aquesta tècnica és identificar i comprovar una condició d'error en què part del contingut es retalla i esdevé il·legible quan l'usuari modifica l'espaiat del text dins dels límits establerts en el criteri de conformitat Espaiat del text. En general, aquest error es produeix quan el text es presenta en un bloc de mida limitada que no s'expandeix si augmenta la mida del contingut. Algunes de les maneres en què això pot passar són:

  • establir la propietat overflow de l'element contenidor en hidden;
  • fer servir contingut posicionat de manera absoluta;
  • crear vores que no són prou grans per al contingut quan s'aplica el nou espaiat de la font.

Exemples

El text dins d'una caixa es desborda i se superposa amb el text que hi ha a sota quan s'aplica l'espaiat del text.

El codi següent és el que està implementat al DOM abans que l'usuari apliqui qualsevol modificació de l'espaiat del text mitjançant CSS. El text es mostra correctament dins de la caixa i no interfereix amb el paràgraf següent.

<div style="font-size:100%; width:130px; height:125px; border: thin solid gray;">
  <p style="margin:0;">Now is the time for all good men to come to 
   the aid of their country.</p>
</div>
<p style="margin:0;">The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Aquesta és la vista DESPRÉS que l'usuari hagi modificat l'espaiat del text amb els valors d'espaiat del criteri de conformitat. El text se superposa amb el paràgraf que hi ha a sota.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

El text dins d'una caixa es retalla quan s'aplica l'espaiat del text.

El codi següent és el que està implementat al DOM abans que l'usuari apliqui qualsevol modificació de l'espaiat del text mitjançant CSS. El text es mostra correctament dins de la caixa i no interfereix amb el paràgraf següent.

<div style="font-size:100%; width:130px;
 height:95px; overflow:hidden; border:thin solid gray;">
  <p>Now is the time for all good men to come to the aid of their country.</p>
</div>
<p>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Aquesta és la vista predeterminada abans que l'usuari hagi modificat l'espaiat del text. El text es mostra correctament dins de la caixa.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Aquesta és la vista DESPRÉS que l'usuari hagi modificat l'espaiat del text amb l'espaiat màxim del criteri de conformitat: el text queda retallat.

Now is the time for all good men to come to the aid of their country.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Proves

Procediment

  1. Obrir la pàgina i revisar el contingut disponible.
  2. Modificar el CSS de la pàgina mitjançant un full d'estils d'usuari, un bookmarklet, una extensió o una aplicació, amb els valors indicats en el criteri de conformitat:
    1. alçada de línia d'almenys 1,5 vegades la mida de la font;
    2. espaiat posterior als paràgrafs d'almenys 2 vegades la mida de la font;
    3. espaiat entre lletres (tracking) d'almenys 0,12 vegades la mida de la font;
    4. espaiat entre paraules de 0,16 vegades la mida de la font.
  3. Comprovar si algun contingut queda retallat, amagat o es perd a causa del nou espaiat del text.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 3 és certa, aleshores es dona la condició d'error i el contingut no compleix el criteri de conformitat.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F104 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.