Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F103Pantaila-irakurgailuak iragartzen ez dituen egoera-mezuak

Izen ofiziala W3Cn: 4.1.3 betetze-irizpidearen akatsa, funtzioen edo propietateen bidez programatikoki zehaztu ezin diren egoera-mezuak eskaintzeagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Egoera-mezua fokua mugitu gabe agertzen den abisu bat da: «Produktua saskira gehitu da», «0 emaitza», «Bidaltzen…». Akatsa da hura role="status", role="alert", role="log" edo aria-live bidez markatu gabe erakustea. Horrela, pantaila-irakurgailuak ez du irakurtzen eta pertsonak ez du jakiten.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailu batek (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programak) erabiltzailea dagoen orriko zatia irakurtzen du. Abisu bat beste leku batean agertzen bada, ez du bere kabuz iragartzen.

Horrela, pertsona itsu batek «Bilatu» sakatzen du eta ez daki emaitzarik dagoen. Edo aurretiazko hitzorduko formulario bat bidaltzen du eta ez du entzuten datu bat falta dela. Orri osoa arakatu behar du zer gertatu den asmatzeko.

Nola saihestu

  1. Aurkitu egoera-mezuak: ekintza baten ondoren, fokua mugitu gabe agertzen diren eta emaitza bati, itxaronaldi bati, aurrerapen bati edo errore bati buruz informatzen duten testuak.
  2. Jarri mezuaren edukiontziari role="status" abisu arruntetarako, edo role="alert" erroreetarako eta premiazko abisuetarako.
  3. Handituz doazen eremuetarako, txat edo historial batean bezala, erabili role="log". aria-live="polite", aria-live="assertive" edo <output> elementuak ere balio dute.
  4. Edukiontzi horrek orrian egon behar du hasieratik, hutsik egon arren. Gero, aldatu haren testua soilik. Mezuarekin batera sortzen bada, pantaila-irakurgailu askok ez dute irakurtzen.
  5. Abisuak fokua jasotzen badu edo beste orri batera eramaten badu, ez da egoera-mezua eta ez du marka hauen beharrik.

Nola egiaztatu

  1. Egin abisuak erakusten dituzten ekintzak: bilatu, saskira gehitu, formulario bat bidali, fitxategi bat igo.
  2. Berretsi abisua fokua mugitu gabe agertzen dela eta emaitza bati, itxaronaldi bati, aurrerapen bati edo errore bati buruz informatzen duela.
  3. Nabigatzailearen tresnekin (F12), berrikusi edukiontziak testua agertu aurretik role="status", alert, log edo aria-live bazuen.
  4. Errepikatu ekintza pantaila-irakurgailu batekin (NVDA, JAWS edo VoiceOver). Abisua iragartzen ez badu, akatsa dago.

Adibidea

Kode zuzena: abisuaren eremua hutsik dago hasieratik eta scriptak haren testua soilik aldatzen du.

<form role="search">
  <label for="q">Bilatu webean</label>
  <input id="q" type="search">
  <button>Bilatu</button>
</form>
<p id="aviso" role="status"></p>
<script>
  // Bilaketa egin ondoren:
  document.getElementById('aviso').textContent =
    'Ez dago emaitzarik zure bilaketarako.';
</script>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F103 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) espezifikazioarekin bateragarriak diren teknologiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da edukian egoera-mezuak erabiltzen diren baina erabiltzaileari jakinarazten ez zaizkion akats bat deskribatzea, funtzio (role) edo propietate egokiak falta direlako.

Egoera-mezuen akats bat berresteko lehen urratsa eduki dinamiko berria egoera-mezuaren definiziora egokitzen dela egiaztatzea da. Bi irizpidek zehazten dute orri bateko eduki aldatua egoera-mezua den ala ez:

  1. eduki berriak ez du fokua jasotzen (ez du testuingurua aldatzen);
  2. eduki berriak ekintza baten emaitzari, aplikazio baten egoerari, prozesu baten aurrerapenari edo erroreen existentziari buruzko informazioa ematen dio erabiltzaileari.
Eduki eguneratua egoera-mezuen definiziora egokitzen ez denean, ez da gertatu 4.1.3 Egoera-mezuak betetze-irizpidearen akatsik.

Akats-teknika honen bigarren urratsa kodea aztertzea da. Eduki dinamikoa egoera-mezuaren definiziora egokitzen denean, haren edukiontzia azter daiteke, egoera-mezu gisa programatikoki zehaztu ahal izateko WAI-ARIA funtzio (role) edo propietate egoki baten bila. Gaur egun teknika gutxi batzuk besterik ez daude eskuragarri egoera-mezuak laguntza-teknologiei adierazteko. Hauek dira:

  • HTMLko output elementua
  • role="status"
  • role="alert"
  • role="log"
  • elementu batean aria-live atributua erabiltzea, «polite» edo «assertive» balioarekin
Teknika horietako bat ere ez badago, egoera-mezua erabiltzaileari iragarriko ez zaiola aurreikus daiteke, eta, beraz, akatsa dagoela. Gainera, funtzioa edo propietatea eduki dinamikoa gehitu aurretik ezartzen ez bada, horrek ere akatsa aurreikusten du.

Laguntza-teknologia bati abisua emateko teknika gehigarriak egon daitezkeenez, akats-teknika honen azken urratsa laguntza-teknologia batek (pantaila-irakurgailu batek, adibidez) eduki dinamikoa detektatzen duen eta informazioa erabiltzaileei erakusten dien berrestea da. Egoera-mezu bat dagoenean baina laguntza-teknologiak ez duenean azaleratzen, akatsa gertatu dela berresten da.

Adibideak

Bilaketa-emaitzen mezu bat status funtziorik gabe sartzea

Erabiltzaile batek «Search» (bilatu) botoi bat sakatuz bilaketa bat egiten duenean, orriaren edukia bilaketaren emaitzekin eguneratzen da, botoiaren azpian dagoen atal batean erakusten direnak. Bilaketak emaitzarik lortzen ez duenez, edukiaren aldaketak «0 results returned» (0 emaitza itzuli dira) egoera-mezua transmititzen du. Testu horri ez zaio egoera-mezu baterako funtzio egokirik esleitzen; beraz, pantaila-irakurgailu batek ez du «Zero results returned» (zero emaitza itzuli dira) iragarriko, erabiltzailea testu horretaraino mugitzen ez bada. Egoera-mezua ez zaionez erabiltzaileari automatikoki aurkezten (hau da, pertsonak eskuz aurkitu behar du), ez du 4.1.3 betetze-irizpidea betetzen.

Adibide praktikoa: bilaketa-emaitzen mezua funtzio egokirik gabe

Probak

Prozedura

Orrira dinamikoki gehitzen den edukirako:

  1. Egiaztatu eduki eguneratua duen elementuak ez duela fokua jasotzen.
  2. Egiaztatu eduki berriak alderdi hauetako bati buruzko informazioa ematen diola erabiltzaileari:
    • ekintza baten arrakasta edo emaitza
    • aplikazio baten itxaron-egoera
    • prozesu baten aurrerapena
    • erroreen existentzia
  3. Egiaztatu eduki berria duen elementuak ez duela aurretik status, alert edo log ARIA funtziorik (role), ezta aria-live atributurik ere.
  4. Egiaztatu laguntza-teknologiak ez duela egoera-mezua azaleratzen (hau da, ez duela iragartzen).

Espero diren emaitzak

  • 1.etik 4.era arteko egiaztapen guztiak egiazkoak badira, edukiak ez du betetze-irizpidea betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F103 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.