Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F69Text que es talla o se superposa en augmentar la lletra

Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 1.4.4 quan, en canviar la mida del text representat visualment fins a un 200 per cent, el text, les imatges o els controls queden retallats, truncats o ocults

Versión en castellano

En poques paraules

Aquest error es produeix quan, en augmentar la mida del text fins al doble, una part es talla, s'amaga o es munta damunt d'un altre text. Sol ser per culpa de capses amb alçada fixa en píxels. El text ha de poder créixer fins al 200 % sense perdre informació.

Per què és important

Moltes persones amb baixa visió i moltes persones grans augmenten la lletra al navegador per poder llegir.

Si en fer-ho una frase queda tallada, un avís s'amaga o dos textos se superposen, aquesta informació es perd. Per exemple, el termini d'una convocatòria pot desaparèixer dins d'una capsa que no creix.

Com evitar-ho

  1. No fixeu l'alçada de les capses que contenen text. Utilitzeu min-height en lloc de height.
  2. Eviteu overflow: hidden en contenidors de text.
  3. Utilitzeu unitats relatives, com rem o em, per a la lletra i els espais.
  4. Aneu amb compte amb els elements de posició absoluta i amb les finestres emergents de mida fixa.
  5. Deixeu que el contingut passi a la línia següent en lloc de retallar-lo.

Com comprovar-ho

  1. Augmenteu el zoom del navegador al 200 % amb Ctrl i +.
  2. Repetiu-ho amb només el text augmentat: al Firefox, menú Visualització, Zoom, «Amplia només el text»; al Chrome, Configuració, Aparença, «Mida del tipus de lletra».
  3. Recorreu la pàgina, inclosos menús, botons, targetes i finestres emergents.
  4. Si algun text queda tallat, ocult o damunt d'un altre, hi ha error.

Exemple

Amb alçada fixa i overflow ocult, el text augmentat desapareix; amb min-height, la capsa creix.

/* Error: la capsa no creix i el text es talla */
.aviso {
  height: 60px;
  overflow: hidden;
}

/* Correcte: la capsa s'adapta al text */
.aviso {
  min-height: 60px;
}
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F69 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

HTML i CSS

Descripció

L'objectiu d'aquesta condició d'error és descriure un problema que es produeix quan, en canviar la mida del text, aquest queda retallat, truncat o ocult, de manera que deixa d'estar disponible per a l'usuari. En general, aquest error es produeix quan el motor de maquetació de l'agent d'usuari no té manera de respectar totes les indicacions de maquetació de l'HTML amb la nova mida de lletra. Algunes de les situacions en què això pot passar són:

  • Establir la propietat overflow de l'element contenidor en hidden
  • Utilitzar contingut posicionat de manera absoluta
  • Crear finestres emergents que no són prou grans per al seu contingut amb la nova mida de lletra

El Grup de Treball ha detectat molts malentesos sobre com provar aquest error. Tenim previst revisar-lo en una actualització futura. Fins aleshores, si el contingut compleix el criteri de conformitat mitjançant qualsevol de les tècniques suficients enumerades, no incorre en aquest error.

Exemples

Text desbordat

La mida de lletra es defineix de manera escalable, però el contenidor té una mida fixa en píxels. Una vora grisa mostra els límits del contenidor del text. En canviar la mida del text, aquest surt del contenidor i amaga el paràgraf següent.

<div style="font-size:100%; width:120px; height:100px; border: thin solid gray;">
  Now is the time for all good men to come to the aid of their country.
</div>
<p>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Il·lustració de l'exemple 1:

El text 'now is the time' sobresurt per la part inferior del contenidor i amaga el començament del text 'quick brown fox' que és fora del contenidor.
Exemple que mostra un text que es desborda fora del contenidor i amaga un altre text de la pàgina.

Text truncat

Aquest exemple és idèntic a l'anterior, llevat que el contenidor està configurat per retallar el text. El text ja no envaeix el paràgraf següent, però ara queda truncat. Això també és un error.

<div style="font-size:100%; width:120px; height:100px; overflow: hidden;
 border: thin solid gray;">
 Now is the time for all good men to come to the aid of their country.
</div>
<p>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</p>

Il·lustració de l'exemple 2:

El text 'now is the time' està retallat, de manera que el contingut posterior a la paraula 'their' queda ocult.
Exemple que mostra un text truncat a causa del canvi de mida del text.

Proves

Procediment

El Grup de Treball ha detectat molts malentesos sobre com provar aquest error. Tenim previst revisar-lo en una actualització futura. Fins aleshores, si el contingut compleix el criteri de conformitat mitjançant qualsevol de les tècniques suficients enumerades, no incorre en aquest error.

  1. Augmentar la mida del text del contingut un 200 %.
  2. Comprovar que cap text no queda retallat, truncat o ocult.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 2 és falsa, es dona la condició d'error i el contingut no compleix aquests criteris de conformitat.

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F69 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.